【東南亞週報】柬國翻譯家揭露非法性交易被判刑2年|越南歐盟簽FTA|馬航新航加強共用班號合作

【東南亞週報】柬國翻譯家揭露非法性交易被判刑2年|越南歐盟簽FTA|馬航新航加強共用班號合作
Photo Credit: Reuters/ 達志影像

我們想讓你知道的是

48歲的拉洛莫尼所製作的紀錄片名為「我的母親賣了我」(My Mother Sold Me),是為今日俄羅斯(Russia Today)所做,敘述一群窮困的未成年少女在柬埔寨被他們的母親販賣以從事性交易工作的故事。

編譯:黎柏君、荊柏鈞、柯昀伶

南洋誌東南亞週報第20期,為讀者挑選2019年6月22日至6月28日期間,有關泰國、越南、馬來西亞、新加坡、印尼以及柬埔寨的六則東協區域大事。

柬埔寨:翻譯家揭露非法性交易,遭以「假新聞」之名判刑2年

柬埔寨翻譯家兼評論家拉洛莫尼(Rath Rott Mony)因為製作有關非法性交易主題的紀錄片,於6月26日遭到柬埔寨法院以「假新聞」知名論罪、判刑2年。

48歲的拉洛莫尼所製作的紀錄片名為「我的母親賣了我」(My Mother Sold Me),是為今日俄羅斯(Russia Today)所做,敘述一群窮困的未成年少女在柬埔寨被他們的母親販賣以從事性交易工作的故事。 拉洛莫尼於2018年在前往荷蘭和家人見面途中停留於泰國時,遭到逮捕並送回柬埔寨。

柬埔寨當局指出,其中一對母女在收下200美元酬金後,被要求在紀錄片中做出損害柬埔寨聲譽的不實言論。然而今日俄羅斯則對此表示,他們不曾向紀錄片參與者或訪問者發放酬金,並對法院的判決感到非常遺憾。此外,法院亦要求拉洛莫尼向片中的兩位母親賠償17,500美元。

人權觀察組織(Human Rights Watch)亞洲事務部副主任羅伯森(Phil Robertson)表示,柬埔寨當局將拉洛莫尼推向牢獄的行為正是一個「射殺信使(shoot the messenger)」例子,因為政府想要掩蓋柬埔寨赤貧導致幼童被強迫進行性工作的事實。

近幾年柬埔寨總理洪森(Hun Sen)對批評柬埔寨政府及人權的異議人士加強打壓的力度,經常以「假新聞」為名讓反對派噤聲。

根據無國界記者組織(Reporters Without Borders)於2019年3月間所公布的2018年世界新聞自由指數(World Press Freedom Index),在全球180個國家當中,柬埔寨排名第143,屬於末段班。

RTX6Z093
Photo Credit: Reuters/ 達志影像
支持Rath Rott Mony的民眾在金邊法院外伸援。

泰國:第34屆東協峰會曼谷落幕,各國致力攜手完成RCEP

第34屆東南亞國家協會高峰會(ASEAN Summit)於6月22至23日於泰國首都曼谷順利舉行。 東協輪值主席國泰國總理帕拉育(Prayuth Chan-o-cha)在記者會中表示,各國領導人在峰會中共同承諾將在中美貿易戰的緊張情勢中,攜手推動於今年完成「區域全面經濟夥伴關係協定」(RCEP)談判,以幫助東協面對區域變化及不確定性。

今年東協高峰會的主題是「增進永續性的夥伴關係」(Advancing Partnership for Sustainability),旨在基於區域整合的基礎上,促進東協各會員國之間的連結。「增進」的部分強調利用「第四次工業革命」所帶來的科技發展增強東南亞的競爭力,並打造東南亞區域成為「數位東協」;而「永續性的夥伴關係」部分則是關注提升區域的永續安全、經濟發展、綠經濟,以及可持續發展等。

泰國總理帕拉育在記者會中表示,面對中美兩國緊張的貿易局勢,東南亞國協需要集體的經濟力量以換取全球性議價能力。他呼籲各國儘速在今年完成RCEP談判,以因應的東協未來的區域變化及不確定性。帕拉育進一步指出,若東協能夠團結,將得以獲得協商基礎和議價能力,因為東協的6.5億人口是世界上最大的區域團體;如果東協能夠完成RCEP談判,將成為全世界規模最大的自由貿易協定(FTA)。

RCEP談判始於2012年,由東協十國發起,目標是攜手和中國、印度、日本、南韓、紐西蘭、澳洲等六國創建一個涵蓋世界45%人口和世界三分之一GDP的自由貿易區。

除了以RCEP為主的經貿發展討論外,東協各國也對美國所提出的印太倡議(Indo-Pacific Initiative)達成共識。據路透社報導指出,東協對此所達成的東協印太展望(ASEAN Indo-Pacifinic Outlook)聚焦於幫助促進東協和平,發展穩定與繁榮的有利環境,以應對共同的挑戰。

