與其提倡人人必須「和移工成為家人」，不如讓主雇關系「正常化」來得實際

2016年台灣過年，我和媽媽到了印尼中爪哇的Layansari村，探望剛返鄉的移工妹妹安妮，以及接下她工作的朋友伊卡的家人。今年6月，我們再度啟程，約在同一個村莊重逢，過他們的新年。印尼開齋假期的交通真不是蓋的，我們在下午4點半準時跳上車，從雅加達機場出發，開到深夜3點半才抵達小村。從白天開到深夜，也從城市開到了熟悉的偏鄉。

媽媽理解安妮作為媳婦無法在開齋節期間遠行，因此我們約定幾天後，在安妮的婆家見面。我們穿上3年前她從印尼寄來、親手設計的Batik洋裝，在伊卡的陪伴下抵達。車子緩緩開進田野間，看到包著鵝黃色頭巾的安妮，抱著女兒在遠方的院子揮手。我們4個人大擁抱時一度說不出話來，安妮嘴上說「見面是開心的事，不准哭」，雙頰卻已經濕了。

3年前以雇主和雇主女兒的身份首次到Layansari，是那種身為台灣客人，到印尼什麼都沒看過的、什麼都很新鮮的感覺。這次回來同一個地方，因為更被以家人角色迎接，才有機會靜下心來深入他們的生活。

除了安妮和伊卡的家人，我們也去了第3位移工賈娜的家中。賈娜是安妮的親姐姐，接著伊卡之後來到我們家。我們帶著禮物，和她的丈夫及4歲的女兒見面。

我和媽媽坐在院子，和她的丈夫聊著天。透過伊卡一字一句翻譯，漸漸了解為什麼這對夫妻決定忍痛讓妻子來台灣工作、讓丈夫留在當地照顧女兒。而聽丈夫形容，女兒從4歲開始就要開始經歷和母親分離兩地的日子，已經有自己被拋棄的感覺，據說已經好幾個月都拒絕和母親視訊。他們的難言之隱，使我和媽媽心中有些刺痛，我們漸漸瞭解到自己能做的並不多，只能抱抱可愛的胖女孩跟她說，「你知道嗎？媽媽很愛妳，她每天都在想妳」。

Photo Credit：李牧宜

我們和前後3位移工有了難得的緣分，漸漸摸索出最舒服的方式和彼此相處，也對自己證明了血緣不一定是親情唯一的根據。隨著時間過去，這似乎已經成為人人稱羨的絕佳案例。好多人希望我能多為她們記錄下更多故事，甚至寫得越深刻越好、越辛苦越好，讓台灣社會知道更多移工背後的辛酸，好讓大家調整自己對待他們的方式。

然而當我對她們的人生了解得越細，就變得越安靜。雖然我很願意記錄下她們在台灣的快樂，但並不願意散播她們苦楚的細節。憑什麼他們的苦痛要成為我們的感動，甚至成為台灣社會拿來自我反省的工具？

而雖然很多人看見我們情同家人的故事，對我們比起了大拇指，但經過這麼多年我思考的是，對台灣所有聘雇移工的家庭來說，成為「家人」真的是必要的嗎？成為家人，是好雇主的唯一典範嗎？難道不像家人，就無法建立美好的主雇關係嗎？如果我們是人人稱羨的絕佳案例，那把一個極端案例分享給大家，到底可以改變些什麼？

「家人」兩個字

對我來說一段好的主雇關係，不一定要是以家人形式呈現，而是實踐彼此的真心尊重和理解。其實家人是世上最難以經營的關係，當雇主為移工考量的事情到了家人的層次，附帶的是更多的期待，很多時候是沒必要的期待。

舉例來說，媽媽過去卯盡全力教安妮和伊卡中文，並像對女兒般地灌輸她們「中文對妳的未來很有幫助」，就如同她小時候教育我的那種「我是為你好」的方式，進行中文教學。

她的方法放在安妮和伊卡身上，有著全然不同的結果。伊卡回印尼後用了一口流利的中文找到了一份好工作；反觀選擇回鄉下成為全職媽咪的安妮，已經3年沒有用到中文，而且可能一輩子都不會再有機會使用。一開始媽媽看到安妮中文退步有夠惋惜，像是得知女兒考試成績一落千丈的那種失望。這種匱乏感還持續了非常久，她甚至在想是不是對賈娜的中文教學，也不需要這麼用力了。

我的想法則不同，我認為就是因為安妮學了一口好中文，在台灣的那3年才能過得這麼自信和自在，這多具意義啊。和媽媽慢慢溝通後，她才漸漸成功地把心情調適回來。想想，和我的媽媽已經已經情同女兒、此時此刻正抱著小孩的安妮，如果知道遠在台灣的媽媽有這麼大的失落感，壓力會有多大？

說白了，不要一直倡議每個人都需要「和移工成為家人」了，家人才沒有這麼好當。

Photo Credit：李牧宜

細想，為什麼我們急著想模仿？

我們正處在一個很生氣的社會，也可能是這個社會讓我們不得不生氣，使得大家非得把指頭向外指，非得找到一個可以罵的對象，才可以讓自己心情好一點。當雇主、移工相關的負面新聞在電視、網路上散播，民眾開始七嘴八舌，對雙方貼上標籤的雙手從沒停過。直到有一個超美好的例子出現了，大家心中才感到安慰，覺得在這個險惡的世界中，還存在一絲希望。但漸漸地，民眾眼神都移向了極端，因為用一種極端才能抿去另一種極端，和移工成為家人的雇主也逐漸成為大家認為該模仿的「唯一典範」。

寫到這裡我想起，我們當年在安妮回鄉前一天，帶她一起到台北101上看台北市，拍了一些溫馨的照片，做最後的留念。過了一陣子，身邊有朋友告訴我，我們的照片引發了她的「學習之心」，便殷勤地邀約家中的移工，也一起到101上喝咖啡。不料，移工突然看到沒看過的美景，一時只興奮地拿起手機、和家鄉朋友視訊、分享風景畫面，把她晾在一邊。這讓一心想和移工成為家人的她有點失落，她氣餒地說，「早知道不要這麼熱心了，如果連坐下來好好理會她的心都沒有，遑論成為家人，真是好笑」。