生理夢、清醒夢⋯⋯這五種夢境的英文你會說嗎?

生理夢、清醒夢⋯⋯這五種夢境的英文你會說嗎?
Photo Credit: Depositphotos

我們想讓你知道的是

接下來跟大家分享五種夢境的英文,一起來看看你是不是都有做過這些夢吧!

夢到底該怎麼分類呢?它們的名字又是什麼?接下來跟大家分享五種夢境的英文,一起來看看你是不是都有做過這些夢吧!

  • physiological dreams 生理夢

Physiological的意思是「生理的」,名詞型態為physiology「生理」。所以physiological dreams指的就是「生理夢 」。

生理夢的定義,顧名思義就是睡覺時生理感受會反映在夢境中。例如:夢到自己想上廁所時,醒來也會感覺到尿意壓迫;或者是夢到自己在冰天雪地裡,醒來就會發現因為自己把被子踢得遠遠的,才會做了這樣的夢。

A: Last night I had a dream that I was peeing in the toilet. Right after I woke up, I realized that I did have the urge to pee.(昨晚我夢到我在廁所裡尿尿。當下醒來之後,我發現我真的超想去尿尿的。)

B: It's a typical physiological dream. Your brain tried to prevent you from peeing in bed. (這是很典型的生理夢。你的大腦試著防止你尿床。)

  • lucid dreams 清醒夢

Lucid的意思是「神智清醒的」,名詞型態為lucidity「清醒」。在其他英文單字中,clear-headed或者是sober也同樣具有「神智清醒的」的意思。

Lucid dreams指的就是清醒夢,也稱為清明夢。雖然是在夢境中,但做夢者的意識是清醒的,甚至能自行主導夢境情節的發展。

  • false awakening 假醒

False的意思是「錯誤的;假的」,與true「真實的」相對。英文考卷上常看到的True or False指的就是「是非題」。Awakening當名詞時的意思是「覺醒」;而當形容詞時的意思是「正在甦醒的」,動詞型態是awaken「(使)醒來」。所以false awakening的意思就是「假醒」。

假醒通常發生在淺眠(light sleep)的階段,以為自己已經從夢境中醒過來了,實際上卻是在做夢中夢(a dream within a dream)。

  • typical dreams 典型夢

Typical的意思是「典型的;具代表性的」,所以typical dreams的意思就是「典型夢」。

根據佛洛伊德的說法,典型夢的特徵在於「不管做夢者是誰,它幾乎都有同樣的來源」。例如:夢到自己在考試,往往就代表做夢者可能正面臨考試的壓力,或者是前陣子剛經歷考試的挫敗。其他例子像是:被追趕、飛翔、親人死亡...等等的典型夢,不同人做這些夢的成因也往往雷同。

A: I had a terrible dream last night. I dreamed that I was being chased by ghosts. (我昨晚做了一個可怕的夢。我夢到我被鬼追。)
B: I heard that it's a type of typical dream. Are you avoiding something these days?(我聽說這是典型夢的一種。你這幾天在逃避什麼嗎?)
A: Well, I don't want to face the upcoming exams. I'm stressed out. (這個嘛,我最近不想面對考試。我壓力很大。)
B: I see. No wonder you had that terrible dream. (我了解了。難怪你會做可怕的夢。)

  • telepathic dreams 心電感應夢

Telepathic 的意思是「心靈感應的」,名詞型態為telepathy「心靈感應」。字首tele- 表示「遠距離的」,所以telepathy也稱為「遠距感應」。

心靈感應夢的意思就是:「別人的現實出現在我的夢裡」,這是目前科學家難以解釋的一種夢境。例如:夢到自己的親朋好友遭遇飛來橫禍時,醒來後發現他們真的在現實生活中出事了。因此,心靈感應夢在夢境與現實之間的連結,與預知夢(prophetic dreams)也有某種程度上的相似呢!

A: My younger sister had a telepathic dream a few days ago. She dreamed that her bestie passed away because of a car accident, and she found out that it really happened. Anyway, she has been down these days. (我妹幾天前做了一個心靈感應夢。她夢到她的閨蜜因為車禍身亡,而那個夢境成真了。總之,她這幾天心情都很差。)
B: Oh, I feel so sorry for her. (噢,我為她感到很遺憾。)

延伸閱讀:【英文學習APP】想用手機學好英文?這款APP做到了!

