《有故事的宋詞》:李白的三首〈清平調〉到底是詩還是詞?

《有故事的宋詞》:李白的三首〈清平調〉到底是詩還是詞?
Photo Credit: Shutterstock/達志影像

我們想讓你知道的是

有人說這三首詩是七言絕句,的確,三首〈清平調〉都是每句七個字,很像七言絕句;但是也有人說這其實是樂府古體詩,因為「清平調」本身就是樂府一種音樂的曲調。

文:夏昆

詩人李白?詞人李白?
他的〈清平調〉到底是詩還是詞?

說起唐朝最有名的大詩人,可能每個人首先想到的都是詩仙李白。的確,李白可謂是大唐首席詩人,千百年來,他的詩篇廣為流傳,直到現在,他的〈靜夜思〉、〈望廬山瀑布〉、〈早發白帝城〉、〈將進酒〉、〈蜀道難〉等都是膾炙人口的名篇。

可是你知道嗎?李白其實也是個詞人。

初唐的時候,很多人就開始寫詞了,如前面講的裴談、沈佺期,盛唐著名的皇帝唐玄宗李隆基也喜歡寫詞,還寫下了前面那首〈好時光〉,可是詩仙李白難道也寫過詞嗎?

當然寫過。

有一個著名的故事,講的就是李白寫詞的事情。

李白四十多歲的時候,終於被道士吳筠推薦,進宮做了唐玄宗的翰林供奉。可是這個官職其實不過就是陪在皇帝身邊供皇帝解悶的,根本無法讓李白實現他輔佐皇帝治理國家的政治夢想,因此李白經常溜出去跟朋友在長安集市上喝酒,而且經常喝得酩酊大醉。

這年春季的一天,惠風和暢,春暖花開。唐玄宗和楊貴妃在沉香亭遊玩,見到如此美景,唐玄宗就想讓樂工演奏一首〈清平調〉,可是唐玄宗又想,以前的〈清平調〉用的都是舊詞,無法配合今天的美景,更何況自己寵愛的楊貴妃在身邊,如果能寫首新詞,不僅讚美身邊的美景,更要讚美身邊的愛妃,豈不更好?可是,叫誰來寫新詞呢?唐玄宗想到了李白,於是馬上命令身邊的宦官:「宣李白進宮。」

接到聖旨,宦官們急忙去找李白,可是到處都找遍,也沒看見詩仙。這時候一個聰明的宦官靈機一動說:「我知道他在哪裡。」於是他們來到長安集市上的酒家,一看,李白果然在那裡跟朋友喝得興高采烈。宦官急忙上前宣旨,誰知道李白已經喝得爛醉,不但不跟著宦官進宮,還在掙扎著胡言亂語:「什麼……進宮?……我就是仙……不是詩仙……我……是酒……酒仙!」[1]

宦官們不由分說,把李白架起來就走,終於到了沉香亭,把李白放在地上,誰知他竟然呼呼大睡。大家哭笑不得,只好端來一盆水,潑在他臉上,李白一下子醒了,才發現自己身在皇宮,而在自己面前的居然就是皇帝和貴妃。這時候宦官們才告訴他事情的原委。明白情況之後,李白醉意全失,揮筆唰唰唰就一連寫下三首〈清平調〉:

〈清平調〉

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見,會向瑤台月下逢。

一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似?可憐飛燕倚新妝。

名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨,沉香亭北倚闌干。

這三首〈清平調〉用鮮花來比喻楊貴妃的美麗,同時也描寫了此時身邊的美景,深得玄宗皇帝欣賞,因此,這三首詩也成為李白的代表作。

不過關於這三首詩的體裁,歷來有爭議。有人說這三首詩是七言絕句,的確,三首〈清平調〉都是每句七個字,很像七言絕句;但是也有人說這其實是樂府古體詩,因為「清平調」本身就是樂府一種音樂的曲調。不過從李白創作的過程來看,這三首更類似於詞。因為它們都是先有了現成的音樂,然後根據音樂的旋律和節拍填入相應的詩句,這跟看到某個景物有感而發創作一首詩其實是不一樣的。所以創作詩叫「寫詩」,而創作詞則也叫「填詞」。到了宋代,〈清平調〉也就成了一個固定的詞牌。

