想嘗試國外自駕旅行?先熟悉租車流程必備英文

想嘗試國外自駕旅行?先熟悉租車流程必備英文
Photo Credit: Depositphotos

我們想讓你知道的是

想在國外來一趟別緻精巧的公路旅行,沒有想像中的難。熟悉這些英文單字與句型,跟著車窗外移動的風景,在旅行中尋覓未知的驚喜。

有人喜歡租車旅行,在長途車程中,還一邊能回顧自己;也有人喜歡在路途上,和家人相聚的時光。現在租車服務普遍方便且價格低廉,對於遊客來說,經濟實惠,還能隨機規劃適合的行程。

想在國外來一趟別緻精巧的公路旅行,沒有想像中的難,跟著車窗外移動的風景,在旅行中尋覓未知的驚喜。

租車必備

  • license(駕照)
  • additional driver(附加駕駛人)
  • fuel(燃料/汽油)
  • tank(油箱)
  • garage(車庫/取車處)
  • insurance(保險)
  • car rental agency/company(租車公司)
  • rate(費用)
  • refill(填補)

租車流程

你好,我需要租車

  • Hi, I'd like to rent a car.
  • Hello there, I need to rent a car.

你需要多大的車?

  • What size are you thinking?
  • What size of car would you like?

你們有什麼選擇?

  • What sizes do you have?
  • What options do I have?

我們有經濟型、小型、中型還有休旅車。

  • We have economy, compact, medium, and full size SUV.

我和我的家人來旅遊,所以我選中型車吧。

  • I'm travelling with my families, so I'll go with the midsize car.

我下午三點需要車,想要白色的小巴士。

  • I need it at three in the afternoon, and I prefer a white limo.

你需要租幾天?

  • How many days would you like to rent it for?
  • How long do you need the car?

租金多少?

  • How much is the rental?
  • What are your rates?

中型車一天40元。

  • For the midsize car, it's $40 per day.

請出示你的駕照跟信用卡。

  • May I see your driver's license and a credit card, please?
1
Photo Credit:世界公民文化中心

租車細節

  • 駕駛人數

如果有其他人也要開車,那就是附加駕駛人(additional driver),同樣也需要符合租車公司的規定。有些國家規定伴侶作為附加駕駛人,不需要額外收費,但還是端看該公司的規定。

Will your wife also drive the car?(你老婆也會需要開車嗎?)

Yes, we'll take turns driving.(沒錯,我們會輪流開)

  • 甲地租乙地還

不同點租還車需不需要額外付費,需要看租車公司規定。

A:Can I return the car there or were there be the extra charges?(我可以在那邊還車嗎?還是要加錢?)
B:There are no extra charges for that.(不需要額外付費)

B:Where will you return the car in LA? (你會在洛杉磯哪裡還車?)
A:At Los Angeles Airport.(洛杉磯國際機場)

B:You are all set. Have a safe trip.(都好了,旅途平安)

  • 價格與規則

有一次性預付油費,也有還車時,讓租車公司幫你加油的服務,只是費用相對高昂,最划算經濟,還是自己還車前再加滿油。

The tank is full. You need to refill it before returning the car.(油箱現在是滿的,還車之前你得再加滿油)

Please remember to return the car by 6 pm tomorrow.(記得明天下午6點前要完成還車)

We charge an additional $10 per hour after that.(超過還車時間,我們會收取每小時10元的費用)

  • 保險費用

有些租車公司、信用卡公司會附帶一些基本的車險,也可以再額外購買一些自付額的車險,事先問清楚保險內容很重要。

Is the windshield damage covered by the insurance?(擋風玻璃有涵蓋在保險內容嗎?)

