PM2.5下的「里山相遇」:差事劇團vs.油甘子劇團之身體對話(上)

PM2.5下的「里山相遇」:差事劇團vs.油甘子劇團之身體對話(上)
在泰國里山部落,Photo Credit:黃顯淨攝影

我們想讓你知道的是

「里山相遇」這項表演計畫,從里山的想像出發,回到呼應聯合國教科文組織的里山精神倡議。核心精神恰在於:如何以藝術復甦備受碳化威脅的世界環境與生態。台灣「差事劇團」與泰國「油甘子劇團」以「里山相遇」(Satoyama Encounter)為名,在清邁展開劇場對話。

上個世紀的1980年代,我們通常以獨裁下的經濟發展,來形容台灣與南韓,在亞洲四小龍國度內的現代化路程;時過境遷,當全球化的浪潮席捲各地,並時見資本發展危機在亞洲叢生之際,泰國正走在這樣的發展處境中。

2014的一場軍事政變,雖讓當今的政權上了台;諷刺的是,愈多的民主聲稱帶來的是愈大的政治控制。這同時,政治與財團的緊密連結,除了導致金融危機層出不窮之外,環境危機已經徹底衝擊並危及到民眾生活本身。

而今年3月至4月間,持續發生於泰北清邁地區的霧霾,便是空汙極端化的最佳案例。連綿不斷的PM2.5紫爆,幾乎沒一日稍稍緩和。

清邁,最近被列為全世界空氣品質最差的城市,為這個被譽為觀光聖地的區域,蒙上一層汙名,空氣品質已達最嚴重等級。其肇因於大量的農業焚燒與叢林火災,所釋放出的有害物質。而PM2.5指數已遠遠超出了安全度數。恰是在這樣的情境下,我們一行人在台灣「差事劇團」與泰國「油甘子劇團」(Makahmpoom Theatre)交流的名義下,飛抵清邁省「清道」(chien-dao)地區。這是一個以「里山相遇」(Satoyama Encounter)為名的劇場身體對話。將以工作坊形式,延續過去的亞洲民眾戲劇連結,以及未來合作匯演或劇場交流的願景。

火燒山2
Photo Credit:黃顯淨攝影
火燒山一景

最早,1990年代初期我以「人間民眾劇場」的名義與「油甘子劇團」資深成員Tua (已於2000年離開,另組劇團)相識於「亞洲民眾戲劇訓練」(Trainners Trainning workshop)及「亞洲的吶喊」(Cry of Asia)等交流活動,紮下深刻的友誼;而「里山相遇」則是2015年起,在「日本大地藝術祭」及台灣美濃等地巡迴公演的環境劇場計畫。計畫內容以演員身體與戶外環境為主體,連結台灣廟會文化天地觀、鼓花陣與落地掃的精神,加以重新組合並創作,表現、融合「生態/生活/生產」三位一體的戲劇藝術。

「里山相遇」這項表演計畫,從里山的想像出發,回到呼應聯合國教科文組織的里山精神倡議。核心精神恰在於:如何以藝術復甦備受碳化威脅的世界環境與生態。

然則,可以說相當諷刺的是:我們曾經在台演出過的美濃與埔里,恰都是既兼具里山環境,且PM2.5嚴重汙染的區域,這本身就是最大的對峙與反諷。豈料來到「清道」(chien-dao)也是一方面被泰國政府公告為自然生態保育區,卻同時備受空汙之害的霧霾之鄉。這樣的現象,該如何來述說呢?國際知名公衛專家詹長權教授說得最為傳神,他說:「PM2.5 已經成為現代世界的瘟疫」。

的確,話說從頭,台灣中南部的空汙,皆以石化業排碳汙染為主要源頭;泰國北部的PM2.5卻以火燒山林為主要來源。日夜溫差且因氣候變遷導致的長久未雨,讓山林火燒不熄,往年如是;但今年特別嚴重的原因,來自於一家稱作CP Group (泰國正大卜蜂集團)的糧食跨國企業,在泰國北方山區大規模收購農地後,開展大面積玉米的種植。

