《向下扎根!法國教育的公民思辨課2》:在殖民母國中,人們如何看待殖民現象?

《向下扎根!法國教育的公民思辨課2》:在殖民母國中,人們如何看待殖民現象?
Photo Credit: Shutterstock/達志影像

我們想讓你知道的是

自從殖民時代結束以來,我們不斷聽見這樣的驚嘆:「我們一直都被蒙在鼓裡!」也就是說:「以前人們刻意隱瞞那些以教化之名所犯下的暴行和弊端。」這種說法是錯誤的。當時人們並沒有刻意隱藏任何事情。

文:馬克・費侯(Marc Ferro)

【辯護與譴責】

在殖民母國中,人們是如何看待殖民現象的?

殖民地主題的小說和電影深入廣大的讀者群和觀眾群,這些作品將意識形態的印記留在他們心中,並且傳播殖民事業的樂觀傳奇。早在十八世紀,丹尼爾.笛福(Daniel Defoe)的小說《魯賓遜漂流記》就已令那個迷途航海家教化「高貴野人」的神話永垂不朽。詹姆斯.菲尼莫爾.庫珀(James Fenimore Cooper)、約瑟夫.康拉德(Joseph Conrad)繼續秉持這種精神寫作,經常將他們的冒險家主人翁,將這些新時代英雄的事蹟置於殖民地中。當然還有朱勒.凡爾納(Jules Verne),他寫的小說就翻譯版本的數量而言在歷史上名列前茅。

在《格蘭特船長的兒女》(Enfants du capitaine Grant)中,原住民阿勞肯族(araucana)的嚮導塔爾卡夫(Thalcave),正是智利南部「高貴野人」的寫照:「他莊重安靜,具有一份天生優雅,又帶著從容的傲氣以及審慎、奉獻的態度,也顯示出他在大自然中感受的愜意。」相反的,「壞野人」這些「人面獸」則經常出現在黑色非洲以及「韃靼人」的地域。至於尼摩船長,他志在反叛世界的統治者,他希望向對抗英國人的印度人看齊,就像《蒸汽屋》(La Maison a vapeur)裡描寫的主人翁或是紐西蘭的毛利人,那些「抵抗入侵者的驕傲民眾」。對英國殖民統治體系的批評是朱勒.凡爾納作品的核心。

朱勒.凡爾納批評英國之作為的同時也捍衛殖民的原則?

他認為「進步」勝過一切。而「民族自決」的權利,只有當民族也加入文明行列之時才配享有。朱勒.凡爾納在一八八一年的《亞馬遜漂流記》中寫道:「在盎格魯-撒克遜族的面前,澳大利亞人和塔斯馬尼亞人已經消失了,而印第安人最終也將消失,因為這是進步的法則。也許有一天,阿拉伯人也將在法國殖民統治之下被消滅。」

朱勒.凡爾納認為只有英國人才有的想法,事實上法國人也同樣有,包括「有些黑人根本就是野獸」的觀念。為了認清這一點,我們不妨重讀一下文學評論家朱勒.勒梅特(Jules Lemaître)於一八八七年描述我們今天所謂的「人種動物園」,也就是在殖民母國舉辦的「民族學的異國人種展覽」,這種殖民地展覽一直持續到一九三一年:

本週沒有什麼新花樣。我只知道展覽園裡還在展示阿散蒂人。這處園子十分迷人,小孩子很高興可以在那裡看到遊記故事中曾提到過的神祕野獸……為了讓他們參觀得盡興,我們又帶他們去參觀野蠻人。看到這些人的模樣,你實在很難給出什麼太高的評價……但你可能會問我,這些人究竟為何出生在這個世界上?好吧,我們姑且這樣說吧,阿散蒂人活著的目的就是將來有一天能為我們服務。

繼這類種族偏見的刻板印象,電影又以自己的方式接續,並且迅速普及開來。從發明以來,電影即根深柢固地烙印著殖民主義者的心態。

例如有哪些導演和哪些電影作品?

