17世紀荷蘭東印度公司建巴達維亞，華人被任命為「甲必丹」成殖民者合作夥伴
我們想讓你知道的是
福建人是中國商業領域重要的中間商，因而也是荷蘭貿易不可或缺的環節。中國帆船將瓷器、絲綢一船船從廈門運到巴達維亞，吸引東南亞各地商人帶著香料前來交易。
文：孔復禮（Philip Kuhn，1933-2016）
上篇：16世紀華人因經濟移居東南亞，他們又是如何與來自歐洲的殖民母國打交道？，談華人16世紀移民麻六甲、馬尼拉如何與殖民母國互動，本文是以巴達維亞為例。
巴達維亞
1619年，荷蘭東印度公司驅逐了今天雅加達地區的本土統治者，築起了一座以高牆護衛的城市，即巴達維亞（Batavia）。幾乎從建城伊始，華人就參與了巴達維亞的建設。萬丹王國位於巴達維亞附近，在那裡長期從事與中國胡椒貿易的華商被吸引到巴達維亞，他們充當了荷蘭人的承包商和包稅人，負責從中國招募建城的勞工和手藝人，並且還為巴達維亞的房屋和城牆建設提供磚瓦和木料。
當荷蘭人來到爪哇時，那裡的華人主要都是福建人， 他們自然而然地成為殖民者的合作夥伴。他們當中最有權勢的商人被荷蘭人任命為「華人甲必丹」，在理論上他們受到荷蘭殖民當局的充分信任。與菲律賓的西班牙人不同，荷蘭人沒有採取任何措施要華人改信荷蘭人的宗教，也沒有向華人灌輸荷蘭人的文化。華商菁菁英之所以為荷蘭當局所重用，主要是由於他們個人的威望、樂善好施的精神和手中的財富，表現出了管理當地華人社會的能力，以及他們所保持的與家鄉的聯繫。
巴達維亞首任華人甲必丹蘇鳴崗（1580- 1644），是當地一位富有的福建人，與荷蘭總督私交甚篤。雖然不能完全肯定，但華商的社會地位似乎也可以從此類任命當中得到提升，或者，可以將此類任命視為相當於在中國本土獲得朝廷任命而得到晉升。不過，從以下這段文字中，似乎也可以看出一些普通民眾對於這一「官員體制」其實並不太信任。
一位中國人關於 18 世紀在三寶壟（位於爪哇）任命華人甲必丹情況的描述
凡推舉華人為甲必丹者，必申詳其祖家，甲必丹擇吉招集親友門客及鄉里之投契者數十人。至期，和蘭一人捧字而 來，甲必丹及諸人出門迎接。和蘭之人入門，止於庭中，露立開字捧讀。上指天、下指地云：「此人俊秀聰明，事理通曉，推為甲必丹，汝等鄉耆以為何如？」諸人齊應曰：「甚美甚善。」和蘭俱與諸人握手為禮畢，諸人退，方與甲必丹攜手升階至堂中，繾綣敘賓主禮。其籠絡人皆如此類也。
福建人是中國商業領域重要的中間商，因而也是荷蘭貿易不可或缺的環節。中國帆船將瓷器、絲綢一船船從廈門運到巴達維亞，吸引東南亞各地商人帶著香料前來交易。中國帆船同樣也帶來巴達維亞華人每天生活的必需品（例如每個海外華人社會都不可或缺的中國食品），而且，每年隨船可能還送來大約100名殖民地所需要的勞動力。在了解華 人在巴達維亞與中國貿易中所具有的絕對優勢之後，荷蘭在1890年代解散了當時已經麻煩不斷的荷蘭東印度公司，所有貿易業務一概轉移到華商及相關航運公司手中。從1691年至1740年期間，可謂為巴達維亞帆船貿易的黃金年代， 平均每年有1艘大商船從中國航抵巴達維亞。
17世紀末，巴達維亞的華人人數變得如此之多，以至於荷蘭官員與華人甲必丹之間出現了摩擦，源源湧入的華人似乎對公共秩序造成某種威脅。但是，殖民當局從移民身上獲利良多（每名入境者需交納10荷盾），加上華人擁有並經營的甘蔗園迅速發展，也需要大量勞動力，因此殖民當局並無法完全制止移民入境。到了1800年，雖然荷蘭人一再設法阻止華人湧入，但荷屬東印度華人總數還是增長到了大約10萬人。
延伸閱讀：
書籍介紹
《華人在他鄉：中華近現代海外移民史》，臺灣商務印書館
＊透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈兒福聯盟。
