最後的警鈴聲:一個人能做出的最偉大貢獻, 是將自己的生命置之死地

我們想讓你知道的是
殉職消防員是國家英雄,政府應以國葬儀式為他們送行。
詩文:吉姆馬丁尼茲|翻譯:沈政男
我的父親是一名消防員,他開著一輛紅色大卡車
每天當他出去工作的時候
他會說,「孩子的媽,祝我好運」。
然後爸爸一直到第二天的某個時間,才會再回家。
但最困擾我的事情是
一些傢伙的閒言閒語。
「消防員的日子很好過。他吃、睡、玩,
而且有時好多好多天都不用救火。」
當我第一次聽到這樣的話,
我還太小不能了解。
但我知道當人們有困難
爸爸會過去伸出援手。
當我父親有一天要出去工作
親吻全家向我們道別,那時我幾乎沒有察覺
當天晚上我們全家都會哭泣。
我的父親在那晚,當地板往下塌陷時,他失去了自己的生命。
我很想知道,為什麼他要為他不認識的人,去冒生命的危險。
然而我現在體悟,一個人能做出的最偉大貢獻,
是將自己的生命置之死地
好讓其他人可以存活。
所以,當你每天去跟上天禱告時,
請為當地的消防員祝禱。
他可能會拯救你心愛的人!
相關報導:

Photo Credit: Prayitno @ Flickr CC BY 2.0
The Last Alarm
◎Jim Martinez
My father was a fireman, he drove a big red truck
and when he’d go to work each day
he’d say, “Mother, wish me luck".
Then dad would not come home again, until sometime the next day.
But the thing that bothered me the most was
the things some folks would say.
“A fireman’s life is easy. He eats and sleeps and plays,
and sometimes he won’t fight a fire for many, many days."
When I first heard these words,
I was too young to understand.
But I knew when people had trouble
dad was there to lend a hand.
When my father went to work one day
and kissed us all good-bye, little did we realize
that night we would all cry.
My father lost his life that night, when the floor gave way below.
I wondered why he’d risked his life for someone he did not know.
But now I truly realize the greatest gift a man can give,
is to lay his life upon the line so
someone else might live.
So as you go from day to day and pray to God above,
say a prayer for your local firemen.
He may save the ones you love!
*作者是國際消防協會第七區副總裁,詩文銘刻在美國科羅拉多州科羅拉多泉的國家殉職消防員紀念碑。
殉職消防員是國家英雄,政府應以國葬儀式為他們送行。
本文獲作者授權刊登,原文發表於沈政男部落格
責任編輯:翁世航
核稿編輯:楊士範
Tags:
pCloud 新年優惠方案總整理,趁過年買 10TB 終身雲端空間備份多年檔案與照片

我們想讓你知道的是
過年長達 10 天的連假,是個好機會趁著這時候好好整理多年的照片與影片,除了原本的資料保存方式之外,也是應該好好考慮選個可靠的雲端空間來做多重備份。pCloud 這次個人終身方案的檔期剛好可以讓你 2023 年 1 月 20 日購入,整個新年期間都能慢慢整理你的照片、影片與檔案。
轉眼間又要過年,除了整理多年來的影音收藏之外,是不是也該趁著過年檔期入手便宜超值的雲端空間方案?看著日前 iCloud 曾發生嚴重的資安意外,MacRumors 討論區上有用戶在用 Windows 的 iCloud 同步 iPhone 檔案後,發生檔案意外損壞的狀況,並出現陌生人的照片與影片,這告訴我們檔案備份真的要慎選,且最好能做到多重備份才能在意外發生時有挽回的餘地。
資安意外頻傳,多重備份才讓人安心
iCloud 發生的資安問題,讓人擔憂起是否自己的照片也會出現在別人的相簿中,這件事也在MacRumors 討論區上引發討論。
資料保存上比較穩妥的方式就是多重備份,利用多種管道、異地保存自己的檔案,這樣就能確保萬一檔案損壞時,還有備援資料可以使用。就算你現在使用 iCloud、Google Drive 進行單一備份,也不能保證你的檔案不會發生意外,至少選擇 2 種備份方案才是比較安全的保管方式。

經濟與安全可以兼顧,瑞士的雲端服務 pCloud
pCloud 是來自瑞士的雲端服務廠商,2013 年創立至今已有 10 年歷史,全球有 1600 萬用戶使用其服務。它的資料位於重視資訊安全的歐盟與美國,在創立帳號時可選擇資料要存放於歐盟或是美國,相比其他無法選擇的廠商多了選擇性,而且不只是存放地點,pCloud每份資料都會分散 5 份檔案儲存於多個伺服器增加安全性。檔案還會經過 256 位元 AES 加密技術保護,傳輸時使用 TLS/SSL 強化資安。如果需要更安全的保密措施,還可以選配 Crypto 加密服務。
pCloud 也有免費帳號可以使用,註冊後就有 10GB 免費空間能夠試用,不論是要體驗介面操作或是傳輸速度都沒問題。相較於其他訂閱較為單一的雲端服務,pCloud 除了月繳、季繳、年繳之外,還會不定期推出優惠的終身買斷的方案,且費用上不會有額外的設定費或隱藏性支出。若是家庭用戶,還可以選擇家庭方案讓 5 個人一起使用更經濟。





農曆新年 -85% 超優惠終身買斷方案,錯過可能就沒了
雖然現在官網活動還沒開跑,但 pCloud 確定會在農曆新年推出超優惠方案,活動期間為 2023 年 1 月 18 日至 2023 年 1 月 24 日,活動只有短短 5 天要好好把握。這檔農曆新年促銷活動是針對個人終身制方案,500GB、2TB、10TB 個人終身方案都會有優惠價格,500GB 個人終身價折扣後為 139 美元、2TB 個人終身方案折扣價為 279 美元、10TB 個人終身方案折扣價為 890 美元,折扣幅度高達 85%。
pCloud 農曆新年優惠方案:
500GB 個人終身方案:原價 570 美元,優惠價 139 美元。
2TB 個人終身方案:原價 1140 美元,優惠價 279 美元。
10TB 個人終身方案:原價 6000 美元,優惠價 890 美元。

趁著過年好好整理檔案,選個安全可靠的雲端空間更安心
過年長達 10 天的連假,是個好機會趁著這時候好好整理多年的照片與影片,除了原本的資料保存方式之外,也是應該好好考慮選個可靠的雲端空間來做多重備份。pCloud 這次個人終身方案的檔期剛好可以讓你 2023 年 1 月 18 日購入,整個新年期間都能慢慢整理你的照片、影片與檔案。這次方案價格十分優惠,終身買斷不會產生每個月的費用,用越久省越多,如果你需要備份的檔案大且多,可以考慮看看經濟又可靠的 pCloud。pCloud 終身制優惠方案並不是每次都有,因此有需要的朋友就盡快購入,越早使用省越多。
