脫歐如何讓英國陷入分裂?

脫歐如何讓英國陷入分裂?

我們想讓你知道的是

現在英國必續暫時將脫歐事宜放到一旁,因為保守黨必須進行一場既浪費時間又可能引起分歧的選舉,以決定新一任的黨魁及首相。其中最有力的競爭者是有些八面玲瓏、讓人摸不著頭腦的前倫敦市長莊漢生。

文:Jonathan Coe(一位在倫敦生活的作家,他的新小說「Middle England」將於8月20日在美國發行)
譯:徐宛琳

2012年7月某個週五晚上,8萬人聚集在東倫敦的奧林匹克運動場觀賞第三十屆奧運會開幕典禮。約有2700萬的英國人收看電視轉播,在全球更有眾多觀眾。人們抱著高度期待的同時也帶點懷疑。許多人坐下欣賞這場帶有典型英式風味的典禮——諷刺、自嘲、實用主義的——這些設計並沒有企圖讓我們感到印相深刻。

但我們卻對它感到印象深刻。在不訴諸陳腔濫調的情況下,很難表達出對國家認同的共鳴及其中包含的複雜視野,可這些創作者們成功了。他們運用幽默——以聰明且創新的方式利用英國如占士邦(James Bond)或戇豆先生(Mr. Bean)這些代表性人物,深入挖掘我們龐大的文化與政治遺產。事實上,有許多其他國家的觀眾明顯地感到困惑,因為許多具體的文化引用只是證明了這場典禮的決心:不要展示那些常見的、揮舞著旗幟、充滿紅色巴士的倫敦,那個世界習以為常的版本。結果就是,那晚有數百萬的英國人帶著興奮、激昂的情緒入睡,驕傲自己身處一個如此自信、創新又有些怪裡怪氣的國家。

把時間快轉到四年後:2016年6月16日,星期四。這是公投決定是否脫歐的前一週,卡梅倫(David Cameron)主要是為了化解保守黨內的長期分裂而發起此次公投。這場全國性辯論的主軸應為「是否要作為一個經濟與政治集團的會員國」,但取而代之的,在許多議題上——尤其是移民問題——討論變得充滿仇恨又兩極化。脫歐派首領法拉奇(Nigel Farage)在那個早晨製造了一個糟糕的時刻,面帶微笑、和記者說著笑話,然後貼出一張巨大的海報,上面有大批膚色黝黑的移民正排隊等著穿過歐盟邊界。海報標語是:「『斷裂點』:歐盟讓我們通通失敗了。」當天稍晚,一位年輕的國會議員考克斯(Jo Cox)在街上遭到極右份子刺殺。那晚英國人難以入眠,除了震驚與噁心外感受不到任何情緒。

脫歐事件讓我們看見一個國家多快就能陷入分裂與派系紛爭,以及把我們連結在一起的紐帶:棘手的國家認同,是多麽脆弱不堪。這兩種互相競爭的形象,哪一個才展示出真正的英國?是奧運會開幕典禮那晚智慧、積極向前、具包容力的英國,還是海報上那個保守、吝嗇的英國呢?公投的三年過後,答案依舊不明。現在的英國一如2016年6月那般分裂,甚至更嚴重。

至少有一件事情是肯定的:脫歐與英國是否要當歐盟的會員並無太大關聯,且向來如此。2016年之前的民調顯示英國人更在乎更迫切的問題如居住、教育、健康與社會福利。相反的,多數支持脫歐的民眾是由不滿的情緒拼湊而成,而這些不滿在英國的生活下已持續至少十年。為了應對2008年的金融危機,政府實施財政緊縮政策,人民生活深受影響;民粹主義媒體無情地激起眾人對移民的焦慮。在2009年一篇冗長的報導中踢爆議員謊報開支後,人民對政府階層的不信任也逐漸擴大。

但所謂的「多數」是極其微小的——脫歐派的人數比起留歐派只多了總投票數的2%——乍看之下人們可能會好奇,英國怎會允許如此站不住腳的民意授權來讓國家憲政及地緣政治安排產生劇變。但英國人活在一種「贏者全拿」的文化裡:我們有領先者當選的選舉系統,沉迷於選秀節目中也是這種症狀的另一展現。我們不像其他歐洲鄰居們依賴著相互結盟或妥協的政治文化。我們的媒體以充滿戲劇性、聳動的報導蓬勃發展,在脫歐公投後的幾天裡,媒體們彷彿喝醉的狂熱足球迷,為三分鐘傷停時間裡的進球瘋狂慶祝。公投後的幾天,或幾周,本應是雙方和解與冷靜反思的良好期間,但取而代之的是狂熱、洋洋得意地慶祝。脫歐派與留歐派間的分歧變得更加激烈且根深蒂固,為後來發生的事情埋下了導火線。