法國導演讓.雷諾瓦(Jean Renoir)即為一例,即使他想忘記自己的那段過去也無法改變事實。在執導《馬賽曲》(La Marseillaise)之後,他於一九三八年藉著《觀點》(Le Point)雜誌的篇幅記下自己的回憶,但是絕口不提另外一件作品《北非內地》(Le Bled, 1929)。可以想見其遺漏的原因:因為這部影片是政府為慶祝併吞阿爾及爾一百週年而出資拍攝的宣傳片,而且影片一開頭便在讚揚法國的征服行動。它被視為「有用的殖民宣傳」(《法屬非洲》[Afrique française]雜誌,一九二九年五月號)……說實在話,在這段有關法屬阿爾及利亞的開頭場景中,最令人驚訝的竟然是幾乎看不到一個阿拉伯人。

此外,在雅克.費代爾於一九三四年執導的《外籍兵團》(Le Grand Jeu)中也看不到阿拉伯人。當然,在一九三七年的《望鄉》(Pépé le Moko)中可以見到當地的城堡或宮殿建築,而在一九三五年的《走到世界盡頭》(La Bandera)中亦出現北非窮鄉的景色,但是那些都只是充當背景罷了。席爾薇.達雷(Sylvie Dallet)說得十分中肯:「拍攝殖民地,過濾掉殖民主義。」《走到世界盡頭》片中阿拉伯妓女的角色竟由法國女演員薇薇安.侯芒斯(Viviane Romance)飾演。美國人也這樣做:一九三七年《大地》(The Good Earth)中的年輕亞洲女子的角色是由露薏絲.雷納(Luise Rainer)擔綱。

好萊塢則以什麼角度來看待英國的殖民事業?

法國電影喜歡描繪一些遭社會摒棄、轉而到殖民地尋求翻身機會的人,而且像是賭窟或妓院才是朱利安.杜維維耶(Julien Duvivier)和費代爾等導演偏愛的場景。美國描寫大英帝國榮耀的電影作品,則喜歡將主人翁塑造成剛從牛津大學或劍橋大學畢業的年輕人,喜歡參加總督府的舞會,出入各俱樂部並且經常狩獵。亨利.哈撒韋(Henry Hathaway)、麥可.寇蒂斯(Michael Curtiz)的作品均屬此類。

在電影中,英國人之所以能行使權力,那是因為遵守英國法律的被殖民者已事先同意,相較之下,渴望權力的「原住民」暴君則專門欺壓那些受其掌控的人。為了突顯上述兩個系統之間的差距,那些好比幽默、冷靜、愛好運動等被視為純粹英國的特徵,以及被公認為純粹印度的特徵就被誇大。當地人可以區分為幾種原型:忠心耿耿型的性格(通常是小孩)是最受讚賞的,例如一九三九年的《古廟戰笳聲》(Gunga Din),有個年輕的印度僕人爬上一座塔,然後吹響號角以拯救被「印度謀殺教團團員」(thugs)囚禁的卡特(Cutter)警官,最終自己卻不幸罹難。




碳排越少,優惠越好!台灣第一個看得見的消費碳足跡,號召大眾實踐低碳生活

碳排越少,優惠越好!台灣第一個看得見的消費碳足跡,號召大眾實踐低碳生活
Photo Credit:王道銀行

我們想讓你知道的是

王道銀行運用「消費碳排放明細」功能推出採獎勵機制的「低碳生活卡」,藉此建立消費者的綠色消費意識,在生活中選擇對地球更好的產品和服務,在享受特別折扣與回饋的同時,也為減緩全球暖化貢獻一份心力。

近年因應地球暖化加劇、極端氣候衝擊,各國政府陸續喊出2050年淨零碳排的目標;歐盟宣布將於明年開徵碳稅,歐洲數國及美國加州宣布未來要禁用油車,日本預計發行千億美元的綠色債券用來推動能源轉型,台灣政府也在今年3月正式公布2050淨零排放路徑,預計陸續投入新台幣9,000億元,與產業界共同朝著減碳目標努力。