AP_19174134690907
Photo Credit:AP/ 達志影像
參與東協峰會的東南亞各國領袖

越南:6月底與歐盟簽署FTA,有助雙邊經貿成長

歐盟理事會於6月25日宣布批准歐盟與越南之間的自由貿易協定(EVFTA)及投資保護協定(EVIPA),兩項協定將於6月30日在越南首都河內完成簽署程序。協定生效後,99%以上的貨物關稅將在10年內歸零;除此之外,也會消除其他非關稅形式的貿易壁壘。

歐越雙方於2012年開始啟動自由貿易協定談判,並在2015年底宣布達成協議。歐盟於2017年提議將投資保護與爭端解決機制內容獨立出來成為投資保護協定(IPA),因此將延遲法律審查進度,預計2年後才能獲得歐洲議會通過。自由貿易協定(FTA)則預計於2020年上路

越南總理阮春福(Nguyen Xuan Phuc)對此表示,隨著協定的簽署,越南貨物將可進入歐盟28個成員國市場,是越南能夠融入區域和全球市場的絕佳機會。工商部長陳俊英(Tran Tuan Anh)指出,協定生效後,至2020年越南對歐盟的出口額可望成長約20%,至2030年將成長近44.4%,更有助於越南國內生產毛額的增長。

越南與歐盟雙邊貨物貿易額每年約達近500億歐元,服務貿易額則達40億歐元。越南目前是歐盟在東南亞地區的第二大貿易夥伴,僅次於新加坡;而歐盟則是越南第二大出口市場。根據2017年的數據,歐盟對越投資總額約為194億歐元,為越南的前5大投資來源地。目前越南主要向歐盟出口電信設備、紡織品、鞋類、以及稻米與咖啡等食品;越南主要從歐盟進口機械、運輸設備、化學品等高科技產品。

馬來西亞&新加坡:馬航新航簽署備忘錄,將加強共用班號合作


猜你喜歡


雞蛋富翁4ni?!將來銀行x全聯,開戶就拿今年最有感豪禮

雞蛋富翁4ni?!將來銀行x全聯,開戶就拿今年最有感豪禮
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

將來銀行將在今年秋天攜手大股東全聯推出超狂開戶好禮。在揭曉領取方式之前,先根據直覺選擇第一眼喜歡的蛋料理吧,這將神準反應出你的人格特質,並根據特質找到最適合你在將來銀行使用的服務。

將來銀行_雞蛋券圖解_1_2
Photo Credit:TNL Brand Studio
將來銀行_雞蛋券圖解_2_2
Photo Credit:TNL Brand Studio
Photo Credit:TNL Brand Studio
將來銀行_雞蛋券圖解_3_3
Photo Credit:TNL Brand Studio

所謂禮多人不怪,但是送禮能送到心坎裡,那才叫厲害。作為台灣開放金融與智慧生活的領導品牌,將來銀行總是可以用最有創意和歡樂的方式,滿足消費者在金融及生活方面的種種需求。今年秋天,將來銀行真心好秋!攜手大股東全聯,要送給開戶的朋友一份最實用、最有感、最令親朋好友厝邊鄰居都羨慕的超狂好禮——大武山雞蛋!

等一下,而且還是兩盒!

將來銀行_雞蛋券圖解_4_3
Photo Credit:TNL Brand Studio

完成開戶及裝置綁定就有 100 N 點,再領兩盒雞蛋兌換券

將來銀行與大股東全聯攜手推出「雞蛋券」,只要透過專屬的邀請碼「PXEGGS」開戶,就可獲得100N點(1點=1元),再加上兩盒(一盒10顆蛋)的大武山雞蛋兌換券!在經歷蛋荒的衝擊,意識到生活中有太多地方需要用到蛋的今天,這種豪禮也太奢華了吧!

開戶拿雞蛋券,方法很簡單。首先準備好雙證件以及他行臨櫃開立的帳號之後,下載將來銀行App開戶,記得一定要輸入雞蛋券的邀請碼「PXEGGS」開戶才可以喔;接著會收到一封開戶完成簡訊,按照說明完成裝置綁定,你就會在將來銀行App的票券匣中,看到兩張「大武山履歷蛋兌換券」囉。

接下來,請下載PXPay App加入會員,在PXGO票券夾裡,點選「大武山雞蛋」,可以直接確認附近全聯門市中的大武山雞蛋庫存量,方便你選定門市再出發,完全不擔心白跑一趟。帶著輕鬆愉快的心情到門市之後,直接到架上拿取指定的「大武山牧場雞蛋」,到櫃檯結帳時開啟將來銀行App的票券匣,選擇「大武山履歷蛋兌換券」,然後進入PXGO兌換蛋蛋,讓店員掃描QR Code,就大功告成啦!