本文經世界公民文化中心授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


BMW i智慧電能生活圈, 給你最便利與智慧的未來生活

BMW i智慧電能生活圈, 給你最便利與智慧的未來生活
Photo Credit: TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

「電動車」毫無疑問的成為當前汽車市場最夯的話題與名詞,無論豪華抑或平價汽車品牌皆推出代表各自電動世代的最新電動車款。身為全球豪華汽車品牌領導者BMW,如何再次於此嶄新的電動世代再次領先?【BMW i 智慧電能生活圈】,是BMW端出的秘密武器。

接軌嶄新的電動世代,BMW直接為用車者描繪最便利的生活願景,名為「BMW i智慧電能生活圈」,從用車者的使用情境思考,無論是家中、工作場域、外出旅途與目的地等,都是「BMW i智慧電能生活圈」中相當重要的電量補充站點,規劃的多種電量補充方式包含【BMW家用充電】、【BMW目的地充電】、【BMW i高速充電站】等,讓車主可以輕鬆擁抱BMW電動車所帶來的嶄新電動生活。

【BMW家用充電】

就像許多人使用手機的習慣,回到家開始充電,每次出門前都是滿滿的電力。將BMW Wallbox壁掛式交流充電座安裝於家中車庫或車位註一,車輛停妥後插上充電槍,人回到家中休息充電時車輛同時也在充電,還可利用智慧型手機應用程式(My BMW App)進行充電相關設定。隔日出門前車輛已經備滿電力,以iX xDrive50為例,代表每天出門都有最高630km續航里程註二供使用,可滿足絕大多數的用車里程需求。

【BMW目的地充電】

若前一天晚上忘了充電,或是有著不同於平常通勤的路程安排,也無需擔心,此時可充分利用目的地充電裝置來補充續航里程。早從2014年開始,BMW總代理汎德便在台灣建置超過百座的公用交流充電座,像是公用停車場、飯店、經銷商展示中心都有;不僅如此,2022年開始總代理汎德更啟動經銷商與外部場域合作建置目的地交流充電站,再加上現有的公用交流充電座,迄今全台已有超過兩千座BMW電動車可使用的交流電充電座,只要透過「My BMW App」或「BMW充電App」就可以查詢充電站點資訊,大幅增加外出時的用車便利與行程規劃彈性。

【BMW i高速充電站】

若有著長里程的旅程規劃,或是行程間需要快速的補充電力,此時就可以充分利用BMW i高速充電站來進行電力補充。2022年底前BMW規劃將在全台經銷商建置14座BMW i高速充電站,最大充電功率高達350kW。以iX xDrive50為例,最快6分鐘就可以補充100公里的續航里程,一點也不用擔心旅程因此中斷、壞了出遊興致。

要如何知道BMW i高速充電站的位置?只要透過車主專屬的「BMW充電App」就可以查詢完整的充電站資訊、掃描QR Code便可以快速啟動充電,並綁定信用卡付款。便利的數位化充電服務,清楚展現BMW積極開拓BMW i智慧電能生活圈的企圖心。

*BMW i 高速充電網官方資訊

超高速充電效能

除了三種不同的電能補充方式,車輛本身更需要擁有高速的充電能力。以當前BMW旗下最熱銷的iX豪華純電旗艦休旅車款而言,導入了第五代eDrive電能科技,以能量密度更高的新世代鋰電池模組,加上最高可達200kW的充電功率註三,最快10分鐘就可以補充150km續航里程註二,大幅縮減充電所需時間,便利性不言而喻。

BMW i智慧電能生活圈從實用性思考 有效破除里程焦慮

在電動車百家爭鳴之際,有別於其他品牌僅強調電動車本身技術,BMW不僅以先進科技作為基礎,更從用車者的角度與生活習慣思考,以三種電量補充方式再加上超高速的車輛充電效能,不論是在家中安裝交流充電座每天為車輛充電, 外出時的目的地充電, 以及長途旅行時藉由BMW i高速充電站在最短的時間內補充最多的電量,相信對於車主而言,大幅降低里程焦慮,取而代之的是更便利、更經濟的用車成本,當然,BMW招牌的駕馭樂趣,仍然在旗下電動車款上完美體現。

註一:需專人到府評估安裝可行性
註二:WLTP測試規範下所測得之數據
註三:BMW iX xDrive50車款。
註四: 詳細銷售辦法請洽BMW i指定授權經銷商


猜你喜歡