如果說三首〈清平調〉到底是絕句還是樂府詩,抑或是詞仍有爭議的話,下面這首傳說是李白的作品應該屬於詞無疑了。

〈憶秦娥〉

簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。
樂遊原上清秋節,咸陽古道音塵絕。音塵絕,西風殘照,漢家陵闕。

這首詞第一句就借用了一則神話傳說:春秋時有個叫蕭史的音樂家,非常善於吹簫,深得秦穆公的賞識,秦穆公把女兒弄玉嫁給了蕭史。兩人結婚之後非常恩愛,經常一起演奏音樂。有一天,夫婦倆正在樓上吹簫,簫聲竟然引來一隻鳳凰,後來兩人乘著鳳凰就上了天。

可是在李白這首詞裡,動人的簫聲卻飽含悲哀與淒涼,甚至有些嗚咽。冰涼的月光照在樓台上,極目遠望,能夠看到灞陵的依依楊柳。灞陵是古時候長安人送別的地方,人們送別的時候,有折柳相贈的習俗,因為「柳」與「留」同音,代表人們對朋友的依依不捨。此時已是深秋,長安附近的樂遊原也籠罩在一片蕭瑟淒涼之中。從咸陽通往外地的道路是秦國修建的,現在已經很古老,也沒有多少人走在這古道上。此時西風吹起,夕陽殘照,最後的餘暉,落在了漢朝古墓前的漢闕上。

如果這首詞真的是李白寫的,那麼李白為什麼要寫這首詞呢?後代有學者說,這首詞應該是寫在安史之亂的時候。

唐玄宗在統治的後期,驕傲自滿,貪圖享樂,國家逐漸走下坡。在天寶十四年(公元七五五年),安祿山起兵叛亂,這場戰爭給處於頂峰的唐朝重重一擊,從此大唐王朝開始走向衰落。面對漫天的烽煙和滿目的瘡痍,李白心情十分沉重,他想起漢朝的時候國力是如此強盛,曾經多次出擊匈奴,拓土開疆,威震四方,可是現在強盛的漢朝卻只剩下殘垣斷壁。而輝煌一時的大唐會不會也跟漢朝一樣,最後湮沒在歷史的荒草中呢?沒人能給出答案,回答詞人的,只有奄奄的殘陽和殘陽下的瓦礫荒草。[2]

註解

[1] 杜甫〈飲中八仙歌〉:李白一斗詩百篇,長安市上酒家眠。天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙。

[2] 清代劉熙載在《藝概》中說,這首詞大概是作於安史之亂唐玄宗逃奔蜀地之後。「想其情境,殆作於明皇西幸後乎?」清代黃蘇在《蓼園詞評》裡也說:「此乃太白於君臣之際,難以顯言,因托興以抒幽思耳。……嘆古道之不復,或亦為天寶之亂而言乎?然思深而托興遠矣。」

宋詞小帖:除了〈憶秦娥〉,相傳李白作的詞還有一首〈菩薩蠻〉。

〈菩薩蠻〉

平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。暝色入高樓,有人樓上愁。
玉階空佇立,宿鳥歸飛急。何處是歸程?長亭更短亭。

相關書摘 ►《有故事的宋詞》:被貶官的蘇軾為何自號「東坡居士」?

書籍介紹

本文摘錄自《有故事的宋詞:經典名句是這樣來的》,日出出版
*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募


猜你喜歡


圖解智慧國家四大關鍵科技,從不同角度帶你了解台灣的科技應用實力

圖解智慧國家四大關鍵科技,從不同角度帶你了解台灣的科技應用實力

我們想讓你知道的是

大家都知道台灣有座半導體護國神山,也聽過許多媒體對台灣科技實力的盛讚,但台灣的科技實力到底強不強?我們從四個面向帶你看台灣作為「智慧國家」到底有什麼實力!

