達悟族祖先千年前葬身菲律賓,後裔赴巴丹島追尋足跡

達悟族祖先千年前葬身菲律賓,後裔赴巴丹島追尋足跡
Photo Credit: 中央社

我們想讓你知道的是

1千年前,40名達悟族人從蘭嶼來到菲律賓巴丹島,因與當地住民發生衝突最後喪生Subtan島。如今當年達悟族航海領袖夏本‧畢督利嫩的第30代後裔,決定隨祖先腳步前往菲律賓。

新聞整理:吳象元

1000年前,40名達悟族人從蘭嶼來到菲律賓巴丹島,因與當地住民發生衝突最後喪生Subtan島。21日,身為當年達悟族航海領袖夏本‧畢督利嫩(Siapen Miturid,也稱夏本彼多力)的第30代後裔,決定隨祖先腳步前往菲律賓。

蘭嶼巴丹
Photo Credit: Googld Maps

尋找夏本‧畢督利嫩的航海足跡

蘭恩文教基金會在臉書上表示,21日,由文化部、原民會、海洋委員會指導,蘭恩文教基金會主辦之「蘭嶼島x巴丹島語言文化推廣交流」參訪團正式啟程飛往菲律賓。參訪團共17人,半數為夏本‧畢督利嫩後裔,最年輕者30出頭、最年長者70多歲,橫跨青壯年世代,除探尋當年航海貿易船隊的足跡外,也希望為先人立碑,紀念這段航海貿易史。

23日,團隊乘小船前往Subtan島,尋找夏本‧畢督利嫩往生的聚落,也是蘭嶼遠洋貿易商隊轉運停留站。從巴丹島到Subtan島船程約30分鐘,島嶼上無山丘僅有平原,面積約20個足球場大。團隊穿越島嶼中線,探訪約全島3分之2的面積,但由於天候不佳,未能繼續前行至聚落實際位置。據聞該聚落有個小港灣,建構著船型葬墳墓,當地居民亦證實該處為夏本‧畢督利嫩當年抵達之遺址。26日,團隊預計會再度前往。

巴丹島
Photo Credit:bingbing CC BY 2.0
巴丹島的丘陵景觀

《中央社》報導,除了尋找祖先葬身處,團隊也會和當地民眾座談,分享語言、文化、環境與兩地發展觀光旅遊的心得,雙方達成共識,邀請當地官方、民間代表7人,7月14日至17日到蘭嶼參訪。蘭恩文教基金會執行長瑪拉歐斯表示,希望航海家後裔這趟尋找Subtan島之旅,和7月中旬對方的蘭嶼參訪,能促成雙島對話合作,共同仿造40人巨型遠航人力拼板舟,建立雙島直航,延續祖宗航海知識。

關於夏本‧畢督利嫩與巴丹島住民的衝突

《中央社》報導,蘭嶼口述歷史指祖先千年前從巴丹島遷移至蘭嶼島,初期雙島還利用40人巨型拼板舟往來貿易,後來一次衝突後中斷,近年蘭嶼密切與巴丹交流,語言相似、都有飛魚文化,蘭嶼和巴丹雙島千年之謎將逐漸揭開。

國立東華大學民族事務與發展學系副教授楊政賢,在〈島、國之間的「族群」: 臺灣蘭嶼 Tao 與菲律賓巴丹島 Ivatan 的口傳歷史 〉一文中,便有提到夏本‧畢督利嫩和巴丹島當地住民的衝突事件:

Siapen Miturid(夏本‧畢督利嫩)與前來蘭嶼拜訪的巴丹島人Si-Vakag成為好友,之後受邀, 於是招募了80個Tao人一起回訪巴丹島。巴丹島的婦女很喜歡這些Tao男人及他們帶去巴丹島的香蕉樹、大竹等,晚上她們會和來自蘭嶼的訪客一起唱歌跳舞。在歷經了幾次往返巴丹島作客之後,由於蘭嶼 Tao人在抓牛、獵 鯊、摔角等各個場合的競賽都領先,引起巴丹男人的氣憤,他們更感不快的,是 Tao人更能討得巴丹婦女的歡心。於是巴丹人與蘭嶼人相約,從此以後停止來往。過了一段時間,由於蘭嶼的Siapen Miturid 發現他的么子Si-Ripo沒有牛皮甲,於是他決定再度啟航到巴丹島為子購甲。在這一次的交易往來中,由於雙方先前的誤解,積怨日深,以致 Tao人停泊在巴丹島岸邊的船隻 後來被Ivatan人打碎,進而爆發大戰。Siapen Miturid殺死巴丹島的SiVakag及五個 Ivatan人,他卻被一孩童從後攻擊並刺中臀部。Siapen Miturid退入一山洞中,其後死於洞內;Ivatan人發現他的屍體時,從屍身飛出六隻黃蜂,六個Ivatan人被蜂螫死。戰鬥中有四十個戰鬥中有四十個Tao人被殺 ,其他人則逃到山上暫避,最後能夠奪船逃歸蘭嶼的僅有Si-Ripo與Si-Nipog兩 人。後來Si-Ripo曾計畫再往巴丹買甲,其父托夢並進一步掀起巨浪阻擋他的南行。

延伸閱讀:

新聞來源:

核稿編輯:楊之瑜