2019和平號觀察紀錄:軍艦島、慰安婦與長崎原爆的真相,跟日本教科書寫的不一樣?

2019和平號觀察紀錄:軍艦島、慰安婦與長崎原爆的真相,跟日本教科書寫的不一樣?
Photo Credit: Reuters/達志影像

我們想讓你知道的是

曾經有位記者積極地想要協助其他韓國受爆者,起初受爆者都跟他說:「你不會理解。」而後縱使刊出了數篇報導,他們的生活並未獲得改善,逐漸地受爆者對他感到失望並告訴他:「你離開吧,這一切不會被改變的。」

文:胡鈞媛

8月9日早上七點,和平號經過聯合國世界遺產端島(又稱軍艦島)。睡眼惺忪的我與日本朋友一同在遠方望著這坐灰濛濛的島嶼,想起昨日課堂上提及關於它的歷史背景。日本人建造了這座島以獲取其海域豐富的自然資源,帶進了眾多來自韓國等其他國家的強迫勞役者,也因此使其世界遺產認可一事充滿爭議。

我請日本朋友問一旁的日本旅客他們對於軍艦島的認識,他們的回覆一律都是:「軍艦島是一座由日本所建的人工島嶼,日本人在上頭辛勤工作著。」雖然認知與史實有落差並非新鮮事,但聽到回答仍既震驚又感慨。我的日本朋友也不斷說著:「真令我焦慮,我們的教育有大問題。」

此行三週大海學校課程對我來說,是增廣見聞與文化交流,但對於眾多日本人來說,是正面衝撞那些與認知相左的歷史並重新認識它們。

一如在一堂討論慰安婦的課堂回饋中,兩位日本學生談到日本學生對於慰安婦的認識,她們說日本學生不清楚何謂「慰安婦」。許多學生都認為其如字面「安撫慰藉」之意,指稱照顧的婦人。直到此行才意識到慰安婦真正的意思,說著說著她們哭了,有些不滿政府刻意隱瞞,有些不停向來自台灣與韓國的學員道歉。

課堂結束後我加入了另一場討論,一位日本學生反駁:「學校課堂中或許沒有解釋清楚,但報章雜誌也經常出現慰安婦一詞,慰安婦展覽因社會反彈而取消的新聞年年都有,這並不是個全新的概念,或許她們被蒙蔽,但她們也消極地接受。」

這令我反思自己是否也消極接受許多歷史解釋與觀點,而忘卻了縱使歷史是過往事實,卻不代表它不會隨著掌握話語權的人的利益而重新被詮釋。

RTS165C8
Photo Credit: Reuters/達志影像

參觀完行程之一的廣島和平紀念資料館(Hiroshima Peace Memorial Museum)後,一位和平號大海學校籌辦工作人員說道:「2010年參觀這間資料館後,我覺得自己終於找到心目中真正的和平博物館,並非常興奮地傳訊息和我的家人分享。2019年再訪時,我十分失望,改建的資料館裡只剩核爆對人類的影響與受害者遺物遺言,日本殖民歷史消失了,二戰背景消失了,一切從1945年8月6日美軍投放原子彈開始。」於是,這個地方從一間和平博物館變成了一間關於核武的展覽室,展覽主旨好似從介紹歷史轉變成區隔「加害者」與「受害者」。

除了廣島博物館外,我們還參觀了另一間位於長崎的博物館,名為「岡正治紀念長崎和平資料館」(Oka Masaharu Memorial Nagasaki Peace Museum),由民間集資設立,空間狹小,卻收藏了許多關於日本戰間期及二戰時殘忍暴行的新聞與影像。曾經有群長崎縣大學生,帶著該間博物館的簡章,希望能夠到其他相關博物館與機構發放,讓參觀民眾有更完整的歷史認識,但往往被拒絕,大學生說道被拒絕的原因是因為這些「額外的」資訊並不與那些博物館的「主旨」相符。

其中有幾位大學生來自一個名為「Peace Caravan」的團體,致力於核武器廢除倡議與青年和平教育推廣,他們前往國小、國中與高中,向學生介紹核武與核爆。其中一位向我分享被爆者(Hibakusha)災後提供證言時所受的限制與挫折。因政府施壓,他們於分享經歷時不得過度提及政治與法律相關面向,如原爆後政府的應變措施與補償機制。此外,許多被爆者的資料被隱藏,因此默默地過著飽受「身體之苦、生活之苦與心靈之苦」的一生。

