除了「2045一個韓國」,南韓總統文在寅的光復演說還講了什麼?

除了「2045一個韓國」,南韓總統文在寅的光復演說還講了什麼?
Photo credit:Reuters/達志影像
我們想讓你知道的是

日本政府2日決定將南韓排除在適用貿易優惠的「白色名單」國家外,文在寅第一時間談話強烈砲轟日本;不過他12日表示,對日本的「經濟報復」不能感情用事,逐漸軟化對日本的批評。

唸給你聽
powered by Cyberon

(中央社)南韓總統文在寅今天在南韓光復74週年發表演說,盼在2045年迎接光復100年時,讓一個和平統一的韓國屹立世界之林。

日本1945年8月15日宣布無條件投降,南韓訂這天為韓國光復、結束日本殖民統治的紀念日。韓聯社報導,文在寅今天在位於忠清南道天安的獨立紀念館出席光復74週年慶祝儀式並發表講話。

文在寅在演說尾聲時承諾,決心在任內鞏固並推進朝鮮半島非核化與和平進程,以此為基礎開啟和平經濟、走向統一,「在2045年迎接光復一百週年時,讓和平統一後的一個韓國(One Korea)屹立於世界之林」。

文在寅提出,建設「誰都無法動搖的國家」所需實現的三大目標,包括經濟強國、橋梁國家和和平經濟。他進一步闡釋,作為負責任的經濟強國,需要維護全球自由貿易秩序,促進東亞地區的平等合作;其次,要發揮橋梁作用,連接大陸與海洋,實現全球和平與繁榮;最後創造和平經濟,實現完整的統一。

文在寅說,

南北韓只有結束分裂,光復才算完整,我們的國家才能任誰都無法動搖。有人說,北韓不斷射彈如何談和平經濟,但無論如何我們仍傾全力不讓韓半島緊張局勢升級,最終目標不是對抗,而是對話。

文在寅承諾在任期內推動非核化與和平機制,並在此基礎上開啟和平經濟,走向統一,期許南北韓發展對話推動合作,一起讓播下的「和平之春」的種子茁壯成長為「繁榮之樹」。文在寅最後強調,靠我們的力量戰勝分裂走向和平統一之路,是發展負責任經濟強國的捷徑,並將日本引導到東亞合作秩序的道路。

法新社報導,南韓智庫「峨山政策研究院」(Asan Institute for Policy Studies)專家申範澈(Shin Beom-chul)對文在寅所提的統一潑冷水。

申範澈說:「他的願景過度美好,想圍繞在此願景上達成共識困難重重。」他形容文在寅今天的說法毫無意義。

日韓貿易戰緊繃,文在寅演說釋善意

目前日韓因貿易戰使兩國關係緊繃,文在寅演講裡對則對日本釋出軟調,表示若日本此刻走對話與合作之路,南韓願意配合,兩國攜手打造公平貿易與合作的東亞。

日韓近期因前徵用工(遭日本企業強徵的南韓勞工)問題導致關係惡化,南韓法院接連裁定日本企業需賠償舊日二戰時的徵用工後,日本經濟產業省7月1日宣布,強化管制含氟聚醯亞胺、光阻劑及蝕刻氣體3項關鍵半導體原料出口南韓,並於4日正式上路。

日本政府進一步在本月2日決定將南韓排除在適用貿易優惠的「白色名單」國家外,這項措施預計28日上路;南韓政府12日反擊,加強對日本出口管制,並預定9月起把日本從南韓的出口優惠國「白名單」中剔除。

《日本經濟新聞》報導,文在寅今天出席紀念擺脫日本殖民統治的「光復節」儀式發表演說,雖然日韓近日因為出口管制問題深化對立,但文在寅約30分鐘的演說卻克制對日本的批評。

談到出口管制,文在寅說,如果日本願意對話與合作,「我們也會開心握手」,表達出希望緩解雙方對立的期待。面對日本採取的措施,文在寅說,把自己國家有利的部分當成武器使用的話,「會破壞自由貿易秩序」;「先發展的國家不能拿走後發展國家的梯子」。

有關日韓過去,文在寅今天並未觸及前徵用工與慰安婦等具體問題,他只說:

我們沒有停留在過去,而是不斷與日本在安全、經濟領域展開合作,並與日本一起療癒日本殖民統治時期受害者的傷痛,我們以史為鏡,堅持攜手合作的立場。反省歷史並不意味著停留在過去,而是要擺脫歷史走向未來,希望日本反省給鄰國帶來的不幸歷史,一起引領東亞和平與繁榮。

他也說,日本在自由經濟貿易若能選擇對話,我們願意配合,並一起打造公平貿易與合作。

面對日本實施的不合理出口管制,南韓要走一條負責任的經濟強國道路。

日本政府2日決定將南韓排除在適用貿易優惠的「白色名單」國家外,文在寅第一時間談話強烈砲轟日本;不過,他12日表示,對日本的「經濟報復」不能感情用事,逐漸軟化對日本的批評。

文在寅以南韓去年舉辦平昌冬奧、東京明年要舉行東京奧運、北京接著將在2022年主辦冬奧為例說:「這是強化東亞友好與合作基礎,邁向共同繁榮道路的絕佳機會,期待在東京奧運保持友好與合作的希望。」

不過,報導分析,雖然文在寅給人試圖在日趨惡化的日韓關係,及南韓國內要求抵制東京奧運等現況中,摸索出改善雙方關係的可能,但在南韓政府不積極介入解決前徵用工判決下,能否根本改善日韓關係仍難預料。

延伸閱讀:

新聞來源:

核稿編輯:楊之瑜