「家人聚會一定要大的房子」越南移工為家鄉蓋「康莊」樓房的意義？
我們想讓你知道的是
「雖然我們只有兩個小孩，但是還有公公婆婆、大伯小叔等等（老公有六個兄弟姊妹），我們在越南只要有錢，都會想要蓋大樓，都喜歡三層的大樓。一般家裡也都會有祭拜祖先牌位，大家如果遇到拜拜或是晚輩結婚，大家都會聚在一起，一定要大的房子，跟台灣不一樣。」
文：張書銘（政治大學國家發展研究所博士）
越南文「khang trang」的發音很像中文的「康莊」，專門形容寬敞高大的樓房，而村子裡因為有人出國工作賺了錢，蓋了很多漂亮的樓房，不也就是康莊嗎！？「khang trang」一詞也不斷地出現在越南政府鼓勵出國工作藉以改善家庭經濟的報導中，無異是移工出國工作後，對家庭與農村發展最具象的寫照。但移工蓋棟康莊樓房，除了表面所見的繁榮景象之外，還有哪些社會結構與文化詮釋的可能？
阿春是位越南看護，家住河內郊外舊屬河西省的小城鎮。由於農村工作機會少，她又必須獨力扶養一對兒女，因此在2004年設法透過勞動出口公司來台工作。幾年後，原鄉家人利用她陸續寄回家的錢蓋了棟三層樓高的房子，2008年房子剛完工時她人還在台灣工作。某天，我接到她打來的電話：「阿銘～我越南的房子蓋好了，你要不要過來看一下？（我：過去看？）對啊，家裡寄來了照片！」電話裡頭其實可以感受到阿春傳來的興奮雀躍之情，我想如果可以她應該會直奔家鄉，親眼瞧一瞧這幾年在台灣辛苦工作的成果。
2013年，我前往阿春家拜訪，此時她仍在台灣工作。偌大的一棟三層樓房平時卻無人居住，阿春在農村裡的兄弟姊妹經濟狀況還不錯，父母也有自己的房子，平常白天會過來幫她看房子，而女兒在河內讀大學、兒子則是跟著堂哥在外地工作；也就是說，阿春匯款所建造的三層樓房，此時並無人居住。
另一位家裡也蓋了三層樓房的移工阿秋，特別提到寬敞樓房所具有的家庭和農村聚會的社會性功能：
我：「越南家裡只有先生跟兩個小孩，房子不一定要蓋到三層樓吧？」
阿秋：「雖然我們只有兩個小孩，但是還有公公婆婆、大伯小叔等等（老公有六個兄弟姊妹），我們在越南只要有錢，都會想要蓋大樓，都喜歡三層的大樓。一般家裡也都會有祭拜祖先牌位，大家如果遇到拜拜或是晚輩結婚，大家都會聚在一起，一定要大的房子，跟台灣不一樣。我們有事的時候（婚喪喜慶）都很多人，不像在台灣，在外面餐廳吃飯，請客都是來家裡，我們自己煮飯請客人，如果有事請客的話每次都幾十個人來，大概都是四、五十人，多的話七十幾人，如果房子小的話，就擠不下了，來的客人都是我們的好朋友和親戚。」
一棟高大寬敞（khang trang）的樓房，對於移工來說到底有什麼有特別的意義？德國社會學家Ferdinand Tönnies在討論共同體的概念時提到，血緣共同體的親屬之間，在原初社會裡一個有屋頂的有「家」是他們共同生活的場所，共同佔有和享受好的東西（通常是食物），接受祖先的訓示和庇蔭，因此共同的畏懼和崇敬就更加穩固地維繫著平時的共同生活和勞動。親屬的意志和精神並不受房子的限制和空間的距離所約束，儘管彼此不住在一起也沒有天天見面，但它也可以透過自身的記憶來滋養自己。因此，一般人如果處在家庭的環境中，為家人所圍繞享受親情，則是他所感到最舒服的情境。