雞蛋富翁的奢華料理

一口氣拿到兩盒優質雞蛋,晉升雞蛋富翁的你,當然要先炫富一波。這裡為大家介紹三道非常適合帶出門的豪奢擺闊雞蛋料理,帶著它們一起去露營、戲水、上班、上學都能盡顯非凡氣勢,讓大家知道你在將來銀行開戶之後,不只在科技上與未來金融趨勢更接近,在餐桌上也是領先眾人的大富翁。

1. 蚵仔只是提味用的蚵仔煎
準備木薯粉(或地瓜粉)、太白粉、麵粉、十幾顆蚵仔、三顆雞蛋和一小把青菜。先將兩湯匙的木薯粉(或地瓜粉)、一湯匙太白粉和半湯匙麵粉,加水拌勻成粉漿;然後將蚵仔下鍋,30 秒之後倒入粉漿,等到粉漿的邊邊看起來有點焦焦的,就可以加入三顆打散的雞蛋,再放青菜,繼續煎到雞蛋和青菜全都熟透即可。起鍋後將蚵仔挑起來,把蛋煎分享給爸爸:「爸,我在將來銀行完成開戶及裝置綁定,獲得兩大盒大武山優質牧場雞蛋兌換券,蛋煎都給你,我吃蚵仔就好。」想必爸爸會立刻讚嘆,大武山雞蛋是來自五星牧場的 AA 級動福蛋,雞隻們聽著莫札特的音樂成長生活,產出高品質的安心雞蛋,將來銀行真是懂蛋啊!

2. 香菇只是裝飾用的香菇蒸蛋
準備三朵香菇、一罐雞湯和四顆雞蛋。先將雞蛋在碗公裡面打散,然後加入一罐雞湯以及切成小片的香菇。放入電鍋後在外鍋加兩杯水,按下開關,蓋子記得要留個小縫透氣。開關跳起來之後再悶五分鐘就可以了。上桌之後把所有的香菇都舀起來,把純蒸蛋分享給媽媽:「媽,我在將來銀行完成開戶及裝置綁定,獲得兩大盒大武山優質牧場雞蛋兌換券,蒸蛋都給你,我吃香菇就好。」想必媽媽會露出感動的微笑,畢竟今年雞蛋價格頻頻上漲,要買個蛋還到處缺貨,將來銀行開戶真的是太甘心啦。

3. 一次十顆茶葉蛋
準備十顆雞蛋,用冷水起鍋煮成白煮蛋,煮好以後放涼再冰冰箱過一夜。隔天用湯匙輕輕把白煮蛋表面敲破,放入鍋內,加醬油、水(醬油要比水多,而且要蓋過水煮蛋),然後放一包滷包、一包紅茶包、一些八角和甘草,開火煮到滾。滾了之後轉小火繼續煮十分鐘,然後關火冷卻,連續重複三次就可以了。和好朋友分享的時候記得一口氣全梭出去,自己一顆也不留,讓大家驚訝於你的大方豪爽:「我在將來銀行完成開戶及裝置綁定,獲得兩大盒大武山優質牧場雞蛋兌換券,煮完這十顆我還有十顆。」想必你的朋友一定會覺得,將來銀行的雞蛋券活動,是結合了金融、零售、科技的創舉,真的是超有創意,不參加不行!

自由、優惠,一鍵到位的將來銀行

以前要開戶頭,不到銀行櫃檯辦不了。不只要特別抽空跑一趟銀行,還得坐在那裡等待、填表格,對忙碌的現代人來說真的很麻煩。現在,將來銀行把櫃檯透過網路送到你面前,隨時隨地都可以開戶,再加上獨創的帳號自由選,十碼銀行帳號想設什麼就設什麼,不管是用你喜歡的數字任意組合,還是要請算命老師算出最好運的數字,在將來銀行,你的帳號你作主!

另外一個廣受使用者歡迎的獨創功能,就是App內自由查卡號。躺在床上滑手機網購的時候,再也不用特地爬起來翻皮夾拿卡片,卡號就在App裡面直接查,複製貼上不必三秒鐘也不怕會打錯,網購帶來的快樂感受,從選購到結帳的每一秒都被好好滿足。

欸欸,不要說將來銀行都在刺激你花錢,該省該賺的時候,將來銀行也是一毛都不讓你吃虧。獨創N倍券自由決定加息啟動日,就是讓你可以自由決定手上「N倍券」利息放大的時間,資金調度需求更有靈活有幫助,讓你理財更輕鬆,財富早自由。

將來銀行更多貼心措施,更多優惠活動,等你開戶一起來體驗。趁現在趕快行動,別忘了還有大武山好雞蛋等你帶回家。

了解更多詳情請上官網


猜你喜歡