「財團為了快速恢復地力以種植玉米,收成後,以焚燒玉米梗作為再生產作業的方法。」生物學家Oye,帶領這次戲劇交流的成員,進入自然觀察的課程。她坐在劇團前,一片綠油油底,大片裝置稻草人藝術作品的田埂旁,望著霧霾中失去山形的一座聖山,直指PM2.5的空氣危害,只不過是泰國民眾對整個軍政權憤怒的表徵。背後潛藏民眾對政治與財團掛勾的高度不滿。

霧霾稻草人_2
Photo Credit:黃顯淨攝影
霧霾下的稻草人

交流工作坊在火燒山的山腳下進行,不但火苗清晰可見,籠罩的濃煙更遮蔽景物。其中一項交流,從自然的感官復甦出發,嘗試找回視覺以外的感官經驗。成員分享時,都以嗅到空氣中不同的PM2.5氣味,作為回饋。

這既是劇場的感官記憶練習 ,也立即將情境導引進現場的田野中。「這樣的真實劇場,也未免太真實了!」在和Tua聊天的一個夜晚,他這麼說著時。一旁的Oye,即時以生物觀點回應說:「這就是當今世界對人類的反撲。」

霧霾,在東南亞高地,不免讓人與當地原住民的火耕,產生聯想。然則,深究原因,才知「文明」的成見,通常是陷原住民於無辜受害者的主要原因。「Tkakeyaw」是「人」的意思。前去田野參訪時,務農的部落族人拿出保存的種子,分享代代相傳的農耕智慧;這背後涉及傳統原住民耕作收成後,原本須以火燒耕地後七年休耕,讓田園自行修復,重新滋養,等待下一輪播種的循環。但跟隨現代化土地管理政策的引進,這樣的型態被視作落伍的生產方式,也因政策上縮小耕作範圍,族人被迫火耕的頻率激增,形成帶來霧霾的次要成因之一。

在被政府視作國家公園的山林區域,族人的耕作屢遭取締。「看看這張村人自繪的願景地圖,」一位年輕的女性村人,指著一張稱作未來願景的地圖說,「這裡的這塊區域,我們希望維繫族人不漁不獵的自然生養,讓生態循環。」

然不幸的是,她手指的這塊區域已被政府納入國家公園管理地,不得讓族人進入自己的祖靈之鄉勞作。原來原住民以世代生息所畫下的地域,在現代民族國家的劃限下,早已淪作大量生產的玉米田,焚燒帶來的空汙,恰是魔煙般遮蔽著族人對祖靈之邦的「里山」想像。

霧霾稻草人
Photo Credit:黃顯淨攝影

交流工作坊期間,每日望著瀰漫好山好水間的霧霾,「里山」如何「相遇」呢?始終是揮之不去的問號。或許因為問號帶來思索的契機。田野訪查中,部落居民的未來想像圖景,讓暴露在超標空汙下的劇場交流,有了身體與意識的雙重想像。

劇場中的場景圖,很多時候來自田野中被訪談對象,對於區域願景的渴望,以及願景被剝奪後再造理想之鄉的慾望。如果「里山相遇」是以生態主張為核心價值的劇場交流,那麼以南方作為文化想像的劇場,如何在關切全球環境保護議題下,經由戲劇表現傳達去碳化的身體世界觀?

這樣的「亞際」(inter-asia)交流本身,所展開的既是表演藝術,也是文化行動,而且是以人、土地、生態作為核心價值的行動。雙方將以劇場/土地/生態三項元素,建構這項行動的共同學習過程。

責任編輯:游千慧
核稿編輯:潘柏翰


猜你喜歡


中小企業紓困貸款2022攻略:申請條件、資格報你知!