首先，高樓房的家是一形象鮮明的物體，它具有物質的和心理的功能，物質的是指房子遮風避雨的居住功能，心理是指情感寄託的撫慰作用。蓋一棟樓房除了給原鄉家人一個完善的居住環境，同時也是在實踐移工「不在家」的角色義務。因為每個人都有自己在家庭內的角色與定位，但是出國工作使得其他成員必須共同負擔其工作或義務――通常是養育子女、奉養父母和祭拜祖先――在移工出國工作這段期間內，他/她們就必須設法為自己的缺席盡到責任。
其次，在農村緊密的人際網絡裡，村民對於農村生活裡的大小事是極為敏感的，哪個家庭因為國外工作的子女寄錢回家，正在大興土木蓋樓房，消息很快就會傳遍全村；同樣地，如果家庭經濟沒有因此有所改善，恐怕也會遭受莫名的責難。越南移工寄錢回家蓋棟康莊樓房，是因為作為家庭成員的情感與義務，也是受農村的文化和社會結構所影響。
延伸閱讀：
責任編輯：吳象元
核稿編輯：李牧宜
2023迎向雲端浪潮，掌握職場躍進方程式，培養雲端硬實力就在此刻！
我們想讓你知道的是
未來，「雲端」將成為企業運作過程不可或缺的數位競爭力之一，而臺灣雲端服務商龍頭AWS即將於2月23日舉辦AWS線上雲端培訓日，免費傳授基本雲端概念技術，並幫助參與者認識雲端、學習AWS提供之上百種的免費雲端服務。
回首2022年來勢洶洶的數位轉型浪潮，數據運算、資料儲存、提升安全性等雲端技術早已成為企業製程最佳化、擴充業務規模、創造價值的重要利器，而在新的一年中，數據分析公司也指出，整合AI分析平台上雲不只能有效降低部署時間、減少人力成本，亦是在可見的未來中，提升商業價值、邁向永續轉型的科技大勢。因此，許多企業也延續轉型浪潮餘波，積極導入大數據、人工智慧（AI）、機器學習（ML）等進階數據科技，並搭配各式雲端服務來強化企業內部運轉效能，迎戰全新的市場挑戰。
數位革新不落人後，AWS助您入門雲端
當「雲端」從產業發展、轉型的熱門關鍵字轉變為2023年不分產業別，都有強烈需求的職場必備硬實力，每一位在產業中耕耘奮鬥的從業人員、或是初入社會職場的新鮮人，又該如何提升自我，加緊腳步跟上這一波未平一波又起的數位革新呢？
好消息是，臺灣雲端服務商龍頭Amazon Web Services（AWS）即將於2023年2月23日的下午2點至5點，舉辦AWS線上雲端培訓日（AWSome day），透過專為雲端新手設計的一系列實用入門課程，一步步帶領大家了解雲端技術以及AWS服務。
專業講師彙整雲端精華，基本服務、創新應用一次滿足
AWS線上雲端培訓日是針對雲端新手所量身打造的免費入門實用課程。課程內容由AWS的資深業務發展經理KC Liang，以及AWS技術培訓師Stanley Huang共同帶領，兩人將從雲端趨勢、技術概念、產業應用等角度逐一介紹，並透過深入淺出地介紹及示範儲存、資料庫管理、運算和網路、資訊安全等基本雲端概念技術以及AI機器學習、區塊鏈、5G及衛星通訊等熱門創新服務，讓您即刻上手AWS高達100多種的免費服務。
課程結束後，除了獲得AWS提供的培訓證書、養成雲端技術能力，亦能了解如何透過雲端服務掌握市場優勢，所以無論是對雲端服務感興趣的新鮮人、企業或資訊相關的高級主管，還是擁有豐富開發經驗的工程師或技術人員，AWS線上雲端培訓日都能為您建立雲端技術概念、拓展應用視野，為個人或公司帶來正面性的影響。
更棒的是，AWS線上雲端培訓日不只開放免費報名，凡完整參加並填寫會後問卷的參與者皆可參加抽獎，有機會將Air Pods（第三代）與AWS客製露營燈免費帶回家！此外，若您是新用戶，在活動前註冊AWS免費帳號並填寫贈品申請表單，還能直接獲得「AWS不鏽鋼智慧型保溫瓶」，歡迎點此了解更詳細活動規範。
