常見英文錯誤:什麼時候用「e.g.」,什麼時候用「 i.e.」?

常見英文錯誤:什麼時候用「e.g.」,什麼時候用「 i.e.」?
Photo Credit: Depositphotos

我們想讓你知道的是

e.g./ i.e.這兩個詞都能用來進一步闡明您先前的敘述,不同之處在於前者是提出例證,而後者則是把您的敘述換句話來說,或更詳細去作解釋。

Whenever這個字有兩個功能,一是用來敘述重複發生的事,如︰「Whenever I put the baby down for a nap the phone rings and wakes her up.」;二是敘述您不清楚確切的日期或時間的事,如︰「Whenever it was that I first wore my new cashmere sweater, I remember the baby spit up on it.」。

在某些地方(尤其是北愛爾蘭和美國德州),如果某件事只發生一次,而且日期是確定的,人們常常以whenever取代when,比如︰「Whenever we got married, John was so nervous he dropped the ring down my dress.」。這並不是正規的用法。假如一件事只發生過一次,而且日期也是可以確定的,請用when。

Where與搭配的介係詞

當您問某人從何而來,在where搭配的介係詞是from,比如︰「Where are you coming from?」。但如果您是在說一個目的地而不是出發點,不要加介係詞。舉例而言,「Where are you going to?」是錯的,「Where are you going?」才對。

同樣的,問一個地點的位置時,where 後面不要加at。「Where is the movie theater at?」是錯的,要說「Where is the movie theater?」才對。

Whereabouts are/ Whereabouts is

雖然whereabouts字尾有s,它通常是搭配單數型的動詞,因為這個字指的是一個地點。雖然「Its whereabouts are unknown.」這樣的例子蠻常見的,聯合通訊社(AP格式)還是比較偏好用單數動詞︰「Its whereabouts is unknown.」。有不少權威機構對此持反對意見,但大多數對兩種做法都能接受。

當然,若是您想同時描述複數的人在複數的地點,您的whereabouts只能搭配複數動詞,如「The whereabouts of several members of the team were unknown.」。

Whether/ Whether or not

在大多數的情境下,whether都是適用的。例如︰「I wonder whether I forgot to turn off the stove?」。不過如果您要用regardless of whether,那後面一定得加or not,比如︰「We need to leave for the airport in five minutes whether you’ve found your teddy bear or not.」。

本文經WALLACE華樂絲授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航