boat、ship、vessel這些單字都是「船」，但它們有什麼差別？
我們想讓你知道的是
去海島時有機會坐很多不同的船，例如：ship、boat、vessel、ferry、yacht….. 中文都可以叫「船」，你都分得清楚它們的差別嗎？今天我們就來一個一個把它們搞清楚！
宿霧位於菲律賓，是近來旅遊的熱門島嶼。來到宿霧，不僅能與鯨鯊共游，見證成千上萬的沙丁魚，還能溯溪、跳水，悠閒地躺在海灘。炎炎夏日，不妨到熱帶島嶼度假，讓海洋包圍你吧！
你也想去像宿霧一樣漂亮的海島旅遊嗎？去海島時有機會坐很多不同的船，例如：ship、boat、vessel、ferry、yacht….. 中文都可以叫「船」，你都分得清楚它們的差別嗎？今天我們就來一個一個把它們搞清楚！
boat／ship／vessel的差別
這三個字都算是「船」的總稱，差別在vessel可以用來統稱所有的船，但它是個比較正式的用語，而boat和ship是一般生活中較常見的字。那boat和ship又差在哪裡呢？
Boat通常是指「中小型的船」，會出現在沿海地區、湖邊、河邊。例如：fishing boat（漁船）、sailing boat（帆船）、cruise boat（遊船）、patrol boat（巡邏船）......等等。
另外補充一下，「端午節」就叫Dragon Boat Festival，不會用ship這個字喔。
Ship則是「中大型的船」，航行距離比較遠，甚至會橫跨海洋。例如：fishing ship（漁船）、cruise ship（遊輪）、cargo ship（貨船）、container ship（貨櫃船）......等等。
ferry／yacht／canoe／kayak／raft的差別
這幾個字都算是boat，那它們的差別在哪呢？
Ferry是「渡輪」，像公車一樣會定時來回某一小段水域，對某些地方的人來說是日常生活中常見的交通工具。
Yacht是「快艇、遊艇」，通常是以娛樂為目的。
Canoe是「獨木舟」，是又窄小又輕巧的船，必須靠自己擺動船槳才能前進。獨木舟的船槳通常是「單柄單槳」，必須要兩手握住槳在船的一側努力滑。
Kayak看起來跟獨木舟很像，差別在kayak通常只能1或2個人坐，船的前後兩端通常是被封起來的，而且船槳通常是「單柄雙槳」，要讓槳的兩端分別在船的兩邊滑動。
Raft是「竹筏」，也可以指救生用的充氣「橡皮艇」，或泛舟時的小船，船面比canoe和kayak寬，構造也更簡單。
希望你之後看到船的時候，可別再ship、boat傻傻分不清楚呀！看到小船的時候，也可以想想它是哪一種boat喔。
本文經希平方 - 線上學英文授權刊登，原文以〈ship、boat、vessel 都是「船」，差別到底在哪裡？〉為題發表
責任編輯：潘柏翰
核稿編輯：翁世航
Tags：
ESG成為永續經營新顯學，除了追求獲利，這些企業更重視打造多元包容及友善環境的幸福社會！
我們想讓你知道的是
現今越來越多企業共享ESG架構理念，彼此跨業結盟、分享各自優勢，讓企業影響力發揮一加一大於二的效果。從渣打銀行與全球第一大烈酒集團帝亞吉歐的對談中，就可以看到雙方有許多相似之處。
「我的夢想」是許多人小時候作文課都會寫的題目，但是長大後，能真正實現夢想的人為什麼少之又少？其實，原因來自千里馬沒能遇上給予支援與資源的伯樂。
不過現在情況正在翻轉，因為現代商業環境，除了追求獲利最大化，更多企業把重心投入於實踐永續發展理念；尤其是在社會責任方面，企業更加重視勞工及社區等利害關係人的權益與福祉。打造更包容與多元的社會，需要更多企業一起聯手合作。
渣打、帝亞吉歐：從各自領域幫助社會上的千里馬
渣打銀行與帝亞吉歐在社會責任方面的相似之處，在於兩家企業都有幫助社會更具包容、照顧弱勢的公益計畫。
