村上春樹:寫作就像跟女人聊天一樣

村上春樹:寫作就像跟女人聊天一樣
Photo Credit: AP/Bernat Armangue/達志影像
我們想讓你知道的是

村上春樹說,寫作是要有一種天份,有些人有,有些沒有。找對象談戀愛要看機緣,有點像交通意外。

唸給你聽
powered by Cyberon

著名作家村上春樹的網上郵箱,數天後就會關閉,除了公開表態支持同性婚姻,他也談到寫作、貓和感情問題。一如以往,村上的回覆簡短、淡然、真誠。

關於寫作

「寫作就好像跟女生聊天,練習可以令你有一定程度的進步,但基本上是,你要麼生來就有天份,要麼根本沒有。」

「貓,有時候會突然消失。所以當貓兒在你身邊,就要好好愛牠親牠。」

「可有想過做貓?沒有啊。倒是想變成風。」

喜歡待在什麼地方

「這很易回答,在床上,跟我愛的人在一起。還有何處更好呢。」

對於有外遇女讀者的忠告

「不忠,都已經發生了。我想你還是得小心處理,不要輕言離婚。這個一說出來就危險。希望你解決得來,你不是個壞女人,畢竟這些事都很尋常,但你得慎重處理。」

兩個月亮、跟貓說話的男人、鬼,你是真的相信這些事嗎?

「當我在寫故事時,我真的相信超自然的事,實實在在的發生在眼前。但當我不是在寫作的時候,就只是個有常識的普通人。我是在兩個世界中來回穿梭,很忙碌,但好玩。」

你會喜歡跟那個小說中的人物共晉晚餐?你最不想見那個小說人物?

「當然是《大亨小傳》The Great Gatsby內的蓋茲比Jay Gatsby,我會去他的大宅參加豪華派對,跟他一起喝著香檳酒聊天。這太棒了!不過,跟他談話可能會有點沉悶。和《塊肉餘生》David Copperfield的Uriah Heep(一個虛偽陰險的小人)聊天會刺激得多,但怎樣看他也不是個共晉晚餐的好伴,很難挑啊。」

中學生:想結識女生,給點意見好嗎?

「這個因人而異,世上沒有萬用套路的。遇上談戀愛的對象都靠機緣巧合,就像遇上交通意外一樣。當你年長一點,也有可能憑一個眼神的觸碰,就知道找到了。有些人單憑對方身上的氣味就知道。」

Photo Credit: chinnian @ flickr CC BY SA 2.0

郵箱在31日關閉,不再接受新提問,但村上會在3月底前陸續回覆已截收的問題。

相關新聞

核稿編輯:楊士範

或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『新聞』文章 更多『周雪君』文章
Loader