大家都知道台灣有座半導體護國神山,也聽過許多媒體對台灣科技實力的盛讚,但台灣的科技實力到底強不強?自己說不如讓國際單位做的調查更客觀顯示。瑞士洛桑管理學院(IMD)每年9月公布的世界數位競爭力(World Digital Competitiveness Ranking)評比,最近一次報告2021年台灣在全球64個主要國家及經濟體當中排名第8,獲得歷年來最佳名次

而且值得關注的是,支持數位競爭力的核心要素之一,也就是「科技」競爭力。IMD評比報告揭露台灣拿下全球第2的佳績,從2018年的第11名年排名持續上升,顯見台灣無愧於科技強國之名。

科技小百科:
瑞士洛桑管理學院(IMD)是一個長期研究國家與企業競爭力,在國際上具盛名及公信力的評比機構,並自1989年起發布「世界競爭力年報」World Competitiveness Yearbook,其評比報告與調查結果更是各國政府擬定相關政策之參考。IMD每年會定期公布兩份競爭力評比報告,其一是「世界競爭力年報」,每年在6月公布,2022年台灣在63個受評比國家中排名全球第7名。另一份報告為「世界數位競爭力評比」World Digital Competitiveness Ranking,每年在9月底公布,本篇文章引用的資料為這兩份研究。


也因為科技與國家發展息息相關,有哪些技術是台灣不為人知的優勢?或是未來產業可大力投資布局的領域?我們找出其中四大項與智慧國家最有關的科技,展現台灣具備強勁的科技能量,或許你已經受惠,也或許你能從其中找到發展的機會。

關鍵科技一、融合海陸空領域的多維通訊

圖解_2_1

隨著國家管理範圍逐漸擴大,通訊範圍多元且彼此關聯,相關科技如低軌衛星、5G通訊、海底電纜等,形成環環相扣的多維通訊聯網。

仔細洞察2021年的IMD報告,台灣在「行動寬頻的用戶比例」這項指標,拿下全球第1的傲人成績。顯見台灣在通訊基礎建設的投資及普及率,是走在全球領先位置。

尤其5G/6G關聯科技更是未來多維通訊的具舉足輕重的地位,原因是5G衍生的價值鏈相當廣泛,舉凡從晶片、模組、終端、邊緣、系統、到應用服務,可形成完整生態圈。為了強健台灣5G專網的自主技術與供應鏈,從2018年先後成立5G產業發展聯盟、5G垂直應用聯盟、以及5G Open Networking平台,逐漸形成5G國家隊。

除了把5G領先國視為戰略目標,當創新技術落地,更能帶來龐大商機。根據工研院的預估,將5G的小基站、邊緣運算、網路虛擬化等關鍵產品、模組、元件加總起來,2025年的市場規模上看2,510億美元(約新台幣7.5兆元),其他國家還在積極推動5G聯網建設,顯見相關商機仍有相當大發展空間。

關鍵科技二、新型態數位經濟與網路服務

圖解_2_2

邁向Web 3.0的交叉點,元宇宙被視為下一代網際網路的新機會,市調機構Gartner預測,2026年全世界將有25%的人口,每天至少有一小時投入元宇宙虛擬世界,進行工作、社交、教育、購物、娛樂等活動,並藉由虛擬貨幣、NFT進行數位資產的交易,虛擬經濟逐漸成形。

所謂元宇宙,需要以5G/6G高速網路為基礎,透過VR頭盔/眼鏡作為進入3D虛擬世界的載體,在元宇宙的各種互動體驗則需仰賴AI運算、雲端/邊緣儲存、區塊鏈等核心技術支援。人們在元宇宙內可以滿足從現實世界做不到的事情,形成穿梭虛擬、現實之間的生活體驗與商業模式。

近七成投入元宇宙相關應用的企業,認為元宇宙在未來5年一定會蓬勃發展,虛擬音樂會、虛擬時裝秀、媒體及產品聯名展示活動,將是元宇宙優先發生的商業體驗。

那麼台灣要投入元宇宙有何利基?解析元宇宙供應鏈版圖,主要可分為晶片、光電、通訊、AR/VR裝置、內容以及AI技術,台灣科技可從硬體方面,包含晶片、感測IC、光學零組件、伺服器等擅長領域切入。像是大家熟知的半導體大廠台積電,對於相關晶片的供應就至關重要,另外光電產業也有揚明光、玉晶光、中光電等企業,讓投影技術更精緻,再來連接元宇宙的通訊技術,也有聯亞來支援,而裝置軟硬體、AI技術則是有創意、世芯、智原等企業投入,最後想到AR/VR集大成者,就不能遺漏宏達電在這一塊的耕耘,同樣威盛電、佐臻、未來市(XRSPACE)等品牌也積極佈局,可見台灣已有完整的供應鏈,接下來有志於加入元宇宙的廠家,不妨從自身的專長去思考,相信不論是哪個領域的企業,都能有更多的創新、應用內容投入,完善整個元宇宙生態。

