如何用英文和外國朋友聊《寄生上流》？
我們想讓你知道的是
《寄生上流》下個月會在美國上大螢幕，如果想要跟不同國籍的人聊這一部影片，以下英文單字和句子，不能不知道。
最近國際上非常火紅的電影《寄生上流》，講到社會階級制度所導致的悲哀，故事情節之中沒有人是加害者，大家都是受害者，許多朋友看完之後討論到人類生命的平等，好像真的是一個幻想。
這部片非常國際化，下個月會在美國上大螢幕，如果想要跟不同國籍的人聊這一部影片，以下英文單字和句子，不能不知道。
- Parasite：寄生蟲
- Economic Anxiety：經濟緊張
- Murder：謀殺
- Tragicomedy：悲喜劇
- Capitalism：資本主義
- Poverty：貧窮
- Pretend：假裝
- Social inequality：社會不平等
- Dramatic：戲劇化
- Social gap：社會差距
- Social status：社會地位
- Materialism：物質慾望
- Patriarchal family：父系家庭
關於故事情節
1. He and his sister pretend not to know each other when she shows up for her interview.（當他安排親妹妹來面試時候，主角跟他妹妹假裝不認識彼此）
2. It creates its own audience as it proceeds, playing with our sense of identification.（當劇情在進行時，觀眾看了都跟角色非常有同感）
3. An impoverished Korean family, burdened by debt and living in a subbasement.（一個非常窮困的韓國家庭，被債務所逼迫然後住在地下二層樓）
4. Woo scams his way into a job tutoring the daughter of a well-off family in a well-appointed house.（Woo用欺騙的方式，讓自己順利進到一個有錢華麗裝潢的家庭，做屋主女兒的家教）
5. Next comes the task of replacing the loyal and watchful housekeeper, who proves a bit trickier.（接下來他們要想辦法把忠心且極度敏銳的管家換掉，而這並不容易）
6. Parasite is a black comedy about a family of clever scammers from South Korea's underclass.（《寄生上流》是一部韓國黑色幽默的電影，關於一個韓國社會比較低下階層的家庭，想辦法用騙的方式生存）
7. Parasite tells the story of a young man living in a squalid apartment with his family who is struggling in Seoul's gig economy. （《寄生上流》是一部關於一個年輕人與家人生活在髒亂的房子裡面，在首爾一邊當打工仔一邊中求生存）
8. He charms his way into a job with a wealthy family, tutoring their precocious daughter in English.（他用魅力擠入有錢人的家中，教他們早熟的女兒英文課）
9. The family, resourceful as they are, barely get by on what they make from random, low-paying jobs.（儘管這家人很有想法，但在斷斷續續的工作上賺取微薄的工資，還是很難生存）
10. Telling the story through two families, neither of which are the villains really.（這故事關於兩個家庭，而這兩個家庭都不是壞人）
關於裡面對話
1. "If I was rich," sighs Chung-sook drunkenly, "I would be nice too. Money is an iron; it smoothes out all the wrinkles."（如果我有錢，我也會是好人，金錢可以用來燙平所有的皺褶）
