霍金:我們都是時間旅人,請一同創造一個美好的未來

霍金:我們都是時間旅人,請一同創造一個美好的未來
Photo Credit: AP/達志影像

我們想讓你知道的是

霍金:在我走了以後,還有無盡的奧秘有待人類去揭露⋯⋯但如果當中沒有愛,一切都是沒意義的。

物理學家霍金在「世界經濟論壇」透過視像發表演說,呼籲全球領袖正視世界危機,不要再為個人榮辱浪費時間。「時間愈來愈緊迫了,」他說,「抓住當下,立刻行動。」(Seize the moment, act now!)

霍金不離幽默本色,一開始就說,「電影《愛的方程式》播出後,我想我應該出來一次,否則人們會以為Eddie Redmayne(影片中釋演霍金,取得金球獎最佳男主角)就是我了,而他不及我帥啊。」

轉入正題,他呼籲大家關注世界正面對的危機,他說期望到2015年,全球的領袖都拿出創意、勇氣和領導才能,將更多精力放在對人類有益的事情上,而不是只顧個人利益前途。

「我的一生都在遨遊宇宙,在我的腦海中。」( I have spend my life travelling across the universe inside my mind. )他說,「透過物理定律,我嘗試解答部分奧秘。曾經,我以為會看到物理的窮盡,知道所有答案,但現在我想,當我離開人世很久很久之後,無盡的奧秘仍然有待揭露。」

「對部分真理的探求,人類已經很接近找到答案,但還是未到終點,這是很令人興奮的。因為這意味新的一代仍需作很多探求。宇宙是如何開始的?生命如何在地球展開?外面是否還有生命?希望有一天我們會知道答案。但是,除了這些,還有很多重要的問題需要解決,需要新一代去追尋,這包括不斷膨脹的人口,水資源的問題,疾病的預防和治療,如售延緩氣候變化,我希望科技和科學可以提供答案,然而,也需要有人去執行,去落實。」

Photo Credit: WikiImages CC0 Public Domain

Photo Credit: WikiImages CC0 Public Domain

霍金又提到,太空時代的來臨,為人類提供了一個很好的反思角度,從緲蔓的太空回望地球,看到的是一個(a unity),而不是一部分(a division)。當下,人類們共生共活,要互相尊重、忍耐。他呼籲,「我們要當世界公民,我們的限制全源自對自己和對其他人的看法,我很榮幸能為揭開宇宙奧秘出一分力,但如果沒有我愛的人和愛我的人,這只是一個空殻,什麼奧秘都是沒有意義。」「我們都是時間的旅人,⋯⋯就讓我們一起創造一個大家都想進入的未來。」

Photo Credit: WikiImages CC0 Public Domain

核稿編輯:歐嘉俊


Tags: