【董恒秀專欄】《小丑》:從西方歷史脈絡看Joker與Clown有何相異之處?

【董恒秀專欄】《小丑》:從西方歷史脈絡看Joker與Clown有何相異之處?
Photo Credit: IMDb

我們想讓你知道的是

「clown」與「joker」有何相異點?最早可能要回溯到西元前2400年的埃及,之後從塔羅牌、馬戲團、莎士比亞的推演後,才有了DC筆下的暗黑小丑。

4. 莎士比亞(William Shakespeare)戲劇

莎士比亞筆下的弄臣或傻子,通常是擁有智取上層人士能耐、腦袋靈光的鄉下人或一般市民。如此不僅反應了當時弄臣的實際狀況,也能獲得只能買站票的觀眾喜愛,甚至連貴族,還有伊麗莎白女王都愛。莎士比亞同時賦予一些弄臣或傻子深刻的特質,藉此表現劇中重要題旨,像《李爾王》裡陪在老王身邊的傻子與《第十二夜》的弄臣費斯特,費斯特更在劇中說了這樣一句名言:「機智的傻子勝於愚蠢的聰明人」。

5. 塔羅牌、義大利劇場喜劇、馬戲團

14世紀傻子在塔羅牌出現,賦予了clown近乎神奇的光環。clown在戲劇表演裡成為定型角色發生在16至18世紀興盛的義大利劇場喜劇(Commedia dell'arte)的即興表演。馬戲團的小丑則是英國人菲利浦亞斯特列於1768年創立馬戲團應運而生的。

6. 19世紀最熟悉的小丑

大約在1870年左右湯姆白令發展出我們熟悉的呆瓜小丑(the Auguste clown)形象,也就是,奇裝異服、突出的臉部化妝、繽紛的假髮、特大的鞋子。 與呆瓜小丑相對的是,源自法國的白臉悲傷小丑(the white faced clown)。還有自成一格的流浪漢小丑(the hobo clown),卓别林飾演的小丑即是這個類型著名的例子。 而在19世紀初使小丑一角大放光彩的是英國喜劇演員兼舞者約瑟夫葛里莫蒂。他同時是小丑白臉化妝法的首創者。

7. DC 「the Joker」誕生

之後,1940年DC漫畫人物the Joker的出現,將插科打渾娛樂觀眾的小丑一轉為邪惡小丑(evil clown),成為邪惡小丑的原型。邪惡小丑的另一個代表是史蒂芬金1986年出版的小說《牠》裡的跳舞小丑潘尼懷斯。joker,一般是指愛說笑話的人,也等同jester與court jester(弄臣),也是撲克牌裡可代替任何一張牌或王牌的鬼牌(the wild card)。鬼牌此一特性是源自前面所提宮廷裡弄臣角色的性質。弄臣被允許在國王面前講一些與做一些其他人不能說不能做的事,他揶揄、諷刺、取笑國王不會被砍頭,其他人這麼做就是提頭見國王。

MV5BMzBjOGNhOTYtYzMxYy00YTM1LTk0NWUtZGUy
Photo Credit: IMDb

因此當亞瑟弗萊克變成Joker後,他可以自由選擇成為任何人,隨欲而為。他的黑暗自此不斷擴大,終至成為超級大反派。 電影裡也大玩虛實難辨的遊戲。這一切是否是一個精神病患者腦中的幻想?亞瑟的母親是他的生母還是養母?他的父親是富商湯瑪士韋恩嗎?這些謎團讓大家討論不已。就像《計程車司機》的結局,主角崔維斯從後視鏡看見某些東西,隨即臉色一變,但觀眾不知道崔斯維看到什麼,因而引發許多討論。

MV5BNDBjNTAxZGUtYTIzMi00NDM5LTg4MmQtMzY2
Photo Credit: IMDb

在《小丑》最後,我們看到亞瑟從醫院走廊走過,留下沾有血跡的鞋印。是傾聽他講話那位醫生的血嗎?他成了一張詭異的笑臉,一抹鬼影,穿梭在一片冰白裡。 《小丑》,帶給我們社會傷痕的共鳴,在貧富差距更形尖銳的今天,他怪異扭曲的笑聲,是我們職場上隱藏壓抑的傷痕笑聲。《小丑》仍不脫一些商業電影的佈局,不過它讓我們正視內心陰暗面的小丑,是心理學無法完全形容的小丑,是我們層層社會面具裡,突然以怪異的笑聲撕裂的小丑。只是這世界不斷增加痛苦的重量,撕裂笑聲最終斷裂他的人性,小丑失速墜落成黑暗天使,向我們尖銳地笑出黑夜怪聲。

延伸閱讀

責任編輯:王祖鵬
核稿編輯:翁世航