CK、Coach等被指「分裂中國」,中國網友加碼要各品牌「翻牆道歉」

CK、Coach等被指「分裂中國」,中國網友加碼要各品牌「翻牆道歉」
Photo credit: 截圖自Versace范思哲官方微博
我們想讓你知道的是

不少中國網友要求這些品牌也要在「牆外」向中國道歉。「對我們中國人來說,在微博道歉等於敷衍,也就是你們不想要中國市場。真心道歉麻煩請上Facebook Twitter and Instagram。」

唸給你聽
powered by Cyberon

最近,包括義大利Versace、美國Coach、美國品牌CK(Calvin Klein)等多個時尚品牌,都因T Shirt字樣或官網設計,被認為將香港、澳門或台灣視為「國家」,而被指控「分裂中國」、不支持「一個中國」。值得注意的是,這次,中國網友對於微博上的道歉聲明,已經不接受,認為翻牆到Facebook、Twitter、Instagram道歉,才是真的有誠意。

義大利品牌Versace(台灣譯為「凡賽斯」,中國譯為「范思哲」)因為在一款T恤上將香港、澳門列為國家,11日被大批中國網友揚言抵制。《TVBS》報導,網傳Versace的一款T恤背後,印有全球時尚重鎮及所屬國家,其中城市「香港」和「澳門」的國家欄位,也是「香港」和「澳門」。

中國網友對此群起撻伐,《明報》報導,Versace中國代言人女星楊冪在11日凌晨2點就火速於微博發布聲明,表示已向Versace發出「解除協議告知函」,並已停止全部合作。聲明強調,「無論何時,祖國的主權和領土完整神聖不可侵犯,更不容分割!堅持一個中國的原則、堅決維護祖國統一是我們每個中國公民義不容辭的責任!」此外,楊冪還刪除了個人社交網站上有關Versace的所有消息。

《中央社》報導,為了平息眾怒,「Versace范思哲官方微博」11日凌晨2時許也發文表示,近日發現網路上有部分消費者對Versace的一款T恤衫進行討論,「我們為此次爭議事件深表歉意」。發文指出,Versace的錯誤設計導致某些城市沒有使用正確的國家名稱。該T恤已於7月24日在官方所有銷售管道下架並銷毀,並稱這是Versace的疏忽,「我們熱愛中國,堅決地尊重中國領土國家主權」。

Coach、CK、Givenchy都被發現「不夠愛國」

但繼Versace之後,中國網友也挖出其他品牌「不夠愛國」的證據。《香港01》報導,美國時尚品牌Coach也被發現在類似的T Shirt設計上將「台北-台灣」、「北京-中國」、「香港」並列。另外,日本運動品牌Asics(亞瑟士)也被發現在中國以外地區的官網上,把香港和台灣列為「國家」(Country),遭指控「分裂中國」。

《ET Fashion》報導,此外,美國時尚品牌CK也被發現,在美國官網把台灣以及香港歸在不同於中國的「地區」,被解讀有分裂中國含義。《聯合報》報導,法國時裝品牌Givenchy(紀梵希)也被翻出目前仍在販售的一款女裝T Shirt,與凡賽斯和Coach類似,同樣把「香港」、「台北-台灣」列成國家。

目前包括Coach、Givenchy、Asics、CK都發布聲明致歉,Givenchy和Asics甚至強調「堅持祖國領土完完整」、「擁護一個中國」。而Coach代言人大陸超模劉雯、Givenchy彩妝代言人中國男團TFBOYS的易烊千璽、CK中國代言人的女星林允、CK亞洲區代言人南韓天團EXO的中國成員張藝興也都發布道歉聲明。

在官方微博道歉是「敷衍」,中國網友要求「翻牆」道歉

不過,值得注意的是,不少中國網友對於品牌在「微博」道歉已經不領情,對於代言人「只道歉」也覺得誠意不足。

《中央社》報導,由於中國民用航空局一年多前針對各大航空公司網站進行搜查,只要沒正確將台灣列為中國一部分的公司都被要求整改。只是中國網友最後發現,部分航空公司因應的整改作法似流於「應付」,只改了給中國民眾看的中文網站,但英文網站則有其他應變作法。

有了前車之鑑,現在中國網友越發重視涉事企業的「牆外作為」。不少網友現正在微博上叫囂,要求這些品牌也要在「牆外」向中國道歉。「對我們中國人來說,在微博道歉等於敷衍,也就是你們不想要中國市場。真心實意地道歉麻煩請上:Facebook Twitter and Instagram。」

目前,有中國網友在微博上統計,包括Versace、Coach、Givenchy都已經在中文和英文網站上道歉,達到他們的期望。至於尚未在「牆外表態」的企業,中國網友仍在微博上熱議著。

新聞來源:

核稿編輯:楊士範


或許你會想看
更多『新聞』文章 更多『國際』文章 更多『李修慧』文章
Loader