美校長改編《魔雪奇緣》主題曲 Let It Go變School is Closed

美校長改編《魔雪奇緣》主題曲   Let It Go變School is Closed
Photo Credit: Moses Brown School, YouTube
我們想讓你知道的是

"Let it Go"又來了,這次換了“School is Closed",美國學校用心良苦,但看完後滿腦子旋律和奇奇怪怪的歌詞,可別怪我們。

唸給你聽
powered by Cyberon

“Let it go, let it go……" 你一定耳熟能詳,若歌詞改作“School is closed, school is closed",學生們會否唱得更開心?

美國受暴風雪吹侵,政府呼籲市民盡量留在安全地方之際,一家中學為了提醒學生不要回校,改編了紅極一時的動畫《魔雪奇緣》內一首歌曲“Let It Go“,變成了"School is Closed"。還拍了MV,26日放上YouTube,點擊率已超過130萬人次。

Photo Credit: AP/達志影像

Photo Credit: AP/達志影像

這所位於羅德島州的Moses Brown學校,校長Matt Glendinning親自演出MV,對著鏡頭唱"School is closed. School is closed. ‘Cause it snowed so much last night……",“We could make you come to school/But that would just be mean,”  據華盛頓郵報指,學校方面為此事籌備了約一個星期,剛好在星期一,風雪來臨前發放MTV。學校的公關主任Adam Olenn負責改詞,他說只用了大約15分鐘就改完整首歌。而校長只負責演出,幕後代唱的是學校合唱團總監Justin Peters。

“School Is Closed" 歌詞:

The snow glows white on Route 95, not a tire track to be seen.
We could make you come to school but that would just be mean.
The plows are running but still traffic starts to slide.
So don’t come to school, just stay inside.
Don’t come to school I am free today, the snow has set you free.
It’s true no school just stay at home. You can stay at home.

School is closed, school is closed! Cos’ it snowed so much last night.
School is closed, school is closed! So stay at home sit tight.
Stay inside or go out and play, gonna grab my sleigh. The cold never bothered me anyway.

Its funny how some snowflakes can bring things to a crawl.
And the streets that once ran smoothly become a tangled brawl.
It’s time for fires and cocoa too, to read an engaging book or two.
Today no Moses Brown for me, I’m free!

School is closed, school is closed! Because the snow’s too deep.
School is closed, school is closed! You can stay in bed and sleep.
Here I’ll snooze and here I’ll stay, let the storm rage on.

This feeling flurries through the air into the ground.
While Dr Cruisin shows us frozen fractals all around.
Though this hard hits me like an icy frozen blast,
We’ll soon be going back when this storm has passed.

School is closed, school is closed! Don’t come to school at dawn.
School is closed, school is closed! So stay at home with slippers on.
And hold your seat there’s no school today.
Let the storm rage on, the cold never bothered me anyway.

Let it SNOW! School principal, 50, grabs his sleigh and mittens and performs Frozen parody to announce class is cancelled (DailyMail) 

‘Let It Go’ parody may be the most delightful way to announce school is closed for snow (Washington Post)

核稿編輯: 歐嘉俊