原來《Black Mirror》都是真的:英國的監視系統越來越像中國

我們想讓你知道的是
數世紀以來,英美兩國皆曾以國家性的獨斷干預手法來保護人民,但我們希望國家要向人民公開一切,而非人民要對國家開誠佈公。一旦有了臉部辨識系統,這些準則將在「科技創新」的面具下悄悄流失。
文:Silkie Carlo
譯:Wei-Hong Tseng
無論你身在何處,隨時被臉部識別監視器所監看、追蹤、辨識的感覺會是什麼?臉部識別監視器目前已遍佈英美兩國的街頭,然而大部分人卻毫無察覺。
就在我們走在路上的同時,我們的臉已被掃描並上傳至無人知曉的警察眼前。英國有超過600萬台監視器,是除了中國之外,人均數量居全球之冠。在英國,人們的生物識別相片被作為罪犯資料比對用途,即便許多比對都是錯的。
作為英國公民自由團體Big Brother Watch的總監,多年以來我一直在調查英國警官利用即時臉部識別系統所進行的審訊。當人們得知街上有裝設臉部識別監視器時,你也能理解為何他們會感到震驚,甚至是強烈反對。
今年一月我們前往東倫敦的Romford,警察透過一臺未做記號的廂型車上所裝設的臉部識別監視器,來監控街上行人。我們因而架設告示、發起傳單並詢問大眾他們的看法。當時有幾名男子在我們四周有意無意地徘迴,並監視著人們如何對我們的行為做反應。這些人是便衣警察,大約有20名。有好幾次我忍不住問他們及指揮官是否能停止監視我們。
如今我們得知,他們是聽從上頭指示,不讓大眾閃避臉部辨識監視器。一位化名為約翰的無辜男子在讀了我們的傳單後,隨即將毛衣領子拉至下巴處遮蓋,這一小小的舉動表達出他居住城鎮已被監視行為所入侵。我看著一位在我們四周閒晃的便衣警察透過對講機通知身穿制服的同事,試圖要制止這位男子。
警察隨即包圍、抓取約翰的身體,把他推到牆上拷問。他們要求要知道他遮住臉的原因。
「如果我想遮我的臉,我就會遮」,他說道。「你不能在我走在街上時將我推倒」。
便衣警察用手機幫他照了張相,並聲稱這是為了要進行「臉部辨識」。警察沒有向我們或任何人說的是,他們不僅有權力以特定相機取得民眾臉部照片,更可以利用隨身攜帶的行動裝置「瞄準對象、按下快門」。那位男子同時也被要求交出身份證件,而在警察激怒他並要脅要逮捕他之後,他被以失序行為的罪名遭處90英鎊(115 元美金)的罰金。
當我們看著這一場場用即時臉部識別而成的審判,好像是讓我們的自身自由從眼底下溜走。數千民網友分享了這段影片並踴躍留言,人們不敢置信這全新的監控科技系統,竟然出現在我們城市的街上。
「我是住在一個共產國家嗎?」約翰以震驚語氣問我。確實,和主流的西方國家相比,英國目前使用監控科技的方式更像是中國。英格蘭及威爾斯地區的警察,皆曾使用臉部辨識監控數場和平抗議行動以及患有精神疾病的人民。反觀歐洲其他地區,沒有任何警察採用即時臉部辨識以進行大眾監視。
於此同時在美國,不同地區正呼籲要禁止即時臉部辨識。矽谷所在地的舊金山本週通過了一個極具有代表性的法案,以法律效力禁止臉部辨識裝置。他們做出了正確的選擇,並證明了一件事:其實我們的國家不一定要充滿嚴密的保安系統,也能保障人民安全。
幾天後,倫敦警察廳將決定未來是否繼續運用臉部辨識監控系統。他們將宣佈監視器是否會成為我們生活中的永久一部分。倫敦警察廳是英國最大的警察部門。如果他們採用臉部辨識系統,那麼其他地區的警察也將會一一跟進。
如此極具影響力的決定以及關乎我們永久自由權的生死竟然是掌握在警察手上,這實在是不可思議。Big Brother Watch已採取法律行動對抗警察,如果他們決定繼續使用臉部辨識,我們將提出告訴。如同舊金山的例子,我們必須立下歐洲無威權監控系統的先例。

