《3x3x6》威尼斯雙年展「電子規訓之失能」:摧毀我吧,讓我活在你們的精神裡!

《3x3x6》威尼斯雙年展「電子規訓之失能」:摧毀我吧,讓我活在你們的精神裡!
Photo Credit:臺北市立美術館拍攝提供

我們想讓你知道的是

這場公眾論壇以結合戲劇演出的形式與以酷兒(Queer)為核心的討論概念展開,試圖以行為展演促成父權及殖民政權下的異議者相遇。

1958年,當時被聘任為華沙大學法國中心主任的年輕傅柯仍是位出櫃的同志,而在當時的共產國家(尤其波蘭),同性戀行為受到高度監控,傅柯受到調查與拘留後被迫離開、前往漢堡。雖然日後傅柯對此不再提及,法國大使館也從未公開此次的官方文件,但在論壇演出的安排下,我們仍可感受到此事對傅柯的影響,以及他日後在論述上對監控技法與對性少數群族監禁的第一手知識來源,在策展人的論述中,他也談到:「但同時,他也讓傅柯的沈默與自我否定顯得意味深長。」

09_20190511_3x3x6_Public_Program_Félix_
Photo Credit:臺北市立美術館拍攝提供

威尼斯雙年展台灣館《3x3x6》公共活動,表演者菲利斯.馬希鐸於《3x3x6》中飾演飾演「傅柯X」。

整個下午的公共活動就在行為演出、議題討論的相互穿插之中落幕,最後結束於作品角色BX(由2013年因割掉丈夫生殖器並將之丟到垃圾處理機,而被迫終生監禁的婦人為形象藍本)端出的茶點:陽具造型蛋糕。

鄭淑麗的作品以她個人創作的強烈風格,為這些分列在歷史時刻中的象徵性角色與他們所代表的精神進行賦型,他們既像策展人所說:「也許在歷史上他們沒有臉孔,我們希望藉由身體將這些人物的精神加以具象化」,同時她也藉由網路藝術的方式將原有的規範重新拆解組合,讓異議之聲流入所有討論的可能之中,像是論壇中薩德X(莉茲.羅森菲爾德〔Liz Rosenfeld〕飾演)對觀眾留下的最後一個句子:「摧毀我吧,讓我活在你們的精神裡!」

這樣的過程亦如普雷西亞多對此系列作品的想法:「鄭淑麗在做的事情可以說是一種用性別及性傾向美學做的實驗,他製造了大量新語法、新代碼,有些無法在現實中用記號表現,有些只存在於想象中,藉此去打開性別和性傾向的二元代碼。這些想像很重要,唯有使用它們才能進入到政治的改革,改變思維正是最困難的事,而這就是藝術家推動我們去做的事。」


【註】展覽主題《3x3x6》指向當代監獄體系的標準化建築結構:由六個攝影機監控的3x3平方公尺牢房。

責任編輯:游千慧
核稿編輯:翁世航