中小企業紓困貸款2022攻略:申請條件、資格報你知!
Photo Credit:shutterstock

我們想讓你知道的是

除政府對中小企業推出企業紓困方案之外,市面上也有如中租企金這類值得信賴的融資租賃公司,提供客製化諮詢服務及安全有保障的管道、方案,在瞭解企業營運現況、資源需求後,量身打造出適合的融資方案,協助國內中小企業挺過難關。

近幾年受到疫情影響,大環境十分不景氣,其中,不少中小企業首當其衝,面臨許多營運困難、需要周轉資金,為了復甦經濟、緩解問題,除了政府針對中小企業推出企業紓困方案之外,民間也有值得信賴的融資租賃公司,提供安全有保障的管道及優惠方案,攜手協助國內經濟支柱──中小企業挺過難關。

想知道自家企業是否符合企業紓困貸款資格?先一覽所需條件

企業紓困貸款條件
Photo Credit:經濟部中小企業處
經濟部祭出貸款展延、營運資金與振興資金等3大資金紓困方案,協助中小企業緩解資金缺口。

想要申請政府的中小企業紓困貸款,須符合以下條件:

  1. 依法辦理公司登記、商業登記、有限合夥登記,或無上述登記而有稅籍登記,或依商業登記法第五條得免辦理登記之小規模商業。
  2. 自中華民國109年1月起至111年12月止,任連續2個月之月平均或任一個月,與「107年同期、108年同期、108年下半年之月平均、109年內任連續2個月之月平均或任1個月、110年內任連續2個月之月平均或任1個月、111年內任連續2個月之月平均或任1個月」相比,營業額減少達15%。
  3. 其他經主管機關依不同產業規定應符合的要件。

此外,這邊也列出行政院對於中小企業的定義,提供大家參考:指有依法辦理公司登記、商業登記、稅籍登記、有限合夥登記的企業,且實收資本額在新台幣1億元以下,或僱用員工未滿200人的公司。

除了企業紓困貸款100萬專案,還有這3大貸款方案可申請!

為了降低疫情對國內經濟造成的衝擊,央行提供的中小型企業融資專案祭出相關優惠,以期協助企業度過難關,然而今年雖確定不續辦,但2022年經濟部仍針對企業提供解決資金問題的方案,主要有「舊有貸款展延」、「營運資金貸款」以及「振興資金貸款」3種,以下將介紹這些貸款方案的申請額度、期限等內容,提供給大家參考:

1. 舊有貸款展延
相關規定:
受影響事業於中華民國110年6月1日前已辦理的貸款,可申請展延本金償還期限(含寬限期),中華民國109年、110年5月至12月及110年受影響中小型事業的第一款貸款,可辦理利息減免。
貸款期限:最長1年
貸款利息與額度:利率最高按中華郵政一年期定期儲金機動利率計算。每家利息補貼金額以新臺幣22萬元為上限。

2. 營運資金貸款
相關規定:
受影響事業所需,用以支付員工薪資及廠房、營業場所或辦公場所租金時得予申辦。
貸款期限:每筆貸款期限最長3年,含寬限期最長1年(利息補貼最長6個月)
貸款利息與額度:於中華民國109年、110年5月至12月及110年受影響中小型事業的第一款貸款,貸款利息得以補貼,利率最高按中華郵政二年期定期儲金機動利率加百分之一計算。每家利息補貼金額以新臺幣5.5萬元為上限。此外,員工薪資與租金貸款額度均視申貸前一個月受影響事業的投保情況而定,最高核給6個月薪資/租金總額,總貸款額度最高為新臺幣600萬元。

3. 振興資金貸款
相關規定:
受影響事業所需振興週轉資金時可予以申辦。
貸款期限:每筆貸款期限最長5年,含寬限期最長1年(利息補貼最長1年)
貸款利息與額度:中華民國109年、110年5月至12月及110年受影響中小型事業辦理第一款及前款貸款,利息得予補貼。補貼利率最高按中華郵政二年期定期儲金機動利率計算。前款貸款額度,最高為新臺幣1億5千萬元。每家利息補貼金額以新臺幣22萬元為上限。