2. "If you put our salaries together, the amount of money coming from that family into ours is immense."（如果把我們所有人的薪水加在一起，這一家人其實給我們許多錢）
《寄生上流》之所以能夠紅到國際，不只是因為這部電影得到許多獎項，而是故事中講述的社會資源分配不平等情節，其實是每一個發展中與已開發國家都有共鳴。
每個人在社會生存結構當中都在演戲、都戴著面具，生活也都有自己的難處，血淋淋跟殘酷的結局再度提醒我們，雖然國情不同，但是這是屬於每個人的故事，台灣的影視圈應該加強自己的國際接軌能力，畢竟國際化是這個時代必備的能力，而在今天越在地化的作品，反而越能國際化。
我是以熙國際Madeleine歡迎和我預約時間，用更好的語言和觀點表達自己。
延伸閱讀
責任編輯：丁肇九
核稿編輯：翁世航
Tags：
穿越2222年，未來選擇地給孩子一個想像，也給我們一個重新選擇的機會！台北華山親子逛展新選擇，啟迪孩子的永續生活教育
我們想讓你知道的是
前進2222到重返2023年，共打造四大展區，以永續為策展核心，讓「2222」這個天使數字成為一個親子共學的起點，師生共享的觀點，了解永續不一定是政府企業的高談闊論，從日常的選擇就可以參與永續行動！
從學校教育到未來職場，聯合國「永續發展目標SDGs」已成趨勢關鍵詞，永續發展共有17大項目標（註1），涵蓋環境、經濟、社會等面向，其實已經融入許多教育課程的設計，校園年度宣導的重點計畫，甚至成立永續相關研究中心與系所，以培育未來企業所需的ESG永續人才。
回顧近年全球歷經的肺炎疫情、極端氣候、通膨怪獸、能源危機等災難，讓人們更專注、更急迫面對世界的面貌與真相，需要肩負這個世代挑戰與達成永續目標的，正是我們的下一代：暖世代—成長於全球暖化、環境劇烈變遷的一代。他們從小戴著口罩抵抗病毒與空污，需要在擁擠的城市尋找遮蔽酷暑寒冬的屋簷，人類壯闊的文明發展將是「債留子孫」還是「永續未來」，其實，都取決我們每日的選擇！
《2222－未來選擇地》給孩子一個想像，也給我們一個重新選擇的機會
「永續發展目標SDGs」聽起來很艱深？如果我們說「一個200年後未來人的故事」你也許可以聽聽看！《2222-未來選擇地》是台灣首個原創永續概念展，於2023年1月6日－4月5日在台北華山1914園區展出，你可以在這裡參與永續美學的策展，觀賞跨界藝術與科幻故事的創作，透過沉浸式體驗，與未來人並肩前行穿越200年後的未來，守護最後的生機，捕捉污染機械獸，透過思考與選擇協助改變未來人的世界。
前進2222到重返2023年，共打造四大展區，以永續為策展核心，讓「2222」這個天使數字成為一個親子共學的起點，師生共享的觀點，連成你我共創的永續日常，圈起人與環境共好生活態度，並聯手台灣在地藝術家、綠色品牌、永續名人團體打造的永續學習場域。了解永續不一定是政府企業的高談闊論，從日常的選擇就可以參與永續行動！
▶親子、旅遊部落客展覽開箱推薦
- 小妞的生活旅程 ：適合親子共賞的互動式永續展覽，教育意義十足
- 艾麗絲愛旅行：台北展覽親子、師生看展新選擇！跟未來人一起成為改變歷史的關鍵
- 小胖盈的花椒人蔘：台北展覽推薦：搭乘時光機到2222年的世界吧！科幻永續主題展，互動沉浸式體驗反思生活方式
▶展覽資訊
日期：2023/1/6 - 4/5
時間：10:00 - 18:00
地點：華山1914文創產業園區西4館&西5館
購票詳情洽：《2222-未來選擇地》
▶展場提供觀展證書申請
完成觀展後，可於現場依照工作人員指示，完成電子證書申請流程，將於一週的工作天寄出證書電子檔案，提供大人、小孩一個觀展紀念。
（註1）SDGs永續發展目標（Sustainable Development Goals）是一項全球共識，旨在2030年前實現可持續發展的一系列目標。由聯合國提出訂定17項明確目標、涵蓋169項具體指標，目的是實踐地球上所有面向的永續發展，包含地球環境保護、社會公平正義、永續經濟發展。
17項永續發展目標：
1.消除貧窮、2.終結飢餓、3.健康與福祉、4.優質教育、5.性別平等、6.淨水與衛生、7.可負擔的永續能源、8.就業與經濟成長、9.永續工業與基礎建設、10.消弭不平等、11.永續城鄉、12.責任消費與生產、13.氣候行動、14.永續海洋與保育、15.陸域生態、16.制度的正義與和平、17.永續發展夥伴關係。
責任編輯：Anita
核稿編輯：Joanna
