在河內的台灣人

在河內的台灣人
Photo Credit:Hello Vietnam
我們想讓你知道的是

我覺得台灣來這邊已經太晚了,因為如果新南向其實要更早一點來。像我很多朋友是韓國人,他們的父母很早就來越南定居,小孩的年紀都和我一樣大了。他們來這邊唸書,然後畢業工作後與越南本地人一樣具有文化及語言的優勢

唸給你聽
powered by Cyberon

文:Hello Vietnam

「很多台灣的人正在開始慢慢了解越南!」

目前在台灣生活、工作、學習的越南籍的新住民、勞動者、學生大概有20萬人左右,佔1%台灣的人口。

這比例意味著在100個人中你會遇見一個越南人,和其他在台灣的外籍族群相比,台/越相對的有更密切的關聯。

即使關係是如此的密切,但台灣可以得到關於越南的信息卻相對而言稀少。在台灣我們會習慣將所有越南籍的人統稱為越南人。但是,你是否知道,越南是一個有9800萬人口的國度,有54個民族共同生活在其中,按照越南地理位置而分成北越、中越和南越,除了共同的官方語言越南語外,各地都有不同的文化及風俗。

所以你是否真正的認識越南人呢?請跟著本期Hello Vietnam的腳步,一起去了解一下這些在河內生活、工作的台灣人對越南的看法,用不一樣的角度來觀察越南首都—河內的樣貌。

_DSC6531
Photo Credit:Hello Vietnam
第一人物

姓名: 郭展廷

在越南生活多久?

18年,因著家庭事業從小過來念書。

想跟嚮往來越南發展的台灣朋友說的一句話

來就對了!

IMG_9011
Photo Credit:Hello Vietnam

最喜歡越南的五道食物?

河粉、烤肉米粉、捲筒粉、春卷、越式煎餅。

走過越南哪個地方?印象最深刻是那個地方?

中部、南部都走過,最喜歡中越。北部的氣候不像中部、南北有藍天白雲。

愛上越南的3個理由?

第1,因為我是從小就來,所以那時候也不太懂,直到後來唸書和工作後,發現越南這邊可以接觸到比較多的外國人,跟台灣比起來更加國際化。

第2,越南每一年都進步的非常快,所以我覺得這邊的潛力更大。

第3,這邊的步調比較慢,不像台灣那麼趕。

分享過馬路的小技巧?

眼睛要先觀察四面八方,然後手舉高一點。

用一句話形容越南的生活?

河內,是急不來的!

你有一段很長時間生活在越南,特別是河內,那麼你對這裡的生活有什麼感受?

我覺得他們的效率沒有台灣那麼好,但每一年都有進步。

哪些事情讓你覺得最難適應這裡的生活?

這裡的交通。

最近許多越南的年輕人,在世界的舞台上發光,例如環球小姐、越南足球隊…等,請問你對越南的年輕人有什麼看法?

我覺得越南的年輕人很厲害,以前我們在唸書時(國際學校)比較少接觸到越南人,但是出了社會工作之後發現,很多越南人跟我年紀差不多,甚至比我小一些的,已經在事業上都很成功了!因為剛好把握了越南正在發展的這個機會。

對一個如此蓬勃發展的越南,台灣目前正在推行的新南向政策來說,你覺得雙方有什麼機會和挑戰?

我覺得台灣來這邊已經太晚了,因為如果新南向其實要更早一點來。像我很多朋友是韓國人,他們的父母很早就來越南定居,小孩的年紀都和我一樣大了。他們來這邊唸書,就讀當地的學校,然後畢業工作後與越南本地人一樣具有文化及語言的優勢,而我們台灣現在才推這個政策新南向有點太晚,而且來這邊懂越南話的台灣人太少,所以錯失了很多機會。

第二人物

姓名:張瑜倫

在越南生活多久

約6年。2007年因為教學工作來到越南,因此認識了越南老公,2014年再回到越南,2017年結婚,跟老公討論之後,決定定居在越南。

越南最吸引你的一件事

越南美食。

來到越南最不習慣的一件事

男女不平等、長輩最大。

想跟嚮往來越南發展的台灣朋友說的一句話

想創業一定要先在越南待過,了解它的文化,不要用台灣的思維。

TTP_4177_(1)
Photo Credit:Hello Vietnam

最喜歡越南的5道食物?

烤肉米粉、牛肉河粉、廣麵、貢丸米粉、甜湯。

走過越南哪個地方?印象最深刻是那個地方?

其實中部我去過峴港、順化、會安,北方大部分有名的觀光地方都有去過,像沙壩我去過4次,南方則去過富國島及胡志明市。我印象最深刻的是峴港,因為峴港對我來說是一個可以生活非常悠閒的地方,路很寬很平然後旁邊就是海。此外,我也很喜歡河內。

愛上越南的三個理由?

美食、文化、我老公(笑)。

分享過馬路的小技巧?

