「土俄協議」簽訂後：川普樂見，敘利亞庫德族人感謝俄國的「拯救」

（2019年10月24日更新，編輯：羊正鈺｜核稿編輯：楊之瑜）

（中央社）美國總統川普當地時間23日表示，土耳其承諾將在敘利亞北部永久停火，因此他已指示取消因為土耳其揮軍敘北實施的制裁。他強調美國在中東的政策將改弦易轍，不再讓美軍犧牲性命。庫德族為首的敘利亞民主力量（Syrian Democratic Forces，SDF）首領則感謝俄國自戰爭「災禍」中拯救他的人民。

敘利亞民主力量聲明指出，在與俄國國防部長及軍事首長的電話中，敘利亞民主力量總司令艾布迪（Mazlum Abdi）「感謝俄國總統普亭（Vladimir Putin）及俄羅斯聯邦熱心相助，以化解發生在我們地區的戰爭和平民百姓的災禍」。

聲明還說：「總司令也表示對這項協議的部分要點持保留態度，這需要進一步商討與對話。」

《法新社》報導，根據這項昨天在俄國索契（Sochi）簽署的協議，土軍仍將全數部署在一個多數為阿拉伯人的地區，這個區域是兩週來土軍對敘北發動攻勢的主要目標。

這項協議還要求庫德族部隊，從與土國總長440公里的邊界後退30公里，強迫庫德族棄守主要城鎮並粉碎他們自治之夢。

俄羅斯在敘利亞的部隊今天在土耳其邊界附近執行首次巡邏任務，以履行土俄協議，確保庫德族武裝團體撤離這個少數族裔整個核心地帶。

而美國總統川普也對土俄協議表示歡迎，認為這是一項「大成就」，並且宣布美國政府將解除對土耳其的制裁。

川普由副總統彭斯（Mike Pence）和國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）陪同在白宮宣布，宣告美國與中東的關係改弦易轍。他表示，已經有太多美軍在中東地區犧牲。「土耳其政府今晨知會我國政府，他們將停止在敘利亞的戰鬥和攻勢，永久停火」，因此他已指示財政部長梅努欽（Steven Mnuchin），「除非發生我們不樂見的情況」，應取消針對土耳其攻擊敘利亞東北部庫德族採取的制裁措施。

川普指出，美國將「讓別人為了這片長久以來染血的沙地作戰」。他又說：「多少美國人得在中東這些古老的教派與部落衝突中喪命？我將致力追尋不同的路線，讓美國贏得勝利的路線。」

他表示：「我們與土耳其的談判挽救了無數生命，沒有讓美國人流下一滴血就獲致這項結果：沒有人受傷，也沒有人遭槍擊，沒有人喪命。」

（以下原刊登於2019年10月23日）

原標題：土、俄聯手，要求庫德族民兵150小時內撤離敘利亞邊境30公里

土耳其總統艾爾多安（Recep Tayyip Erdogan）昨（22）日和俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）會談後表示，兩國達成了所謂的歷史性協議，將在敘利亞東北邊境設置120公里長、往敘利亞境內深32公里的「安全地帶」，由土耳其掌控。要求庫德族民兵須於當地時間今（23）日中午12時起的150小時內，將人員、武器撤離至離土耳其邊界30公里外。

為對抗恐怖組織「伊斯蘭國」，庫德族民兵人民保衛軍（YPG）過去與美國合作，駐軍在敘利亞北部與土耳其東部交界地帶，但YPG卻被鄰國土耳其視為眼中釘。本月6日，美國總統川普正式宣布從敘利亞撤軍，此後不久土耳其就對庫德族發起「和平之泉行動」（Operation Peace Spring），要設置一片滌清YPG的「安全地帶」，以重新安置境內360萬敘利亞難民其中一部分。然而過去2周的圍攻，卻造成敘利亞17.6萬人流離失所，其中包括8萬名兒童。

• 土耳其打敘北庫德族民兵「絕不停火」：美副總統24小時內拜訪、俄羅斯出兵「維和」
• 美國宣布：土耳其同意先停火5天，讓庫德民兵撤出

在美國的斡旋下，安卡拉當局17日晚間同意「暫時停火」120個小時，讓庫德族民兵撤離土、敘邊境，期限於土耳其時間22日晚間10時（台北時間23日凌晨3時）屆滿。

土、俄達協議 庫德民兵須從敘邊界撤退30公里

安卡拉對敘利亞東北暫停攻勢的期限將屆，土耳其總統艾爾多安與俄羅斯總統普亭昨日舉行重要會談。莫斯科在敘利亞內戰中堪稱敘利亞總統巴夏爾．阿塞德（Bashar al-Assad）政權的靠山；安卡拉當局則支持反對勢力。

經過逾6小時馬拉松協商，艾爾多安和普亭達成協議，要求庫德族戰士須於23日中午12時起的150小時內，將人員和武器撤至距土、敘交界敘利亞一側30公里外。

兩人並且同意由安卡拉掌控從敘利亞東北邊境城鎮特爾阿布雅德（Tel Abyad）到拉斯埃恩（Ras al-Ain）往南32公里深的「安全地帶」。這2個城鎮相隔120公里。

此外，土、俄將對上述「安全地帶」之外，往東和往西深入敘利亞境內10公里展開「聯合巡邏」，以確保數百萬流離失所的敘利亞人能夠平安返回家園。

普亭在聯合記者會中表示，莫斯科理解安卡拉對其國境以南恐怖主義的顧慮。艾爾多安則重申，「我們沒有覬覦敘利亞領土」。根據公布的土、俄備忘錄，雙方承諾維持敘利亞政治團結、領土完整，同時保護土耳其國家安全，並強調在敘利亞領土上打擊任何形式恐怖主義、粉碎分離主義活動的決心。

土耳其國防部23日凌晨在聲明中指出，土耳其絕對不會讓南境出現恐怖走廊，並強調堅定反恐的決心，「在當地創造和平走廊，我們將可確保流離失所敘利亞兄弟姐妹們平安且自願重返家園」。聲明並提到，現階段沒有繼續對當前作戰區外展開新軍事行動的必要。

庫德族人民保衛軍YPG尚未表明他們是否同意這些要求。不過根據協議，俄羅斯與土耳其將從今日開始聯合巡邏，確保YPG的部隊不會返回敘利亞與土耳其邊境附近。