《鬼速拉近關係的男女撩心語言學》:為什麼女生老是把「好可愛」掛在嘴邊?

《鬼速拉近關係的男女撩心語言學》:為什麼女生老是把「好可愛」掛在嘴邊?
Photo Credit: Shutterstock/達志影像

我們想讓你知道的是

「好可愛」大概等同於「這個讚」的意思。刻意用這樣的方式表達,其實是因為女性的自我監控力很強,也就是說,女性希望他人「如此看待自己」的意識非常強烈,可以說是自我展現的一環。

文:堀田秀吾

男人不常說「好可愛」的原因

「卡哇伊」(好可愛)儼然已經成為世界級的語言了。

我想這個單字大多都是女性在使用,而這種現象的背景,正是第二部的主題「心靈的同音異意語」中男女詞彙用法的差異。

當然,最大的原因來自「可愛」這個單字本來就比較適合女性使用。雖然男性不是不能用,不過相較之下女性比較容易用到「可愛」這個詞。在語言學領域中,女性愛用的詞彙,我們稱之為「女性語」。

如同上一篇的「我想要這個」一樣,男性通常有話直說,講得難聽一點就是語言比較單純。因此,大多數男性只會對真正覺得可愛的事物說「可愛」。

即便是讚美,比起說「可愛」,男性更會選擇用「漂亮」來稱讚美女。對動物或者物品也一樣,絕對不會對不可愛的東西說可愛,因為男性不想把可愛當作是奉承或場面話使用。

「好可愛」有什麼效果?

相較之下,如同第一部Case 9提到的,女性的「可愛」具有以下3種功能:

  1. 和朋友一起驚呼「好可愛」可以提高共鳴感,形成溝通的橋樑。
  2. 女性的「好可愛」差不多等於在臉書按讚,可以營造女性化的氣氛。
  3. 對真正喜愛的事物表示感動。

基本上,1和2屬於不是真心覺得可愛也會使用的場面話。就結論而言,女性比男性有更多使用「可愛」這個詞的機會。

女性會如此頻繁使用「可愛」一詞的原因有2個。

第一是為了和同性之間有共鳴。女性扮演的角色從很久以前就有別於經常出外狩獵的男性,一直在鄰近的群體內從事採集和養育後代的工作。因此,一般會認為女性大多重視他人和群體。

在腦科學領域中,相較於其他動物,人類大腦的共鳴功能非常發達,利用共鳴就能連結他人。

共同的感覺、喜好、興趣,容易吸引有共鳴的人。擁有相同感覺的人比較不會互相競爭,和這樣的人共存共榮才容易在競爭環境中存活下來。

另外,喜歡可愛的東西是女性的本能。

小小、圓圓的東西會讓女性有可愛的感覺,據說是因為在人類生活中,女性主要扮演照顧嬰兒的角色,而嬰兒就擁有這些特質。

近幾年,人類社會中有越來越多男性照顧嬰兒的情形,然而,由女性照顧嬰兒其實是源自哺乳類動物需要母親餵奶的特性,因為這樣的性別差異才會產生不同的角色分配。

如上述所言,「好可愛」對女性而言是連結他人的魔法語言,所以她們才會經常使用。

說「好可愛」是女性的本能

第二,是「好可愛」大概等同於「這個讚」的意思。刻意用這樣的方式表達,其實是因為女性的自我監控力很強,也就是說,女性希望他人「如此看待自己」的意識非常強烈,可以說是自我展現的一環。

在社會學領域中,專家認為女性比男性更容易配合社會要求的「標準」與「期待」。也就是說,女性會想展現出自己女性化的樣子。

稱讚某事物可愛,會因為太過女性化讓男性覺得不好意思。因為可愛是女性化的表達,屬於女性語。各位可以把這個詞想成用「∼呢」或「∼喔」當成語尾的意思。

也就是說,如同使用普遍性的女性化表達一樣,藉由使用「可愛」的女性語,就能在無意之間表現出女性化的一面。

男性經常挖苦女性:「其實妳根本是覺得說『好可愛』就會『讓人覺得妳很可愛』而已吧?」只不過,如果你會說出這種話,就表示你根本搞錯重點了!這麼說當然會遭受女性的批判。

而且,越年輕就越常使用可愛一詞,也能為這項原理提供佐證。年輕女性擁有吸引男性的本能,她們在意別人如何看待自己,自我監控能力也比較強。

簡單來說,使用女性化的詞彙具有展現女性特質的功能,所以才會形成經常使用「可愛」一詞的行為。女性刻意展現自己的女性化,其實是潛意識中很容易就這麼做的本能行為。

所謂的本能行為,就像一個愛吃的人,會刻意用誇張的聲音說「我開動了」,或者誇張地大喊「好好吃」一樣。

而且,男性其實也會在不自覺的狀況下露出肌肉或皮膚(用自拍等方式)、倒車入庫的時候刻意把手放在副駕駛座耍帥,故意做一些想讓別人覺得自己很帥氣的動作和發言,從女性的角度來看也非常不自然。

瞭解這一點並且互相扶持,才是與人和平相處的關鍵。

男女互相了解的關鍵

  • 男性請正面解釋好可愛的涵義

即便無法了解女性為何動不動就說「好可愛」也要懂得接受,這才是最好的做法。或許對方對任何人都會說這句話,但採用「她是想讓我覺得『她很可愛』才會這樣說」的正面解釋,人生會變得比較輕鬆。一旦開始懷疑「她真的覺得可愛嗎」,就會沒完沒了。而且為這種事情吐槽對方,未免也太不識趣了。

  • 女性只要坦率地接受讚美就好

只要對方不是一個擅長說謊的男人,被稱讚「可愛」的時候大可放心接受。畢竟男性和女性不同,光是要說出「可愛」這個詞本身就很高難度了。

相關書摘 ►《鬼速拉近關係的男女撩心語言學》:當對方說「好像已經趕不上末班車了」

書籍介紹

《鬼速拉近關係的男女撩心語言學:用一句話讀懂對方暗示,做出正確回應,瞬間讓感情升溫》,采實文化出版
.透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募

作者:堀田秀吾
譯者:涂紋凰

同樣一句話,男女意思卻大不同,語言學博士教你深入對方的心理,看穿話中真意,鬼速拉近你與他的距離!語言是人與人溝通最重要的一環,只不過,有時照對方說的做,最後卻沒什麼好結果。尤其是異性之間,明明你聽對方的話是這個意思,但照做卻惹得對方不高興。舉例來說:

對方看起來怪怪的,詢問「你怎麼了」,明明是同樣答覆「我沒事」,可是男女意思卻大不同。對男性而言,是真的沒事,但就女性來說卻是希望得到你的關心。

像這種嘴上說的和心裡想的不一樣的情況,對象有可能是你的爸媽、可能是你的好友、可能是你的老師、也可能是你的上司,甚至是你想進一步認識的心儀對象。當你聽不懂話中話,苦心經營的關係可能就此毀於一旦。

立體書封(大)
Photo Credit:采實文化

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航