要鼓起勇氣,一直走絕對不能回頭,就是走,要看著他們,你要確定大家都看到你,然後一直往前走,如果太害怕你可以稍停一會,但不能太久否則會被他們罵。

TTP_3956_(1)
Photo Credit:Hello Vietnam

用一句話形容越南的生活

新舊交疊,很多舊的文化仍被保留著,也有很多新的文化不斷進來。比起台灣,很多人都說越南像是跳過了一大段的發展過渡期,就直接來到了現代,進步發展非常快。

你有一段很長的時間生活在越南,特別是河內,那麼你對這裡的生活有什麼感受?

我覺得這裡很多地方比台灣更傳統,也有許多傳統文化仍被保留下來,但是發展也很迅速。

哪些事情讓你覺得最難適應這裡(河內)的生活?

當我還沒生小孩之前,是比較以外國人來越南旅行的身份來思考,所以沒什麼不適應,覺得很開心。但當我進入越南的家庭,畢竟我是女生,所以就會接受到這邊傳統文化的思想,最讓我不適應的就是來自長輩們的壓力吧!像是婆婆比較不能商量。在這邊的長輩通常不是建議你要做什麼事情,而是要求你一定要這樣做。

性別平等是全世界的議題,我覺得越南還有很大的進步空間。但我會和我先生溝通,慢慢地他的觀念也開始改變,變得更尊重女性,所以這可能是過去的傳統文化束縛,卻不是完全無法去撼動的。

最近許多越南的年輕人,在世界的舞台上發光,例如環球小姐、越南足球隊…等,請問你對越南的年輕人有什麼看法?

其實早在11年前,我就接觸過很多越南的年輕人,我覺得現在的越南年輕人和以前的想法不太一樣。比方說,11年前,我問學生:為什麼你學中文?聽到的答案一般都是:因為我爸媽叫我學中文。那時候我覺得很奇怪,為什麼爸媽叫你學你就學,難道沒有自己的想法嗎?過去的越南年輕人,就是爸媽告訴他們什麼他們就相信什麼、就做什麼。現在的年輕人很多已經有了自己的想法,過去很多時候他們覺得不能理解的話題:「為什麼人不結婚?太奇怪了!」,「為什麼不生小孩?太奇怪了!」但現在卻開始會思考。我覺得年輕人有思考的能力,就代表會有更多的創造力。

對一個如此蓬勃發展的越南,台灣目前正在推行的新南向政策來說,你覺得雙方有什麼機會和挑戰?

在台灣很多人對南向政策覺得不好,可能覺得開放的政策讓很多人來到台灣偷打工什麼的,但因為我自己是老師,身邊很多的朋友都是中產階級,或者是我自己的學生有很多是上班族。所以自從台灣有這個政策之後,我才發現有很多人想去台灣旅行,這是我以前沒聽過的。台灣在世界上相對來說是一個很小的國家,要讓別人看見的機會沒那麼多,既然我們跟越南的緣分如此深厚,那麼多越南人願意來台灣結婚、工作、學習,那真的要讓他們更多的了解台灣。很多越南人來到台灣後,都把台灣好的東西帶回來,像這邊(河內)有的人開台灣餐廳,賣台灣小吃,賣得非常好,裝潢也很高級,然後連鎖店一家一家的開。賣的是鹽酥雞、雞排、牛肉麵⋯⋯等等,所以我認為要讓更多不一樣的越南人看到台灣之後,才可能有更多的合作機會。畢竟先認識才能交往嘛!

IMG_6809
Photo Credit:Hello Vietnam

現在有很多東南亞的朋友(包括越南人)到台灣學習、工作或者結婚,但仍有很多台灣人不適應,並產生一些文化衝突,以你親身經歷,可以提供哪些方法來化解這樣的困境?

像我爸媽那一輩對東南亞沒那麼喜歡,但我這一輩卻覺得生活周遭的東南亞朋友已經不太像是外國人了。或許只能從教育開始吧!父母、老師要教育孩子,尤其是很多有新住民小孩的學校,老師可以多安排一些活動讓同學認識他的另一個國家。就像我做點點越南,我也是希望大家可以更加了解越南,即使我爸常常來越南他也並不懂這裡。現在很多台灣人願意來越南旅行,這樣很好,或許我們很難改變長輩的想法,不過年輕人是可以的。

第三人物

姓名: 宋勇輝

在越南生活多久

3年2月。

越南最吸引你的一件事

女人的勤奮與負責。

想跟嚮往來越南發展的台灣朋友說的一句話

先充分了解越南的政、經發展的歷史及現狀。

最喜歡越南的五道食物?

牛肉、糯米飯、粉腸、豬片卷、甜湯。

走過越南哪些地方?印象最深刻是哪裡?

我去過河江,沙巴,峴港,順化,海防,會安,胡志明市,大叻,廣寧,廣治,北河。我很喜歡河江,喜歡他們的梯田,以及保留原始風貌的馬鼻梁,九灣那些地方。

愛上越南的3個理由?

