「翻牆」是翻哪個牆?三個知名的中國網路封鎖事件

「翻牆」是翻哪個牆?三個知名的中國網路封鎖事件
Photo Credit: Kenji Wang CC BY 2.0

我們想讓你知道的是

2014年10月,Zuckerberg在北京清華大學演講,大陸網友便戲稱,Zuckerberg訪中時應該這麼自我介紹「你好,我是『404無法訪問』的網站的創辦人。」

文:陳佳圻

大多數的台灣人可能知道在大陸上Facebook需要「翻牆」,而這個「牆」到底是從何而來、有什麼含義呢?

防火長城(又稱Great FireWall,GFW)始於1998年,主要作用是分析和過濾中國境內外網路的資訊互相存取,並屏蔽不符合中共官方要求的網站,使網友無法連上該網站。其取名Great Firewall來自一篇描述中國網路審查的文章,幽了知名的萬里長城「Great Wall」一默,而「牆」這個字也因而演變成動詞,當某個網站被屏蔽,網民會以「被『牆』了」來表示。

許多大陸民眾對於GFW抱持不滿,批此違反自由人權,而GFW主要設計者北京郵電大學前校長方濱興還曾因此被民眾扔鞋攻擊,其研究網站也遭駭客入侵。為了對付這道在網路上豎起的「無形高牆」,許多翻牆軟體也因應而生,如自由門無界瀏覽等。不過每年一到一些敏感時間(如兩會召開和中國十一國慶),防火牆會加強審查和封鎖的力度,許多翻牆軟體便無法正常運作。

除了封鎖網站外,GFW也對「敏感詞」進行過濾審查。為了回避這些敏感詞,大陸網友常常使用一些雙關語、諧音字在網上抒發己見及評論時政。如紅極一時的薄熙來案,網友便以「天線寶寶大戰康師傅」暗指溫家寶與周永康。

被防火長城擋在牆外的網站五花八門,涵蓋媒體、社群網站、宗教、論壇討論區等,而以下將介紹三個較為知名的網路封鎖事件。

8103614666_b2662cc572_o

Photo Credit: Kenji Wang CC BY 2.0

2010年的Google退出中國事件

Google在2006年進軍大陸後,因配合當地法規進行搜尋內容的過濾審查,在當時引起西方媒體、人權組織等強烈不滿,批評 Google是在幫助中國政府侵犯人權,更違反Google自身的企業座右銘「Don’t be evil」。

2009年,中國政府稱Google傳播大量色情內容,而對Google開罰;2010年1月,Google在官方網站的部落格上宣布將停止搜索審查,隨後同年3月,Google便宣告因受到中國駭客攻擊及不滿過濾敏感詞的政策,將關閉中國版網頁服務並轉移到香港。

如今,如果你搜尋網域名「google.cn」,網頁會重新導向至「google.com.hk」;雖然香港伺服器顯示的搜尋結果並未經過內容審查,不過在如六四紀念等敏感時間點,google HK也時常出現全站屏蔽的狀況。

此事件在當年引發外界熱議並有不同解讀:有民眾到google北京總部外獻花,向google公司捍衛自身理念與價值的骨氣致敬,卻被當地保安指為違法行為,「非法獻花」一詞立刻成為網路上的熱門關鍵字。然而,也有人認為Google只是順勢而為,因為其在中國市場市佔率始終敵不過百度搜尋,在華營收並不高,故退出中國市場對 Google而言短期影響並不大。

2014年5月,Google旗下除了翻譯與地圖外,幾乎所有服務在中國都被徹底封殺,包含Youtube、Gmail、Picasa相簿等,大陸用戶也無法存取大多數Google在其它國家和地區的網域名稱。

IllegalFlowerTribute1

Photo Credit: wikipedia CC BY 3.0

2014年七月,Line在中國呈現「永久修復」狀態

2012年12月以中文名「連我」進軍大陸市場的Line,入境隨俗的在當地使用了「敏感詞審查」,並稱是為了符合大陸官方的法律規定。「敏感詞審查」讓大陸地區用戶下載Line時會一同下載「敏感詞詞庫」,而當用戶傳送特定詞彙除了會被擋下,還會出現「你發送的消息包含敏感詞,請調整後再發」的訊息。雖然這個做法符合大陸官方立場,卻影響了Line在中國大陸的日後發展。

2014年7月1號晚間,大陸用戶突然無法在Line上收發訊息,隔日,Line僅在其官方微博上寫道:「現在LINE中國用戶出現了訪問障礙,我們正在盡最大努力修復該問題。」

但直到今日,Line都無法再繼續在中國大陸使用。不過也有網民發現,只要透過翻牆軟體便能正常使用Line,遂表示Line這個通訊軟體應該只是被防火牆屏蔽了。由於被屏蔽的時間點正值香港一年一度的「七一大遊行」之際,因此被外界認為是防止香港、台灣等地的Line用戶傳送七一大遊行照片與訊息給大陸友人。弔詭的是,雖然Line在7月被封,但是8月在北京三里屯的Line特展仍照常展出,Line的招牌人物熊大與兔兔出現在北京街頭,形成一種奇特的景象。

12626359695_d07048b2b1_k

Photo Credit: ChingHua Chung CC BY 2.0

2009年,Facebook在中國被屏蔽

Facebook被屏蔽起因於2009年烏魯木齊七五事件,當時新疆獨立運動人士使用臉書作為交流平台,而被中共封鎖至今。作為全世界知名的社群網站,Facebook顯然並不樂見放棄14億人口的龐大市場,依然透過香港辦公室對大陸企業提供廣告服務,創辦人Mark Zuckerberg近年也頻頻訪中。

2014年10月,Zuckerberg在北京清華大學演講,全程使用中文,並表示2015年將面向中國大陸招收中文人才。由於大陸尚未解禁臉書,大陸網友便戲稱,Zuckerberg訪中時應該這麼自我介紹「你好,我是『404無法訪問』的網站創辦人,馬克·祖克柏。」

Mark Zuckerberg

Photo Credit: AP/達志影像

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊士範


Tags: