《解密突出部之役》：阿登戰役的一大爭議，在於盟軍竟無法預料到這次攻擊

文：安東尼．畢佛（Antony Beevor）

情報失靈

有關阿登戰役的一大爭議，在於盟軍竟無法預料到這次攻擊。事實上，有許多零碎情報可以拼湊出德軍的意圖，但幾乎所有情報失靈的案例都如出一轍：高階將領漠視跟他們的假設不一致的任何情報。

從一開始，希特勒的絕對機密命令就不可能貫徹執行。就連英國戰俘營裡的德國高階軍官之間，都流傳著德軍即將展開攻擊的風聲。十一月第二週，埃伯巴赫裝甲軍中將被祕密錄音，他說幾天前被俘的艾伯丁（Eberding）少將提起，德軍即將在西線動員四十六個師展開進攻。埃伯巴赫相信消息屬實，並認為這是德軍的最後一搏。就連在盟軍清除須耳德河口階段，於南貝弗蘭被俘的馮．德．高茲中尉，都聽說「我軍準備以四十六個師進行的大攻勢，將於十一月展開」。軍情十九處（MI 19a）在十一月二十八日將這些祕密錄下來的對話呈報給英國陸軍總部，然後送到SHAEF，但這些相當重要的情報似乎沒有被認真看待。盟軍無疑將這些風聲斥為被俘軍官絕望之下編造出來的樂觀故事，尤其是四十六個師級部隊的數字，似乎高得有如天方夜譚。

十一月第一週，一名德國逃兵在報告中詳細指出，被調往西伐利亞（Westphalia）的幾支裝甲師，乃隸屬於第六裝甲軍團的成員。這也凸顯了SHAEF情報處已經好幾個星期沒聽到德國第五裝甲軍團動靜的事實。SHAEF和布萊德雷的第十二集團軍都假設德軍正在準備一次強力反攻，阻撓美軍橫渡羅爾河。他們認為德軍也有可能在耶誕節以前發動擾亂式攻擊，但沒有人料到攻擊會來自艾菲爾山區，並穿越阿登，儘管德軍在一八七○、一九一四和一九四○年都曾採用這條路徑。

盟軍無法相信力量已被削弱的德軍，在他們需要保留實力對付紅軍即將在冬天發動的猛攻之際，竟敢採取如此野心勃勃的戰略性攻勢。這樣的豪賭無疑不符合西線總司令倫德施泰特元帥的作風。的確如此，但盟軍指揮部嚴重低估希特勒對軍事力量的瘋狂掌控。高階將領向來被鼓勵站在對手的角度思考，但如果你以自己的觀點來判斷敵人，經常會鑄下錯誤。總而言之，盟軍認定德軍欠缺發動一次危險突擊所需的燃料、彈藥和力量。而且盟軍擁有強大的空軍優勢，德軍若朝曠野進攻，無異正中盟軍下懷。在倫敦，聯合情報委員會也認定，「讓德軍跛足難行的油料短缺，持續成為其抵抗能力的最大弱點。」

盟軍確實察覺德國國防軍部隊朝比特堡（Bitburg）一帶的艾菲爾山區移動，但其他師隊似乎繼續前進，所以盟軍假設這裡不過是德軍集結或整備新編隊的地區。遺憾的是，阿登山區被視為次要的空中偵察地帶，而且由於天候惡劣，飛往該地區執行任務的航次寥寥無幾。阿登突襲六天前，位於巴斯通的米德頓第八軍總部斷言：「敵人如今將新編師隊帶到這個戰區獲取前線經驗，然後抽調到其他任務的作法，顯示對方有意在這塊前線地區維持平靜。」事實上，德國佬玩的是很聰明的「賭徒三張牌」遊戲，把部隊調來調去以混淆盟軍的情報。

巴頓的第三軍團總部注意到德軍的裝甲隊伍逐漸撤離，其情報處長奧斯卡．科克（Oscar W. Koch）上校擔心駐防阿登山區的第八軍軍力太過薄弱。許多人（包括布萊德雷將軍）的結論是，德軍有可能計劃出擊，破壞巴頓預計在十二月十九日展開的大規模攻勢。事後，許多情報官放馬後砲，聲稱他們早就料到這次的大型攻勢，但是沒有人肯聽。SHAEF和布萊德雷的第十二集團軍內部，確實有幾位情報官預測到一次大攻擊，一兩個人甚至差點猜中日期，但沒有人及時指出阿登山區是攻擊的目標地區。

艾森豪的資深情報官肯尼斯．史壯少將（Kenneth Strong），將德軍攻擊阿登山區列為諸多可能性之一。這項結論讓艾森豪的參謀長比德爾．史密斯印象深刻。十二月第一週，史密斯請史壯到盧森堡警告布萊德雷。布萊德雷在對話中表示他「明白有此危險」，並且已挑出幾支部隊移防阿登山區，以防敵人攻擊那裡。

最具爭議的卡珊德拉（Cassandra），莫過於美國第一軍團的G-2（資深情報官）——狄克森（B. A. Dickson）上校。狄克森個性鮮明，但不怎麼受到同儕信任，因為他總是很不幸地在德軍師隊被確認駐防東線時，硬說他們的位置是在西線。他在十二月十日的報告中指出，德國戰俘出現高昂士氣，顯示他們重振了軍心。然而儘管他察覺德軍裝甲部隊在艾菲爾山區集結，卻預測攻擊將於十二月十七日在更北方的亞琛地區展開，因為許多戰俘聊天時提起奪回亞琛，作為「送給元首的耶誕禮物」。然後在十二月十四日，狄克森接到一名說德語的婦人報信，指出艾菲爾山區的敵軍陣線後方，出現集結的部隊及搭橋的裝備。狄克森如今確定攻擊肯定在蒙紹和埃希特納赫（Echternach）之間的阿登地區展開。布萊德雷第十二集團軍的席伯特（Sibert）准將被狄克森惹怒（他們倆人互看不順眼），最後駁回狄克森的報告，認為那不過是空穴來風。十二月十五日，狄克森被吩咐到巴黎渡假。

希特勒下令進攻部隊之間全面禁用無線電，導致布萊切利園（Bletchley Park）的解碼員，並未透過「終極」（Ultra）的情報掌握情況。遺憾的是，SHAEF過於仰賴「終極」，並且往往認為那是所有消息的泉源。然而在十月二十六日，布萊切利園偶然截獲「希特勒下令為西線的特別計劃組建一支特別部隊，志願者必須懂得英語及美語俗諺」的命令。然後在十二月十日，它也查明了黨衛軍部隊全面禁用無線電的事實，這照理應能敲響SHAEF的警鐘。