孟加拉打破超過50年慣例:結婚不用表明是否為「處女」

孟加拉打破超過50年慣例:結婚不用表明是否為「處女」
Photo Credit:Reuters/ 達志影像
我們想讓你知道的是

孟加拉自1961年起實施穆斯林結婚證書註記處女字樣。維權團體長久以來一直批評結婚證書註記處女字眼,並說此舉「羞辱且具歧視性」。

唸給你聽
powered by Cyberon

(中央社)孟加拉高等法院昨(27)日表示,孟加拉的穆斯林結婚證書必須刪除「處女」選項,改以「未婚」取代。在維權人士質疑這個字眼「羞辱且具歧視性」後,法院做出具里程碑意義判決。

根據孟加拉的穆斯林婚姻法律,新娘必須在結婚證書中的3個選項擇一,即處女、寡婦或離婚。

孟加拉副檢察總長塔魯克德(Amit Talukder)表示,高等法院25日做出的簡短判決,諭令政府刪除處女這個措辭,並以「未婚」取代。

《自由時報》報導,法條要求女方必須在結婚證書上註明她是否為「kumari」,這個孟加拉語是用來形容未婚女性,意指「處女」。未來將從婚姻登記表上移除「kumari」,改用「obibahita」也就是「未婚女子」的意思。根據裁決,男方現在也必須揭露他是未婚、鰥夫或是曾離婚。

高等法院預定10月前公布完整判決書,更改後結婚證書屆時可望生效。

維權團體長久以來一直批評結婚證書註記處女字眼,並說此舉「羞辱且具歧視性」,侵犯結婚婦女的隱私。孟加拉自1961年起實施穆斯林結婚證書註記處女字樣。

孟加拉的「國教」為伊斯蘭教;人口1.7億(2019年估計),排名世界伊斯蘭國家第三。其中近90%是穆斯林,只有少數印度教性力派信徒,佛教則是國內第三大宗教,僅佔全國人口0.7%。

《中央廣播電台》報導,本案兩名律師之一的西迪卡(Ainun Nahar Siddiqua)說,本案源於2014年就修訂《孟加拉穆斯林婚姻與離婚法》(Bangladesh Muslim Marriage and Divorce Act)的作法提出聲請狀。

在「孟加拉法律援助與服務信託」(BLAST)服務的西迪卡告訴湯森路透基金會,「這項裁決讓我們相信我們能夠奮鬥,替女性在未來創造更多改變。」「我們提出聲請狀,因為詢問一個人是不是處女侵犯隱私權。」

《ETtoday》報導,一名來自達卡(Dhaka)的穆斯林婚姻登記員薩克(Mohammad Ali Akbar Sarker)表示,他和同事都在等待司法布部更改表格的官方通知,「我主持過許多婚禮,時常被問『為什麼男生享有不公開身分的自由,女性卻沒有?』,卻總是只能回答『這不是我能決定的事情。』我想,我不會再被詢問這個問題了。」

「伊斯蘭的婚姻制度」還有什麼不同?

伊斯蘭教裡,婚姻雖然並非強制性,但結婚生育是「聖行」的一種,所以伊斯蘭教強烈建議穆斯林成婚生子,而不鼓勵獨身。在符合一些條件下,一夫多妻制是允許的,但嚴禁一妻多夫制。不過,隨著時代和社會條件的變化,有些國家對一夫多妻、夫方隨意休妻、夫權至上、夫妻不平等不合時宜的內容作了修改。

傳統的《古蘭經》中認為男女有別,所以丈夫與妻子各自有不同的權利和義務。例如在聖訓中,把養家的職責放在丈夫身上,夫妻有義務滿足彼此的性需要,要善待對方,夫妻有彼此的繼承權。

伊本·歐麥爾傳述:使者說:「你們都是監護人,所以要對自己所監護的範圍負責。首領是監護人,(要對自己的屬下負責);男人是家屬的監護人,要對家屬負責;妻子是丈夫的家和孩子的監護人,要對家和孩子負責;你們都是監護人,故要對自己所管轄的範圍負責。」— 《布哈里聖訓》

另外,伊斯蘭教雖然不反對離婚,但除了雙方取得共識而離婚,男女提請離婚的權力並不一樣。丈夫可以單方面宣布離婚而結束與妻子的婚姻關係,妻子的離婚請求則需要通過法律程序由法官裁定。

而丈夫提出離婚只需要口頭上向妻子說「塔拉格」(我休了你),伊斯蘭教法規定一位男子若對同一位女子說過三次塔拉格,他在以後就不能再次與她結婚,除非她在離婚後曾經與另一位男子結婚。遜尼派承認丈夫可以一次性向妻子連續說三遍塔拉克,但什葉派認為這樣也只能算作一次。

有趣的是,什葉派承認一種「臨時性婚姻」(穆塔爾)。穆塔爾被視為一種為了享樂而結成的有時限婚姻。共有4項規定:

  1. 男女雙方簽定契約。
  2. 穆斯林男子可與任何數目的穆斯林女子或信奉基督教、猶太教、祆教的女子結為「穆塔爾」婚姻,穆斯林女子只限於在教內結為「穆塔爾」。
  3. 時限可長可短,少則一日,多則數年,期限已盡,自行終止婚姻關係。
  4. 男方必須給女方一定數額的聘禮。期限未盡,男方即終止婚姻關係,聘禮全部歸女方所有,女方提前終止婚姻關係,應扣除相應份額的聘禮,作為對違約的經濟補償。

屬於這類婚姻出自古蘭經的婦女章第24段經文:

(他又嚴禁你們娶)有丈夫的婦女,但你們所管轄的婦女除外;真主以此為你們的定製。除此以外,一切婦女,對於你們是合法的,你們可以借自己的財產而謀與婦女結合,但你們應當是貞節的,不可是淫蕩的。既與你們成婚的婦女,你們應當把已決定的聘儀交給她們。既決定聘儀之後,你們雙方同意的事,對於你們是毫無罪過的。真主確是全知的,確是至睿的。— 《古蘭經》 4:24

不過,遜尼派認為先知穆罕默德廢止了臨時婚姻,但什葉派則認為古蘭經支持這種婚姻。

相關報導:

新聞來源:

核稿編輯:楊士範