柯P外交失言引發國際關注 英法媒體:雙方都失態

柯P外交失言引發國際關注 英法媒體:雙方都失態
Photo Credit: REUTERS/達志影像

我們想讓你知道的是

英國《衛報》寫道,柯文哲是一個熱門人物卻因常發表「隨口之言」(off-the-cuff)而出名,也常因此引來台灣政壇一片批評聲浪。

新聞整理 / 李岳錞

柯文哲26日「懷錶風波」失言失禮不僅台媒關注,英媒也報導。英國主流大報《衛報》(The Guardian)今一篇「英國部長贈送台北市長懷錶,犯下文化禁忌」〈British minister in cultural gaffe after giving Taipei mayor ‘taboo’ watch〉報導,描述整個事件始末和台人對「送鐘」的觀感。

英國衛報報導,英國議員克雷默(Baroness Kramer)爵士26日上午率團拜會柯文哲,交流英國解決交通問題等方案。會後柯文哲贈一套杯具,克雷默回贈一枚懷錶。回答媒體是否忌諱送鐘表與「送終」諧音時,柯文哲表示,「沒關係,我再轉送給別人,不然就拿去破銅爛鐵可以賣一些錢」。

這番言論卻讓民進黨市議員吳思瑤大為光火。「市長抱歉,這玩笑一點都不好笑!」吳思瑤在臉書痛批,外交不是兒戲,很訝異柯P連基本外交Sense都如此薄弱,「我不只笑不出來,反而火大!」

克雷默發表聲明並作出道歉,「我們每天都能學到新東西,我之前完全不知道這樣一個禮物會有其它非正面的看法」 。她繼續表示,她知道因不了解台灣文化,給了錯誤禮物,但時間很寶貴,鐘錶在英國是很好的禮物;不了解這禮物對台灣來講有其他意涵,在這次行程中學到些新東西。

Photo Credit:Annie MoleCC BY 2.0

Photo Credit:Annie MoleCC BY 2.0

報導最後為柯緩頰「儘管被一些政治評論家批為『不定時炸彈(loose cannon)』,但他的失言、口無遮攔仍被支持者容忍。」並附註,柯P上任一個月支持度直逼7成,支持者稱許他勇於對抗貪腐和簡化官僚主義。

中央社報導,克雷默爵士受訪表示,克雷默並認為柯文哲的談話是幽默,她不介意;禮物完全沒影響雙邊關係或與台北市雙邊對話,相信未來還是有許多建設性對話開展。

這場外交送禮風波引發國際媒體關注。法新社和英國《每日郵報》(Daily Mail)標題為「為了懷錶,英國部長和台北市長雙雙失態」〈British minister and Taipei mayor in double gaffe over watch〉。倫敦《每日電訊報》(Daily Telegraph)標題則是「英國部長打破禁忌,送台北市長鐘錶」〈British minister breaks taboo with watch gift to Taipei mayor〉。

柯文哲失言 英交通部長:是幽默不介意(中央社)
「柯P以常失言出名」送禮風波鬧上英媒《衛報》(自由)
柯P笑稱外禮賣破銅爛鐵 議員怒嗆「不好笑」(自由)
柯文哲風波 英法媒體:雙方都失態(中央社)

如果您認同TNL的選文標準,歡迎在這裡推薦您認為「應該」要報導的新聞給我們。