美國著名漢學家孔復禮最後絕唱！繼《叫魂》之後的最新一部、也是其最後一部中國史學鉅作，厤經十年，潛心研究五百年華人移民史。跨越歷史時間與地理空間，熟練運用社會心理剖析法，以大視野、大敘事、大歷史的獨特視角，重新審視海外華人移民史之重要地位！
華人的移民最早是從什麼時候開始？鄭和七次下西洋如何影響當時中國向外發展的渴求？海外移民的華人，如何與本地人互為「異族」（others）的情況下，找到其平衡及生存之道？「僑居」（sojourning），如何讓華人海外移民出現了一種與眾不同的特質──讓「移民」的本質成為與故里的「聯繫」（connection），而非「離散」（separation）？
責任編輯：吳象元
核稿編輯：李牧宜
以引擎創造汽車， Mercedes-Benz 又將如何以 AI 重新定義汽車？
我們想讓你知道的是
AI 人工智慧，正在快速改變你我世界。從客服中心的對答到文章的生成， AI 似乎越來越無所不能。與你我生活息息相關的移動生活同樣沒因此例外， AI 不僅讓座艙內車載資訊系統的語音系統聰明應答，更可逐步取代人類掌握方向盤自動駕駛。巧合的是，積極利用 AI 改變汽車樣貌與功能的，更是 130 多年前發明汽車的 Mercedes-Benz！
從 Siri 、 Chatbot 、 ChatGPT ，到 Bing 搜尋引擎， AI 成為了生活中不可忽視的存在。 AI 發揮分析語言及推測使用者意圖的強項，讓過去需要人類親力親為的服務與對談，成為了 AI 當前最火熱的應用功能。汽車產業中也有相同運用，座艙內的車載資訊系統正是最好例子。透過聲控操作車輛功能，讓駕駛不再需要用手一鍵一鍵地輸入指令，更輕鬆直覺，也更便利安全。但 AI 的強大可不僅於此，透過對圖像能力的處理與深度學習，更一步步實現全自動駕駛願景。
AI 於汽車產業的應用，放諸全球每個汽車品牌都在積極努力。身為汽車的發明者， Mercedes-Benz 曾以內燃機改變了人類的移動方式，以當前的發展趨勢看來， Mercedes-Benz 很有可能要再度運用 AI 科技，改變汽車於人類歷史中的定義。
AI 能帶給車主何等的科技便利？ 以 Mercedes-Benz 的 MBUX 多媒體系統發展來說明
開車時要如何讓旅程更添便利與樂趣？從收音機的發明開始，車廠們從不停止創新。在安全的基礎上，設置更進階的汽車音響、透過衛星訊號的導航系統、利用連網能力引入更多元的功能等。 Mercedes-Benz 於 2018 年推出 MBUX 多媒體系統，更開拓了汽車產業的全新領域。雖然聲控不算是最新的科技，但搭載於當時 A-Class 上的第一代 MBUX 多媒體系統，可以透過 AI 學習，讓駕駛使用如「我覺得冷」的人性化口語，命令車輛聰明自動地調高空調溫度，並結合大尺寸的觸控螢幕與高度個人化設定，達到因人而異的介面風格。此外，亦可發揮 AI 運算與學習能力，分析駕駛愛聽的音樂類別、常去的餐廳等安排建議，直接顯示於介面上。
立基於第一代基礎， 2021 年第二代 MBUX 多媒體系統迎來了更智慧的更新。延續前一代的大尺碼螢幕規格，創造出更大且前所未見的顯示介面。且不僅針對駕駛，更能針對座艙內的每位乘客進行貼心功能。後座乘客也可以直接與 MBUX 語音助理溝通、夜間拿取前方置物箱內物品時副駕駛座室內燈主動開啟等等。針對駕駛部分更是無微不至，駕駛要倒車時系統會自動收起後擋玻璃電動遮陽簾、要調整後視鏡時駕駛只需注視欲調整的後視鏡，就可直接進行控制；不僅如此，更研發出擴增實境抬頭顯示器，讓導航路徑可與前方環境合而為一，駕駛無需低頭觀看地圖。
而在第一代 MBUX 多媒體系統研發不到五年時光內，第三代 MBUX 多媒體系統將於 2023 年問世，啟用 5G 模組，加強即時連線的應用能力。在車輛靜止時，要於車上進行視訊會議、觀看 TikTok 影片或是玩個 Angry Bird 都不成問題。更強大的沈浸式體驗也是第三代 MBUX 多媒體系統的強項，將讚譽為柏林之音 Burmester® 環場音響系統結合環景式內裝照明，讓燈光可隨著音樂節奏改變照明效果，再搭配 Dolby Atmos® 音效科技，打造聲歷其境的環繞音響體驗與體感震動，大幅豐富聽覺體驗。
