劉仕傑《我在外交部工作》：政府高層的賀電文化到底是支持體育，還是支持體育冠軍？

文：劉仕傑

我的運動選手朋友們

體育外交是駐外人員的重要業務之一，我熱愛各種運動，頂著棒球校隊的陽光形象，長官也樂於將各種與體育相關的業務交辦給我。

派駐洛杉磯辦事處時，陽光充足的南加州是各項國際體育賽事的大本營，眾所皆知的有小馬聯盟野馬級少棒錦標賽、LPGA女子高爾夫球賽事（包括近裙擺搖搖LPGA錦標賽）、印地安泉網球公開賽等，我經常樂此不疲地趕赴各項賽事現場。

平心而論，辦理這些業務時，還真不覺得自己是在工作，反而因為樂在其中，結交了許多好朋友。

「通靈少女」劉柏君

與柏君（索非亞）相識約莫是二○一四年間，那時我在駐洛杉磯辦事處服務，她是中華少棒隊的翻譯。中華隊來南加州比賽，負責體育業務的我在中華隊抵達之前就開始和柏君聯絡。我們的緣分，就從那時候開始。

一開始我不知道柏君的豐功偉業（當然，經過這幾年，她的事蹟又增加了好幾頁）。出於單純對棒球的熱愛，我們兩個人共事得非常愉快。那次比賽之餘，我透過朋友安排小球員們參訪洛杉磯道奇隊球場。這批中華小將到了道奇球場興奮極了（棒球迷如我完全可以想像，自己第一次造訪道奇球場時也是開心不已），最後還在球場內買了一堆道奇隊球帽等官方紀念品。

離開洛杉磯前，柏君才慢慢告訴我她的人生故事。

她是首位獲得中華民國棒球協會認證的女性棒球裁判，也是首位在台灣全國性棒球賽事執法的女性主審。

她在宮廟長大，青少年時期每天在廟裡擔任仙姑供人問事。後來，「通靈少女」的故事全台爆紅，被HBO拍成影集，而那是近期的事了。

她是回教徒，會說阿拉伯文，政大宗教研究所碩士，目前計畫繼續攻讀博士班。她是台北先鋒女子棒球隊成員，也曾經是台北市松山高中青棒隊總教練。她右投左打，守備位置為二壘。

她是超級棒球迷。

我喜歡和柏君聊棒球。她的多重身分很容易得到媒體關注的目光，特別是HBO影集《通靈少女》全台火紅之後，許多人都對她充滿好奇，採訪或電視節目通告不斷。我最佩服柏君的地方是她沒有選擇朝通告藝人或電視節目主持人的方向發展，而是投身公益。柏君目前的正職是勵馨基金會新北市分事務所及物資中心社工。

Photo Credit: 中央社

和柏君聊起擔任中華隊翻譯的過往，最令她感慨的是，中華民國棒球協會（即「棒協」）在中華小將們出國比賽時的官僚態度。這一點特別引起我的共鳴，因為派駐洛杉磯時，我的工作之一就是協助中華少棒隊到美國參加小馬聯盟比賽。

「為什麼不能讓中華隊提前一、兩天到國外適應時差、天氣和場地？」柏君講起這段往事仍然義憤填膺。對棒協的失望，也是她後來決定離開，不再擔任中華隊翻譯的主因之一。

我腦子裡的畫面無比清晰。當年在洛杉磯，小球員們看起來精神不濟，甚至睡眼惺忪，剛下飛機就直奔球場，再加上日間和夜間比賽的調適、飲食的不習慣、語言的陌生等可能影響比賽的因素。我當時也曾有類似的疑問，為什麼不讓他們提早兩天來美國熟悉一下環境呢？

「規定啊！旅館及餐費的支出，這些都有規定。」這是最常得到的答案。

從台灣搭飛機到美國，馬上面臨十二個小時的時差。棒球比賽是講究速度的運動，零點一秒的差異，就決定了是揮棒落空還是全壘打，一個眨眼，球已經飛到身後。讓這些十來歲的孩子們，或說「中華健兒」，拖著疲憊身軀為國爭光，到底是勉勵、是強求，還是為難？

規定不能改嗎？當然可以改。憲法都可以修憲了，棒協規定怎麼會不能改？事在人為，簡單四個字，一語道破官僚體系的冷感，或是無感。講到「為國爭光」，柏君更是難掩激動。

有一次中華隊輸掉準決賽，沒能打進決賽，剛好多出來一天，在當地熱心僑胞的幫忙下，安排小球員們去加州有名的迪士尼樂園一日遊（當然，昂貴的門票是想辦法找贊助，不是用公款）。事實上，前一晚輸掉球賽讓小球員們非常難過，去一趟迪士尼，感受南加州溫暖的陽光，總算讓他們臉上出現了一點笑容。

此時，棒協有意見了。

「說中華隊球員為了有時間去迪士尼玩，才故意輸掉準決賽？這種說法太無情，也太惡毒。」柏君難過的口氣中充滿了對球員們的不捨，痛心於「陰謀論」的謠言無情地打擊這些小球員的心靈。

另一件讓柏君感到無力的工作則是宣讀賀電。身為中華隊翻譯，她的工作之一是當中華隊勇奪冠軍時，宣讀總統、行政院長或駐美代表等官員的賀電。

柏君說，政府或棒協真的有好好給這些球員無後顧之憂的協助嗎？連提早一天抵達美國調時差都不願意，打得好說是為國爭光，打輸了還要背負是不是故意輸掉球賽的懷疑。宣讀賀電時，教練與球員們聽了，真的有感嗎？還是只有心頭的嘆息？

「世界球后」曾雅妮

二○一一年到二○一五年在洛杉磯服務時，正是世界高爾夫球后曾雅妮的巔峰時期，從二○一一年二月到二○一三年三月，盤據世界球后寶座達一百零九週的雅妮幾乎所向無敵。那幾年，每一場巡迴賽的週日，全美各個駐館負責體育業務的同仁都是提早把賀電放在手邊，準備第一時間向雅妮致賀，親切的她也總是和善回應。

美國女子職業高爾夫協會（Ladies Professional Golf Association，LPGA）比賽多數在美國舉行，其中加州也有重要賽事，例如三月分位於洛杉磯及聖地牙哥之間Carlsbad的「起亞經典杯」（KIA Classic）、三月分位於 Rancho Mirage 沙漠境內的「全日空錦標賽」（ANA Inspiration）、位於北加州的「裙擺搖搖錦標賽」（SwingSkirts Tournament ，該賽事現改在台灣舉行）等。LPGA比賽都是週四到週日，每天一輪賽事，總共四輪。比賽前一天的週三則是所謂的 ProAm，也就是職業選手（professional）與業餘球員（amateur）的混合友誼賽，ProAm 的目的除了讓職業選手熟悉場地，另一個附加價值就是公關，因為一組四人，扣掉職業選手一位，可以搭配三位金主或貴賓，讓他們有機會和職業球員同場較勁。