向外國人學習「Small Talk」：哪些話題一點都不適合拿來寒暄？

很多人以為會聊天能力是天生，但其實這是極大的誤解，它是可以「後天學習」來的，老外開啟話題的方式大同小異，問你好不好、問天氣、問交通、問興趣。不習慣和不熟的人閒聊的我們，可能覺得很枯燥，但這也是老外打開社交的第一步，也是在商務場合中，無可避免的過渡。

Small Talk可能發生在哪？

1. elevators（電梯）
2. parties（聚會）
3. line ups（隊伍中）
4. conferences（會議）
5. classes（課堂）

好奇心，是所有關係的起點

1. weather（天氣）

• Lovely day, don’t you think？（天氣真棒，你不覺得嗎？）

2. compliments（讚美）

• I love your earrings. Where did you get them？（我喜歡你的耳環，你在哪裡得到他們的？）

3. connections（連結）

• How did you find out about this party？（你怎麼找到這個派對的？）

4. place/ venue（地點）

• Is this your first time here？（你第一次來這裡嗎？）

5. location（位置）

• How long have you lived here for？（你在這裡住多久了？）

6. work（工作）

• So what do you do for a living？（那你是做什麼的？）

7. news（新聞）

• Did you hear about the protest against the extradition law in Hong Kong？（你有聽聞香港反引渡法的抗議活動嗎？）

8. recommendation（推薦）

• I’m new to Taipei. Can you recommend any restaurants？（我剛搬來台北，你有推薦什麼餐廳嗎？）

寒暄的禁區

1. fiance（財務相關）
2. sex（性）
3. religion（宗教）
4. appearance（外觀）：age（年紀）／appearance（外觀）／weight（體重）
5. controversial topics（爭議話題）：abortion（墮胎）／death（死亡）／war（戰爭）

• （X）What's your salary？（你薪水多少？）
• （X）How's your sex life？（你的性生活如何？）
• （X）Who did you vote for？（你投給誰？）
• （X）Did you see that fat woman over there？She should lose some weight. （你有看到那邊那個胖女人嗎？她應該減減肥了）

丟出「關鍵訊號」，巧妙結束閒聊

想要離開一個話題又不想讓氣氛尷尬，只需要給出一些「訊號」，像是去拿飲料、去招呼其他人，或是稱讚對方很好聊，下次再繼續聊，便能巧妙結束話題。

• I need to get something to drink.（我要去拿飲料喝）
• I’ve got to get going. It was nice talking to you.（我得走了，跟你聊天很開心）
• I have to go, but I really like your advice about.... I'll keep you in the loop about how it goes...（我得走了，不過我很喜歡關於⋯你給的建議，我會再讓你知道後續發展）
• I really enjoyed this conversation. Talk soon.（我很喜歡我們的談話，下次再聊）
• 【一張圖搞懂】訂閱集資：Mobile上的13堂英文課

本文經世界公民文化中心授權刊登，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀
核稿編輯：翁世航