AI 如何創造安全未來 看看領先的 Mercedes-Benz 怎麼做？
無論是汽車發明前的馬車，或是搭載著內燃機或電動馬達的汽車，駕駛皆是以人為主。車輛上的介面亦應以使用者為導向，盡可能增加駕駛便利性與行車安全。畢竟人非機器，駕駛過程會受到各種身體、心理狀況影響，行車安全也會隨之起伏，而往往意外就是在此分心或失誤中產生。
正因 AI 科技的日新月異，如何能改善行車安全，成為了工程師們的重要課題。透過感應器的資料收集，再結合圖像判斷能力與豐富的大數據，以及 AI 強大的深度學習，讓輔助駕駛科技一步步地朝向「自動駕駛」邁進。也因當前自動駕駛科技的發展火熱，國際汽車工程師協會（ Society of Automotive Engineers，SAE ） 將自動駕駛以自主能力區分，從 Level 0 到 Level 5 區分出六種自動駕駛等級。當前諸多車廠都已達到的 Level 2 ，於定義上仍屬於「輔助」階段，非真正的自動駕駛科技，意味著駕駛不能離開方向盤，駕駛必須時時監督輔助駕駛功能。簡而言之，仍是人為主、科技為輔的階段。
而 Level 3 開始，自動駕駛科技可以適度地接管車輛。當系統要求，駕駛需要立刻接手車輛操控，換言之，駕駛可在某些路況或路段交由車輛自動駕駛； Level 4 則是實踐了高度自動，基本上除了極端的氣候或環境影響外，駕駛不須時時注意方向盤、油門等操控，車子都能執行自駕。如計程車的自駕服務，方向盤或油門踏板可能無須安裝等。而到了 Level 5 ，則是完全交由系統自主操控，在「任何條件」下車輛都能自動駕駛，無需人類操控。
Mercedes-Benz 不僅於 MBUX 多媒體系統中高度結合 AI 科技發展，在自動駕駛輔助上有著領先業界的地位。 2023 年 Mercedes-Benz 成為了全球首家於美國內華達州獲得 Level 3 有條件自動駕駛國際認證的汽車品牌，在特定的路線上與特定條件中，駕駛可以將駕駛任務交由系統來執行。
你以為 Mercedes-Benz 於自動駕駛的領導地位僅此於此嗎？其實不然。 Mercedes-Benz 其實也已成功開發出 Level 4 自動駕駛科技，被德國聯邦汽車運輸管理局核准在斯圖加特機場的 P6 停車場中使用，實踐無人自動停車技術。意指當駕駛開車進入此停車場後，點擊智慧手機應用程式並發送到預先預定的停車位，駕駛就可離開， Level 4 自動停車功能會自動把車輛停妥到指定車位。駕駛再也不用辛苦於停車場中找尋車位，再也不用擔心自己停車技術不佳而無法停好車。一切的停車動作，交給 AI 掌控的 Level 4 自動停車功能即可。
身為汽車發明者 Mercedes-Benz 更要重塑汽車未來樣貌
從過去的汽車發展軌跡可以發現，過去重點以硬體設備為主；而當前或是未來汽車的核心價值，則會奠基在車廠於車內系統的軟體科技水平之上。許多車廠為了迎合此改變，期望透過與其他科技公司合作，串接現有軟體介面，試圖縮短革新的時間，但對於汽車發明者 Mercedes-Benz 而言，更專注於自有系統與架構研發。適度地與 NVIDIA、Google 等 科技大廠聯手開發，目的就是要打造完整的自有科技團隊與生態系。這點或許是品牌的自我高度期許，也或許是身為汽車發明者的責任使然。
AI 正改變人類社會中的各個層面，其中也包含汽車產業。以硬體定義車輛品質的時代已然過去，在使用者體驗上考驗著眾車廠如何以使用者體驗為核心，發展車用軟體系統，以創造消費者於車輛內的全新體驗。未來汽車產業將不會只是傳統製造業，更須引進科技業的核心追求突變。 Mercedes-Benz 近年來的發展路徑，不僅是最佳說明，也為車壇發展開啟了一條明燈。