然而,要達成2050年的淨零目標,不可能單靠政府和企業,而需要所有地球公民的力量。但從這份調查得知,目前大多數的台灣消費者儘管對於碳議題有基本的瞭解,也很有意識要減碳,卻常常無從得知自己在生活中的各項活動究竟產生了多少碳排放量。

一、王道銀行與萬事達卡Mastercard合作,全台首創推出「消費碳排放明細」
Photo Credit:王道銀行

為了讓消費者們對「碳排放」有感,王道銀行日前推出「消費碳排放明細」功能,是台灣第一家、也是亞太地區第一家採用萬事達卡(Mastercard)碳足跡計算器的金融業者,使用API串接萬事達卡的大數據資料庫,會依據你刷卡購買的產品或服務類別、消費金額等資訊估算出每一筆刷卡消費的碳排放量;只要是王道銀行萬事達卡卡友,都能在網銀或APP上免費開啟「消費碳排放明細」功能,希望藉此讓消費者更加認識所購產品與服務的碳排放量,進而建立綠色消費意識。

而為了鼓勵消費者將減碳意識化為實際行動,王道銀行也推出減碳成功享活儲加碼的活動,消費者只要開啟「消費碳排放明細」功能,並於2022年底前每月至少刷卡一筆一般消費且年平均每元碳排放量低於8公克,即可享隔年整年度新台幣活儲年利率加碼0.1%的優惠,優惠存款金額無上限。

二、王道銀行「消費碳排放明細」功能,讓消費者知道每一筆消費產生的碳排放量
Photo Credit:王道銀行

2019年,在瑞典曾有結合碳排放量與金融產品的先例,一家名為Doconomy的金融新創公司和萬事達卡(Mastercard)合作推出「DO Black卡」,這是全球第一張以「碳足跡」做為刷卡額度的信用卡,相較一般信用卡是以「金錢」做為信用額度單位,「DO Black卡」則以「個人消費的二氧化碳排放量」做為刷卡消費上限,每筆消費都會透過奧蘭指數(Aland Index)的運算技術,算出碳排放量,當刷卡產生的碳排放量達到當月上限時,就不能再刷卡了。

不同於「DO Black卡」的凍結機制,王道銀行則運用「消費碳排放明細」功能推出採獎勵機制的「低碳生活卡」,全台首創以消費碳排放量決定刷卡現金回饋比例;「低碳生活卡」卡友在開啟「消費碳排放明細」功能後,只要當月平均每元消費碳排放量低於8公克,就能自動享有國內刷卡一般消費新台幣兩萬元內、國外刷卡一般消費不限金額的現金回饋加碼至1.5%。「我們希望不只是提供消費碳排放明細、倡導消費者意識到碳排放量,更能進一步鼓勵消費者採取實際減碳行動!」王道銀行董事長駱怡君說。

除了依消費碳排放量享不同的刷卡現金回饋,王道銀行「低碳生活卡」更攜手台灣多家知名的社會企業共同倡導綠色消費,包括鮮乳坊、仁舟淨塑、直接跟農夫買、綠藤生機、茶籽堂、成真咖啡等25家社會企業與B型企業,持「低碳生活卡」於這些店家刷卡消費,能獲得9折、95折或是滿額贈禮等專屬優惠,王道銀行還會額外加碼提供最高4.22%現金回饋;消費者除了能省荷包,還能支持友善環境及社會的品牌,一舉兩得!

三、王道銀行低碳生活卡合作綠色店家共25家,可獲得專屬優惠折扣以及4_22%現金
Photo Credit:王道銀行

減少碳排放是地球上每一位公民的責任,隨著地球升溫臨界點的倒數計時,我們每一個人都需要將減碳意識化為實際行動,運用銀行推出的工具「消費碳排放明細」以及創新金融產品「低碳生活卡」,在生活中選擇對地球更好的產品和服務,在享受折扣與回饋的同時,也為減緩全球暖化貢獻一份心力。

四、王道銀行串聯25家友善環境的社會企業與B型企業,與消費者共同打造低碳生活
Photo Credit:王道銀行

本文章內容由「王道銀行」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。