多年來，渣打在攜手政府單位及社福夥伴，共同打造「看得見的希望視障就業平台」，並透過連續贊助國內最大型的公益馬拉松賽事「渣打臺北公益馬拉松」至今累計幫助近700位視障朋友成功並穩定就業。在支持視障青年多元就業之外，渣打集團於2019年推出全新的全球性計畫 — Futuremakers by Standard Chartered，並擴大所協助對象，主要協助16-35歲視障青年及弱勢女性，並與社福團體合作，結合各組織的專業與資源，為他們提供就業的支持，幫助他們翻轉未來。在2020～2023年期間，渣打協助近7,000名視障青年及弱勢女性學習新技能、輔助他們就業及創業。目前渣打銀行也有6位視障員工在銀行擔任客戶服務的工作。
一般人可能無法體會，一些簡單的動作因為礙於視力限制，必須比常人多付出數十倍的反覆練習，沖泡咖啡就是一例。台灣第一位視障咖啡師林佳箴，小時候因意外導致視力逐漸退化，但她沒有向命運低頭，努力取得英國國際咖啡師證照，並且創立「甜裡開始」咖啡廳。
林佳箴的故事，能夠感動人心並且躍上媒體版面，一方面也因為她是帝亞吉歐「Keep Walking夢想資助計畫」的2020年得主名單之一。
帝亞吉歐Keep Walking計畫從2003年正式啟動，訴求不以營利為目的，不限定夢想的類型和議題，從環保生態、藝術文化、公益推動、到偏鄉教育，如今已經實現超過200份計畫，累積提供達1.8億元獎金回饋。每一位夢想家獲得贊助後，得以展現他們的天賦，實現自己的使命，堅持夢想並且勇往直前。
為地球永續而戰，日常小動作也能節能減碳
ESG概念的另一個重要議題是「環境保育」。近年因應極端氣候現象頻傳，為了讓全球溫升控制在1.5°C以內，截至2022年10月，全球已經有137個國家響應2050年要達成淨零排放，其中德國、瑞典、日本、英國等先進國家，更將「淨零入法」透過實際舉措要求企業從營運過程減少碳排放。
從國家立法到企業響應並展開行動，證明永續行動的迫切性，也凸顯沒有任何人可以在節能減碳這件事置身事外。
帝亞吉歐近期提出「2030社會願景」計畫，其中三個核心範疇分別是「提倡理性飲酒、促進社會多元包容、促進環境永續發展」，最後一項就扣連2030年要達到淨零排放。帝亞吉歐台灣總經理梁殷禎分享，在釀酒過程，最重要的成分就是水資源，帝亞吉歐規劃未來在產地製造過程，運用先進技術讓產品減少30%用水，具體提高產品生產效率。
渣打銀行總經理韓德聖（Ian Anderson）則表示，渣打集團也訂出2025年底要落實自身營運零碳排，2050年底達成投融資淨零碳排的目標。由於銀行的業務屬性，碳盤查過程， 屬於範疇一、範疇二的溫室氣體排放可以從自身做起；範疇三則屬於其他間接排放，例如商務旅行、上下游運輸、乃至於供應鏈、客戶所產生的碳排，且範疇三的碳排放量佔了總排放量95%。因此，渣打銀行下個目標就是要幫助客戶落實綠色轉型，打造綠色永續生態系。
值得一提的是，淨零減碳除了仰賴數位科技、組織轉型、調整商業模式來達成，每個人也可以在生活中擔任永續小尖兵。例如渣打銀行推出自家的永續發展App，員工可以在每日的工作中掌握自己的碳足跡，嘗試透過趣味的方式減碳，像是澆水、種樹小遊戲，企業會依同樣比例植樹，讓員工在日常為永續盡份心力。
翻轉偉大企業定義的現在進行式
股神巴菲特曾如此定義他眼中的偉大公司：「我認為競爭優勢可以持續25年到30年的公司」。然而，在ESG思維之下的今日，值得思考的是，偉大企業的意義應被賦予更多價值，除了具備競爭力與獲利能力，更重要的是願意關注社會、在乎永續的願景及行動。
對此，韓德聖這樣回應：「我們相信在推動商業與經濟增長的過程中，不能忽視對人類、環境、以及相關社群的關懷；藉由把永續行動融入我們的政策及業務之中，攜手我們的員工、客戶、乃至於更多人，一起創造更好的未來。」
想知道更多渣打銀行與帝亞吉歐決策者的精采對談，以及他們為ESG投入哪些心力？點擊影片觀看更多：https://www.youtube.com/watch?v=8Ub5gUPWBO8
延伸閱讀
l 渣打銀行永續之旅網站
l 【渣打銀行的永續之旅】全球最高的綠建築 台北101
l 【渣打銀行的永續之旅】全球最成功的公共自行車系統 YouBike
l 【渣打銀行的永續之旅】永續能源推手 哥本哈根基礎建設基金