將監視器進一步轉變成身份檢查哨將更是另一場夢魘。數世紀以來,英美兩國皆曾以國家性的獨斷干預手法來保護人民,但我們希望國家要向人民公開一切,而非人民要對國家開誠佈公。一旦有了臉部辨識系統,這些準則將在「科技創新」的面具下悄悄流失。
這也是為什麼矽谷禁止法案的通過是多麼值得讚賞。在公民自由及科技發展的轉捩點上,身處英國的我們正面臨一個重大轉捩點,因為英國即將轉變成一個截然不同的國家。
老實說,我對於警察會做出正確決定並不抱太大期待。但我仍堅信大眾不會容忍自由遭受剝奪。約翰正是一個很好的例子。因此我們會繼續抵抗警察的臉部辨識系統。
©2019 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。
責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航
Tags:
10大南投農會伴手禮【上篇】

我們想讓你知道的是
南投縣為台灣觀光首都,好山好水、景色秀麗、文化薈萃、資源豐富,而外出旅遊特色伴手禮必不可少,許多南投地區農會也推出特色伴手禮,以下為大家介紹南投10大農會伴手禮的前5項。
根據「行政院農委會」網站說明,「農會」的功用為推動農民終身學習,培育優質農業人力資源;營造農村健康生活及生產支援體系,活化鄉村社區組織。輔導農漁民團體永續經營,增進服務功能;加強國際農業合作與兩岸農業交流,擴展農業發展空間等。
農會在台灣農業生產和行銷過程中,一直扮演重要的角色。尤其是包裝、行銷地方特產,打出知名度,甚至外銷到全球,農會都是其舉足輕重的推動者。
台灣農會最知名的,就是南投信義鄉農會與其產品《馬拉桑》。《馬拉桑》是臺灣導演魏德聖執導的電影《海角七號》中,所出現的一個小米酒品牌,馬拉桑在阿美族語裡原本的意思是「喝醉了」(阿美語:Malasang)。這項產品由南投縣信義鄉農會所研發、生產,其廣告標語為「千年傳統,全新感受」。是白色甜酒,味頗像市面酵母飲料,喝多易醉。其誕生原因是2006年魏德聖為拍攝《海角七號》劇情的需要,商請南投縣信義鄉農會研發一種「有點俗、有點可愛,且具有在地感」的酒品,於是該單位以一個月的時間進行研發,推出名為「馬拉桑」的小米酒,並於前述電影上映後推出為實體商品,持續販賣至今。靠著該電影的一砲而紅,成為信義鄉著名的南投伴手禮,該項伴手禮也常賣到缺貨。
南投除了信義鄉農會,還有許多農會推出其特色伴手禮,以下為大家介紹南投10大農會伴手禮。
1. 信義鄉農會
推薦人氣伴手禮:雙金迎百紀念酒禮盒
紀念酒堅守台灣工藝核心價值,兩個鄰近的台灣在地產因為價值觀的結合,終於開花結果。其酸甜適口,不徐不燥的特性像是氣質美少女。是梅子夢工廠產品中擁有信義鄉婦女溫柔特性的代表酒品。信義鄉地處偏遠,物質生活不便讓許多外鄉女子不敢下嫁信義鄉,所以勇敢嫁到信義鄉的女性多半擁有著過人的毅力、溫柔與感性。不拘泥於形而外的物質,只為與伴侶長相廝守、共同奮鬥。酒液的酸甜口感,像極了堅毅愛情的前段;果肉香甜的溫暖後勁,則有如長相廝守努力下生命中所產生的心靈富足。金牌的狂野與柔水透過堅守台灣在地工藝的「添興窯」陶藝,創作結合,讓百年的歡慶更加具台灣精神,與看見台灣工藝的核心價值。
成分:金牌柔水釀造酒、黃梅、砂糖
容量:375毫升
售價:1580元
2. 魚池鄉農會
推薦人氣伴手禮:典藏紅茶禮盒
典藏禮盒的設計係以茶業改良場魚池分場為發想,以一棟帶著濃厚英國風的錫蘭式建築物為主體。外圍分別由紅茶之父「新井耕吉郎」揭開魚池鄉紅茶的製程和發展歷史;象徵了921之後魚池紅茶產業復甦的橄欖樹;以及年輕茶農遠眺日月潭,呈現出將魚池鄉紅茶帶入新頁的意象。盒內採用紙漿塑糢將本會產品撐起,整體形象磅然大氣又不失環保之本意。