本文經希平方 - 線上學英文授權刊登,原文以〈夢境英文報你知!你知道這幾種夢的英文怎麼說嗎?〉為題發表

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


BMW i智慧電能生活圈, 給你最便利與智慧的未來生活

BMW i智慧電能生活圈, 給你最便利與智慧的未來生活
Photo Credit: TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

「電動車」毫無疑問的成為當前汽車市場最夯的話題與名詞,無論豪華抑或平價汽車品牌皆推出代表各自電動世代的最新電動車款。身為全球豪華汽車品牌領導者BMW,如何再次於此嶄新的電動世代再次領先?【BMW i 智慧電能生活圈】,是BMW端出的秘密武器。

接軌嶄新的電動世代,BMW直接為用車者描繪最便利的生活願景,名為「BMW i智慧電能生活圈」,從用車者的使用情境思考,無論是家中、工作場域、外出旅途與目的地等,都是「BMW i智慧電能生活圈」中相當重要的電量補充站點,規劃的多種電量補充方式包含【BMW家用充電】、【BMW目的地充電】、【BMW i高速充電站】等,讓車主可以輕鬆擁抱BMW電動車所帶來的嶄新電動生活。

【BMW家用充電】

就像許多人使用手機的習慣,回到家開始充電,每次出門前都是滿滿的電力。將BMW Wallbox壁掛式交流充電座安裝於家中車庫或車位註一,車輛停妥後插上充電槍,人回到家中休息充電時車輛同時也在充電,還可利用智慧型手機應用程式(My BMW App)進行充電相關設定。隔日出門前車輛已經備滿電力,以iX xDrive50為例,代表每天出門都有最高630km續航里程註二供使用,可滿足絕大多數的用車里程需求。

【BMW目的地充電】

若前一天晚上忘了充電,或是有著不同於平常通勤的路程安排,也無需擔心,此時可充分利用目的地充電裝置來補充續航里程。早從2014年開始,BMW總代理汎德便在台灣建置超過百座的公用交流充電座,像是公用停車場、飯店、經銷商展示中心都有;不僅如此,2022年開始總代理汎德更啟動經銷商與外部場域合作建置目的地交流充電站,再加上現有的公用交流充電座,迄今全台已有超過兩千座BMW電動車可使用的交流電充電座,只要透過「My BMW App」或「BMW充電App」就可以查詢充電站點資訊,大幅增加外出時的用車便利與行程規劃彈性。

【BMW i高速充電站】

若有著長里程的旅程規劃,或是行程間需要快速的補充電力,此時就可以充分利用BMW i高速充電站來進行電力補充。2022年底前BMW規劃將在全台經銷商建置14座BMW i高速充電站,最大充電功率高達350kW。以iX xDrive50為例,最快6分鐘就可以補充100公里的續航里程,一點也不用擔心旅程因此中斷、壞了出遊興致。

要如何知道BMW i高速充電站的位置?只要透過車主專屬的「BMW充電App」就可以查詢完整的充電站資訊、掃描QR Code便可以快速啟動充電,並綁定信用卡付款。便利的數位化充電服務,清楚展現BMW積極開拓BMW i智慧電能生活圈的企圖心。

*BMW i 高速充電網官方資訊

超高速充電效能

除了三種不同的電能補充方式,車輛本身更需要擁有高速的充電能力。以當前BMW旗下最熱銷的iX豪華純電旗艦休旅車款而言,導入了第五代eDrive電能科技,以能量密度更高的新世代鋰電池模組,加上最高可達200kW的充電功率註三,最快10分鐘就可以補充150km續航里程註二,大幅縮減充電所需時間,便利性不言而喻。

BMW i智慧電能生活圈從實用性思考 有效破除里程焦慮

在電動車百家爭鳴之際,有別於其他品牌僅強調電動車本身技術,BMW不僅以先進科技作為基礎,更從用車者的角度與生活習慣思考,以三種電量補充方式再加上超高速的車輛充電效能,不論是在家中安裝交流充電座每天為車輛充電, 外出時的目的地充電, 以及長途旅行時藉由BMW i高速充電站在最短的時間內補充最多的電量,相信對於車主而言,大幅降低里程焦慮,取而代之的是更便利、更經濟的用車成本,當然,BMW招牌的駕馭樂趣,仍然在旗下電動車款上完美體現。

註一:需專人到府評估安裝可行性
註二:WLTP測試規範下所測得之數據
註三:BMW iX xDrive50車款。
註四: 詳細銷售辦法請洽BMW i指定授權經銷商


猜你喜歡