關鍵科技三、疫後時代興起的智慧型代理人

圖解_2_3

近年因疫情持續延燒,越來越多領域開始導入「智慧型代理人」,像是零售業者引進半自動化機器,協助人力處理訂單、點餐;又或是醫院使用機器人,藉由AI辨識功能分擔部分醫護工作。

所謂智慧型代理人,以它所知的知識範圍內,自主完成人類所給予的指令任務。智慧型代理人發展至今,能協助人類的廣度、深度越來越多,主要是受惠機器學習的技術更為先進,加上其他的自動規劃、互相協調等演算法的成熟,讓智慧型代理人成為下一波產業發展重點。

世界先進國家紛紛把AI納為國家產業重要發展策略,台灣從2018年就推出「台灣AI行動計畫」,全面啟動產業AI化。發展至今,AI應用已從測試階段逐步應用於各式產業,資策會統計發現,掌握AI技術的新創企業在台灣有300家,逐漸摸索出不同的商業策略與獲利模式。

尤其資通訊、醫療照護是台灣兩大擁有頂尖人才的雙軸產業,在疫情之下,就可以看到醫療+科技所衍生的智慧型代理人應用。像是過去為了解決醫療量能不足,開發「5G智慧防疫機器人」,用來隔離病房消毒、運送餐盒及藥品物資,比傳統人力消毒方式有效節省50%時間,還能降低醫護人員感染風險,讓醫事工作更有效率。

關鍵科技四、資訊安全網保護每個人數位資產

圖解_2_4

我國面臨網路犯罪、駭客入侵政府、機關,甚至竊取個人資料事件持續增加,如何保護國民安心使用數位科技、保障財產安全將是未來重要方向。隨著AI普及所衍生的龐大資料量之隱私及資安問題,成為棘手的挑戰。從國際AI資安發展現況來看,歐盟在2021年提出人工智慧規則草案(Artificial Intelligence Act),鼓勵值得信賴且道德的AI進行研發與應用。微軟更在今(2022)年禁止提供AI推測情緒技術,並制定「負責任AI標準第二版」、Google則停止AI機器人具有自我意識、能與人類溝通等爭議事件,這些做法也都反映美歐在立法之際,業者也在努力自行節制敏感AI技術。

AI資安,是挑戰也是機會。未來,台灣政府與企業也須密切關注美歐相關草案的立法動態,找出AI規範的共同點,以此界定使用AI產品與服務之要求;因此,AI資安不僅需透過科技來防禦,更需要治理與法規,降低AI所帶來的衝擊。

另外,針對5G資安議題,台灣有展開大型科技防禦策略,包含5G資安防護系統、跨機關資安聯防。5G資安防護系統致力確保業者使用的5G系統具備安全、可靠、信賴,與國內5G專網業者進行服務驗證,以強化國產5G系統的整體資安防護能力。跨機關資安聯防的目標放在建立政府與民間的資安聯防體系,藉由橫向整合跨部會,全面提供威脅情資,減少機關隱匿資安事件,降低事件誤報與漏報。

持續提升台灣的科技能量 打造全方位的智慧國家

圖片_1
圖片資料來源:IMD 2022 世界競爭力年報

台灣的科技能量持續提升,從2022年的IMD世界競爭力年報可發現,而且該報告還指出我國擁有高素質勞動力、經濟活力、企業治理能耐、高教育水準等優勢。上述四項與智慧國家高度關聯的新興科技,涵蓋「數位基盤、數位創新、數位包容」等元素,如何借助科技打造創新、包容的社會,在台灣強勁的科技應用產業鏈上,補強創新的能量,並延續發展優勢項目,將是台灣要持續努力的方向。

了解更多智慧國家方案
看更多智慧國家相關報導

行政院科技會報辦公室 廣告


猜你喜歡