宋慧喬到底大宋仲基幾歲？——韓國年齡之謎

2017年7月5日清晨，一同出演2016年《太陽的後裔》（태양의 후예）男女主角宋仲基（송중기）與宋慧喬（송혜교），透過所屬經紀公司Blossom娛樂（블러썸엔 터네이먼트）、UAA（United Artists Agency）聯合發表聲明，跟廣大的粉絲宣布喜訊，承認兩人戀情，也將於10月31日步入禮堂完婚。

此CP（coupling；指劇內角色戀愛關係）消息一傳出來，可說是轟動全亞洲，攻佔許多演藝新聞版面。

一則宋慧喬早在1997年《順風婦產科》、2000年的《藍色生死戀》，與2004年《浪漫滿屋》等劇，就已經累積超高人氣，也打開國外市場，廣受亞洲影迷喜歡；二則宋慧喬的演藝生涯與許多知名韓星，如宋承憲、金旼鍾、Rain、玄彬等人傳出緋聞，但都無疾而終。所以許多支持宋慧喬的影迷，都期待已經坐三望四的宋妹，能找到自己的真命天子。今日花落男神宋仲基，更讓大家欣喜不已。

在此，先不論兩人結婚所衍發的後續話題，諸如劇中兩人如何透過對手戲、經典台詞，與幾場經典吻戲培養出感情；又或者如同當地Anit影迷「現實地」分析，曾經擁有韓國最大粉絲朴槿惠前總統的宋仲基，怎麼就這樣拋棄朴槿惠了？^[1] 今日宋仲基為何選擇大他好幾歲的宋慧喬，是因為兩人結婚的話，財產可達將近一千億韓圜（折合約約28億台幣、6.8億港元）？各種話題在當地粉絲圈內引起熱烈討論，想必這段CP戀後續，還值得我們繼續觀察。

但兩人結婚，兩人開心即可，外人給予祝福便是。真正吸引我注意的是，反倒是這一對姐弟戀，宋慧喬到底大宋仲基幾歲呢？

來到韓國知名入口網站Naver「人物搜尋」（인문검색）搜尋，宋仲基出生日期為1985年9月19日，韓國年齡為33歲，但在後方標示出31歲。於相同網頁內，儘管可以搜尋到宋慧喬資訊，其中包含出道日期、所拍攝作品等，但唯獨不見出生日期；輾轉來到維基百科，才看到宋慧喬是1981年11月22日出生，目前35歲，但換算成韓國年齡則為37歲。

兩人相差四歲，剛好是韓國男女結婚最佳年齡搭配，即「宮合」相配。韓國當地許多家長，聽到子女交往的對象雙方相差四歲時，第一直覺反應就是婚事準備時，不用再去請教算命師來算兩人生辰八字，因為差四歲兩人一定相配。故又有韓國諺語一說：「差四歲的人結婚，不用去看宮合也行啊！」（궁합을 안 봐도 된다.）

此外，為何兩人都有兩種年齡算法呢？又為何韓國人對年齡這麼注重呢？想必來到韓國旅行，或者有韓國朋友的讀者，常常會遇到這樣的文化差異。與韓國人見面聊天，韓國人開口的前面幾題一定會問對方年齡、幾年生等話題。

很多剛來到韓國的外國人當下第一個直覺，是覺得韓國人「無禮」，怎麼可以輕易草率地詢問對方年齡，甚至還是第一次見面而已。對台灣人而言年齡是隱私，若是不太熟的朋友輕易打聽，可是會失禮；但對於韓國人來說，問人家年齡是「禮儀」，利於之後的對談能適當的使用敬語與半語，避免得罪對方。若是得知對方與自己同年生，韓國人就馬上裝熟，叫起「朋友」（친구）、「同歲」（동갑,「同甲-」），來拉近彼此距離。

Photo Credit: AP/達志影像

當我們回答韓國人詢問自己年齡時，若是採取台灣的年齡算法，可能會把自己叫小，但若是採取韓國的年齡算法，則又會把自己年歲添大，比較好的做法是以西元出生年月日，諸如1990年等方式回答。

那麼，為何會有這種「尷尬」的年齡現象產生呢？主因在於，韓國當地還保有韓國的年齡算法。

韓國人計算歲數，不是從嬰兒呱呱落地開始計算，而是從嬰兒在媽媽母體內，從一個生命的誕生過程——授精、胚胎、胎兒，到母體懷孕生產——年歲就開始被計算了，所以小孩子剛生產出來，就為「一歲」（한살을 먹고 시작을 한다.）。

但令人尷尬的是，萬一出生於年底（如12月31日），過了一晚來到新年的1月1日，這個小孩又得多添一歲，變成兩歲的嬰兒了（한살을 또 먹게 된다.）。最有名的例子就是韓流明星PSY大叔，他出生於1977年12月31日，隔天他就兩歲了。此外，在1月1日出生的韓國人，仍是以一歲計算，不會憑空再多添上一歲。

韓國這樣的算法，即類似我們的「虛歲」，但又有所不同。「虛歲」主要是利用「農曆生日」為判斷基準，嬰兒一出生，當下就是一歲，且虛歲又是根據農曆過年（農曆1月1日），來增加歲數，所以當過完農曆年，人們又得多添一歲。同樣地，也因此造成小孩若出生在農曆正月前夕，過沒幾天，這個小嬰兒也變兩歲了。而韓國則是以西曆1月1日，作為添加歲數之基準。

不論是韓國的年齡算法，或是「虛歲」歲法，都異於以出生到現在的實際年數，且以個人西曆生日做為增加歲數基準的「實歲」算法。韓國把「實歲」稱為「滿歲」（만나이）。另外，韓語單詞內，表達「歲」「年齡」也有兩種，一為法律上所用的「세」（具有漢字「歲－」），二為韓國年齡算法的「살」（「sar」）；前者即實歲、滿歲算法，同時也為法律規定成年人的判斷標準，而後者則是韓國年齡算法，會比實歲大上一兩歲的虛歲。

因爲有這兩種年齡計算方法，也時常在韓國當地造成許多困擾，除了外人到韓國旅行，不得不把自己的年齡「入境隨俗」報大之外，諸如韓國當地小孩入學時年歲計算、身份證年齡與日常生活所說的年齡又不同，甚至家人要替長輩辦六十、七十大壽的日子，也多有爭議，也常常引起是否要廢除韓國年齡的算法等議題討論。