「台茶18號-紅玉」茶業改良場以台灣山茶與緬甸大葉種Burma選育,歷經五十餘年育種試驗,所選育適作紅茶之優良品種。茶湯水色艷紅上層戴著黃金環,散發出淡淡之薄荷加肉桂香,滋味醇厚。夏茶具收斂性,茶湯入口後,會有些微澀的感覺,但會逐漸化開而回甘,且會持續一段時間。此乃茶多酚含量高,經全發酵後,轉化成茶黃質及茶紅質,有豐富內涵之呈現。此種迷人之香氣及滋味,即源自於原生種台灣山茶,曾被紅茶專家讚譽為「台灣紅」、「台灣香」,足可代表台灣紅茶與眾多世界知名紅茶爭鋒,是極為獨特之品種。
「阿薩姆紅茶」1936年,日本人在魚池鄉日月潭畔之貓囒山設立「魚池紅茶試驗支所」,並自印度引進阿薩姆茶種,發展紅茶產業 ,亦曾在倫敦拍賣會中名列頂級,也是日本天皇的御用珍品,民國四十年至六十年間,更是台灣農產品外銷主力。茶湯水色深紅,滋味濃郁甘醇帶有天然的麥芽香;除單獨飲用外,亦適合加入鮮奶調製成奶茶,茶湯轉成琥珀色,茶香中伴隨著奶香,「色」「香」「味」俱佳,且冷、熱飲用各有不同之風味。
成分:紅玉茶葉、阿薩姆紅茶茶葉
容量:75g*2罐
售價:1600元
3. 水里鄉農會
推薦人氣伴手禮:佐梅香三入組
水里鄉隸屬南投三大青梅產區之一,知名度雖不如信義鄉,但因鄉內梅樹大多改良為矮樹品種以便採收,也因此更方便遊客近距離欣賞拍照,故成為部落客所熱愛的「賞梅秘境」。
水里鄉內擁有上安、郡坑、新山、興隆、永興、玉峰、車埕、新興等八大梅園社區。由於青梅擁有「一月賞梅、四月採梅」的特質,梅樹在不同季節展現不同的風情。產季初期的青梅熟度較低,適合做脆梅;清明之後青梅熟度較高、風味鮮明,適合做Q梅、梅酒或梅醋。產期初期青梅梅果小顏色較青,後期果實大但顏色些微轉黃。水里鄉農會依據青梅不同產期之特性推出系列商品,讓您品味不同的酸甜與青澀的滋味。
成分:熟梅藏香酒+烏梅魯醬+蜂蜜梅醋
容量:250ml*3瓶
售價:690元
4. 竹山鎮農會
推薦人氣伴手禮:杉林溪烏龍組(參等獎)
竹山鎮,舊稱「林圯埔」,隸屬於中華民國臺灣南投縣,位於該縣西南隅,地處濁水溪南岸、清水溪東岸,因清代曾為雲林縣縣治,而有「前山第一城」之稱,並因地理位置與歷史文化等因素,至今仍與斗六市關係密切,是臺灣僅次於花蓮縣玉里鎮的面積第二大鎮,亦為南投縣之觀光旅遊聖地。位於竹山鎮的杉林溪烏龍茶,因受高海拔自然環境條件之賜,日夜溫差大,茶菁平均生長期超過五十五天以上,故其葉片肥厚、柔軟、內涵豐富,經茶農精心研製,控制適當發酵,所製成之成茶,呈現獨特之高山茶特色風味,外觀勻整富有光澤,茶湯金黃、透明度佳、香氣幽雅、滋味甘醇。
成分:茶葉
容量:600公克/盒
售價:2500元
5. 中寮鄉農會
推薦人氣伴手禮:中寮肉桂茶
中寮鄉為傳統農村形態,早年因香蕉輸日而盛極一時,現今農田零星分佈,以栽種龍眼、竹筍、香蕉、柑桔等作物為主。中寮鄉所產龍眼肉質飽含水份屬於上品,每當八月生產期枝繁葉茂、結果纍纍,待產季過後將生過剩的龍眼烘焙製成龍眼乾,滋補養頻,廣受消費者喜愛。近來,中寮鄉農會更積極投入藥用植物的栽種及藥膳食補的推行,並多次舉辦藥膳料理品嚐 、促銷及講習等,致力為農民尋得另一個農業新機,而「 農特產展售中心」的成立,提供農民更多元的銷售管道,其中龍眼加工品、肉桂茶、桂圓紅棗茶、明日葉茶包等,為目前積極推廣之農特產品。中寮肉桂茶,由南投的好山好水所孕育,生長在無環境污染的肉桂森林,天然養成、健康、安全、優質,其茶湯入喉甘潤甜美,香味濃郁。是來中寮遊客,必買之伴手禮。
成分:肉桂茶包
容量:3公克*20入/盒
售價:280元
以上廣告由南投縣政府農業處提供。