文翠珊(Theresa May)出任首相讓這種分裂更加明顯。被保守黨選為卡梅倫的繼任者,她並未試圖在這個難解的問題上讓國家團結,而是拉出一條紅線,高喊像是「脫歐就是脫歐」這樣充滿民粹色彩的口號。文翠珊政府與歐盟領導階層談判退出組織的過程並不順利,而她的權力也正慢慢下降——尤其是在2017年選舉保守黨並未取得過半席次之後。當談判專家們提出一個妥協後的協議時,議員們又一致反對這些英國必須做出犧牲的脫歐方案。

AP_18352489998912
Photo Credit: AP/達志影像

此刻,一項關於脫歐在2016年6月取得勝利的關鍵事實變得不可忽視:即脫歐的概念不只狹隘,還很模糊。在公投期間,脫歐派主張者們善於激起民眾的憤怒,但卻始終沒有提出關於脫歐的實質細節以及未來與歐洲大陸應該維持何種關係。當脫歐是一個看似完美、模糊、又尚未被定義的概念時,有52%的選民支持它;但當它必須被轉換成政治事實,沒有人能肯定「脫歐」應該是什麼樣子。

在議會多次拒絕文翠珊提出的脫歐協議後,她宣布辭去首相職位,成為保守黨繼卡梅倫、馬卓安(John Major)及戴卓爾夫人(Margaret Thatcher)之後,因黨與歐盟破裂的關係而使權力受到損害的首相。現在英國必續暫時將脫歐事宜放到一旁,因為保守黨必須進行一場既浪費時間又可能引起分歧的選舉,以決定新一任的黨魁及首相。其中最有力的競爭者是有些八面玲瓏、讓人摸不著頭腦的前倫敦市長莊漢生(Boris Johnson)。


猜你喜歡


輸在數據,或贏在數據?AWS免費線上研討會為企業制定必勝數據戰略

輸在數據,或贏在數據?AWS免費線上研討會為企業制定必勝數據戰略

我們想讓你知道的是

AWS將於2022年5月25日下午2:00~5:00舉行線上研討會AWS For Data Web Day,以「數據與分析」為本次活動主旨,幫助企業制定現代化數據戰略,除了精彩內容外,同時也邀請了3位知名產業經驗的客戶進行分享,讓您了解在產業實務上AWS如何協助企業進行轉型。

數位轉型是一段不斷學習與創新的過程。身為雲端服務龍頭,AWS從過去到現在從未停止創新,且為了幫助企業客戶在數據為王的時代,能有效利用數據資料獲得深入洞察、搶得市場先機,AWS將於2022年5月25日下午2:00~5:00舉行線上研討會AWS For Data Web Day,以「數據與分析」為本次活動主旨,幫助企業制定現代化數據戰略。

2022年的關鍵任務:制定現代化數據戰略

在討論元宇宙拓荒、搶佔新興科技商機以前,企業是否已經紮穩腳步,建置完善的數據資料庫,建構業務創新的重要基礎?在邁向新時代的關鍵2022年,此刻最重要的任務之一,是制定現代化的數據戰略,幫助企業持續數位轉型。對此,AWS For Data Web Day線上研討會內容,將包含Amazon DynamoDB的十年創新之旅,帶領參與者進行新功能重點探討,並且同步深入了解AWS現代化企業數據遷移實戰、現代化數據平台大戰略、數據創新與加速分析應用等。

除了詳細解說數據對您企業帶來的影響之外,也邀請到AWS實際企業客戶分享成功案例,加速了解如何運用數據與分析進行產業數位轉型。

如何透過AWS獲得成功?重量級客戶親自揭密

AWS For Data Web Day線上研討會本次邀請了重量級來賓,成功企業包含全方位寵物管家 萬達寵物、大數據智能資料稽核與保護的專家 – Datiphy以及企業數據資產整合專家 – eForce,以上三間知名企業,將親自講授他們是如何透過AWS獲得成功,並且在數位轉型上取得領先的地位。

本場研討會,在深入了解該如何提升數據分析的效能的同時,又能兼具成本效益高與安全性;適合對於如何靈活應用大數據、對數據分析有興趣、想要建構數據與分析基本功的所有受眾,例如:公司技術部門決策人、業務決策人、IT主管及希望深入認識數據分析的任何人士。與會期間參與問答,還有機會抽中百元外送平台美食券。

在AWS For Data Web Day中探討雲端數據資料庫的優勢與做法,包括:

  1. 20萬多個資料湖在AWS上執行
  2. 使用Amazon EMR比標準Apache Spark快3倍
  3. 比其他雲端資料倉儲更實惠的價格效能達3倍
  4. 使用Amazon OpenSearch Service在單個叢集中儲存的資料量可達3PB
  5. 節省70%資料湖中資料的儲存成本

AWS For Data Web Day報名須知

  • 日期:2022年5月25日(星期三)
  • 時間:2:00 PM~5:00 PM
  • 形式:線上研討會

建議在活動前免費註冊AWS帳號 ,新註冊戶可兌換精美好禮三合一數據線。若為首次參加線上研討會者,GoToWebinar會自動偵測電腦配置,可在加入時自動安裝;若是使用手機登入此活動,則需安裝GoToWebinar手機應用程式。


猜你喜歡