我非常喜歡河內的優雅,以及越南人的務實和越南的美食。

分享過馬路的小技巧?

對我來說過馬路沒有什麼困難,我覺得越南人在這點上面展現我剛剛講的優雅,你過馬路你只要走,他們總是會讓你,絕對不會有人撞上來,在這一點上面我覺得是一種對他人的照顧跟尊重。所以對我來說過馬路從來不用害怕,當然我也需要尊重其他用路人,過馬路先看看兩邊車子多不多才走,互相尊重就不用擔心會被撞到。

IMG_7507
Photo Credit:Hello Vietnam

用一句話形容越南的生活?

其實,就是「感動」。

因為你知道越南(尤其是北部)曾經非常困頓。所以你在他們的生活中可以看到,不管是多小的一塊土地,他們都會把它弄一弄,種菜、水果或其他東西,再小的空間也會將它妥善利用,這樣務實且認真對待生活的態度,真的令我非常感動。

你在越南生活也3年了,特別是河內,那麼你對這座城市有什麼感受?從很多細微的小地方您看見他們對於美的追求,那這樣的文化有沒有辦法帶來台灣?

其實,坦白說,我們台灣人一直有種錯覺,認為我們可以教越南人許多事,但是當我生活在這裡,發現太多事情反而是我們要跟越南學習的。第1點,就是生活的態度,你在越南河內可以看到路邊有許多小咖啡攤,有很多人坐在哪邊do nothing,就只是放空。我覺得在我這個世代的台灣缺乏這樣的文化,人一定要每天都花一點時間好好思考,而不是將我們的生活、工作、責任排的滿滿,沒有一點空白可以思考及喘息。

我不曉得大家怎麼看越南,但由於先生(台北辦事處代表)工作的關係,所以我多半都是跟越南政府有來往。在來往的過程當中,我印象非常深刻的兩件事情:第1,他們顯然溝通的很「充分」,所謂的充分的是指一件事情在開始之前,大家都已經完全溝通,當然這也可能與他們中央集權的政治制度有關。許多外國人都會講越南、越南人如何,但每一件事情他們會這樣做,絕對是有原因的,就像下一盤棋,每一步都是為了後面的佈局。

我在越南生活的這3年,對這個國家有蠻多尊敬的地方,因為看到它不斷地在進步。例如去機場,會看到機場進來大廳擠滿了人,後來他們將出入口規劃了紅線,使得大廳裡不再擁擠混亂。儘管效果不是很顯著,但仍可以看到政府有在回應人民的需要,並有解決問題的決心。

我非常喜歡這段生活在越南的日子。越南現在正是經濟起飛的時候,每一個人臉上都對未來充滿了希望。

為什麼越南年輕人比起台灣年輕人的態度,對國際的參與更加積極和關心呢?

我覺得這個很強烈的跟國家的定位有關,越南現在國際舞台上有他所扮演的角色與定位,例如剛舉辦完的川金會。另外其實越南現在也有非常多的國際援助,使越南的年輕人如果要到國際上去尋求舞台時,遠比台灣年輕人的機會要來多得多,國際上給越南年輕人的獎學金也是如此。所以我看到越南年輕人對他們的未來很勇於去實踐,也擁有許多機會,有點像70年代的台灣,經濟正開始起飛的時候。

由於您對女權的研究及本身身為女性在國外的生活經驗,對於新住民女性適應台灣的生活上,您有什麼具體的建議或想法?

因為我曾經在紐西蘭生活一段時間,我學會了最寶貴的一點,就是不要被主流社會的歧視給打擊。因為我們不需要等人家來給我們營造一個友好的環境,而是自己主動去營造出友善的環境。要闖造出一個友善的環境,我覺得有兩件事事必須去做的:第1,自己要很積極的地勇於參與主流社會,不要擔心說他們不喜歡我們所以不要去,不管他們喜不喜歡,當你一而再,再而三的參與,主動去跟對方交流,給他們有了解的機會。如果真的碰到不友善的行為時,就把它當成是個人的偏見,不要覺得是自己不夠好,而畏懼不前。因為親身經歷過這些,所以我知道唯一克服的方法,就是主動地去把自己好的一面展現出來。第2,如果真的受到不公平的待遇或傷害時,一定要尋找管道求助,絕對不要默不吭聲。

在訪問完3位旅居、生活河內的台灣人後,我們發現「文化」是一份特別珍貴的禮物,不同的文化背景讓人們有彼此交流、了解的機會。不管是在甚麼樣的情況下有了與不同族群的人往來機會,友好與彼此尊重絕對是最重要的第一步。即便遇到了一些挫折,那也是屬於個人的言語、行為而已,千萬不要輕易地對其他人或國家貼上標籤。如此相信大家都能像此次的受訪者們一樣,有廣闊的胸襟與眼界,去生活在世界各個不同的角落。

延伸閱讀:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:楊之瑜

或許你會想看
更多『評論』文章 更多『國際』文章 更多『Hello Việt Nam』文章
Loader