*以上僅簡單列出政府針對中小企業推出的企業紓困方案初步介紹,詳情可參考經濟部發布的資金紓困振興貸款及利息補貼作業要點

企業紓困貸款資格
Photo Credit:經濟部中小企業處
經濟部的相關資金紓困措施如圖所示,申請人可先瞭解每種融資額度、利率與利息補貼方式後申辦。

申請後何時可以獲得資金援助?掌握企業紓困貸款條件審核方式

申請貸款時,需準備相關證明文件,包含企業登記證明、營業狀況(像是來客數統計表、存摺、銀行網銀紀錄、報表等其他收入支出資料)等文件。若是在中華民國110年受影響之中小型事業,應於111年6月1日起至111年12月31日期間內向金融機構提出申請,最遲便會於112年6月30日以前動撥完畢。

相挺中小企業度過難關最佳夥伴|各式紓困貸款管道統整

企業紓困貸款100萬
Photo Credit:shutterstock
除了中央政府,銀行、融資租賃公司、民間貸款等也是中小企業申請紓困貸款的管道。

除了政府的企業紓困方案,其他像是銀行、融資租賃公司、民間貸款等,也都有提供中小企業貸款方案,以下簡單說明不同管道的申辦差異:

1. 中央(政府)企業紓困貸款:
申請名額多,資金來源安全有保障,但審核時間較長、申請流程繁瑣,可能需要至少半年以上的時間。

2. 銀行貸款:
個人與企業皆可申請貸款,不過申請門檻較高,對於信用條件較嚴苛,申請後撥款約需等待1~2週。

3. 融資租賃公司:
貸款門檻較彈性,核撥時間快速,通常僅需3個工作天就可完成,且有些會提供多元化的資貸、租賃或分期方案選擇。

4. 民間貸款:
個人與企業皆可申請,但每家貸款申請條件、利率計算方式與撥款速度皆不同,挑選時須留意。

由以上比較可知,政府與銀行的企業紓困方式申請門檻高、申請流程較繁瑣,且等待撥款的時間也較久,因此,越來越多中小企業會選擇值得信賴的融資租賃公司申辦。

中租企金的彈性金援服務,協助中小企業緩解當務之急

中租企金融資服務專為中小企業提供彈性紓困貸款
Photo Credit:中租企金
中租企金融資服務專為中小企業提供彈性紓困貸款,不僅方案更彈性,審核時間也更快速。

隸屬於中租控股集團旗下公司的中租迪和,是台灣租賃產業的龍頭,長期致力於中小企業融資相關業務,並觀察到許多中小企業因應產業類別、公司規模等不同條件,在準備申請文件時需要耗費許多心力,才能符合銀行方的審核要求;加上申請流程繁雜、核貸時間長,容易導致緩不濟急的情況發生。為此,中租企金提供客製化的諮詢服務,在瞭解營運現況、資源需求後,可為申貸企業量身打造出適合的融資方案,即時提供資金援助。

1. 中租企金【中小企業小額融資方案】
融資額度:20~100萬
往來期間:12個月、18個月、24個月
還款方式:每月按約定金額償還本金及利息費用

2. 中租企金【中小企業融資方案】
融資額度:100萬以上
往來期間:20個月~36個月
還款方式:每月按約定金額償還本金及利息費用

中租企金中小企業融資快速流程

中租企金的申請資金流程
Photo Credit:中租企金
中租企金的中小企業融資流程只要5步驟即可申辦。
中租企金的申請貸款審查資料
Photo Credit:中租企金
申請中租企金的中小企業貸款時,須備妥上述資料。

中租企金|專為各大中小企業提供融資方案,提供穩定可靠金援

想要解決資金缺口問題,歡迎申請專業又值得信賴的資賃權威公司──中租企金提供的融資方案,即可因應自身企業的需求彈性調整,並經由簡便、有效率的申請流程輕鬆通過審核,順利獲得穩定可靠的金援協助,在疫情衝擊之下安然挺過難關。

本文章內容由「中租迪和」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