然而不說的原因也不全然是強權所迫,被爆者李鍾根先生(韓國人)說事件發生後,他曾不願向他人述說自己的經歷,單因他認為公開自己曾因原爆高溫而焦黑的皮膚一事十分丟臉。當下聽到這個原因,老實說有些難以消化,我曾認為受害者不坦言的原因不外乎是難以面對生死與失去,就是政府施壓,我從未想過羞愧感也會是主要原因。

此外,曾經有位記者積極地想要協助其他韓國受爆者,起初受爆者都跟他說:「你不會理解。」而後縱使刊出了數篇報導,他們的生活並未獲得改善,逐漸地受爆者對他感到失望並告訴他:「你離開吧,這一切不會被改變的。」

要建構完整的歷史,證言是重要的一環,有人不能說,有人不願說,也有人說了但因失望而不願再說了,面對消失與被消失的證言,我思考著要如何讓更多人願意站出來分享自己的故事並讓更多人聆聽,但同時又發現了另一令人惋惜的現象。

RTX1NMCS
Photo Credit: Reuters/達志影像

此行我們總共聽聞三位被爆者的故事,第一位被爆者分享會位於和平號上,約有百餘人參加,會後一位日本人神色凝重,一問之下才知道她的祖母也是受爆者,她想到若當她祖母鼓起勇氣開口分享,台下聽眾卻不以為然時,她十分激動地說:「剛剛的分享會上許多人睡著了,我看了不禁氣憤又難過,那位受爆者今年92歲,我們可能是能夠親耳聽見他的證言的最後一代,為甚麼有人會睡著?為甚麼有人這麼不重視?那些人參加的原因又是什麼?」

是他們不說,還是我們不聽?我們的無作為甚至不尊重是否也成為他們生活無法改善的原因之一,換言之,或許是我們讓他們失聲,也因此讓歷史保存有了缺憾。

這趟航行充滿了眼淚與衝突,得知日本學生不清楚慰安婦時,韓國人與台灣人十分震驚;美國人在參觀完廣島博物館後哭了,他說直到他來到廣島後,他才能夠理解德國人對於猶太人的集體罪惡感(collective guilt);一位美國人在關於軍隊性暴力的課堂上挑戰授課教授,直言她的研究有所缺漏與含有偏見,來回爭執後他憤而離席。我問了籌辦大海學校的工作人員對於這些衝突的看法,她回覆:「我們很慶幸他們有這些情緒,這代表他們很在乎,只要不升級到肢體衝突,我們認為這是一個人們在重新認識歷史與接收新想法的必經歷程。」

歷史認知的落差導致誤解,而誤解往往釀成衝突。我們必須更努力地培養人們對歷史的重視,並同時讓資訊普及與透明化。邁向和平之路本就不是充滿著陽光,而是伴隨許多的震撼、挫折與省思。

關於和平號大海學校:1983年,一群日本大學生不滿政府對二戰侵略責任迴避的態度,自行組織了一艘名「和平號」的船,前往曾被捲入戰爭的亞洲國家,深度了解當地的戰爭經歷。
「和平號」後來發展為國際非營利組織,每年執行推動世界和平的教育計劃,激發青年人思索和平、人權、貧富、永續發展等全球性議題。計畫執行三十多年來,今年已進入第101次環球航行。每到一個港口,他們會下港訪查,用自己的雙腳雙眼探訪歷史,深掘每個城市的獨特。2019年,他們走訪了三國七城,日本廣島、長崎、室蘭、石卷、俄羅斯海參崴、韓國首爾以及釜山。

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航




面對人生五大課題,如何超越自我?用體能訓練的心態為自己展開超越之路

面對人生五大課題,如何超越自我?用體能訓練的心態為自己展開超越之路
Photo Credit:中國人壽

我們想讓你知道的是

45秒精彩翻滾,來自19年的苦練,翻滾男孩李智凱,因著奧運銀牌,成為台灣人心中的鞍馬王子。這19年間,除了教練、防護員,他還有一位重要神隊友—妻子,他在求婚貼文裡這麼感謝她:「不論是遇到挫折、失敗與失落,或者訓練受傷伴我走出谷底,她是我努力不懈奮鬥的動力來源。」我們的人生不在奧運場上,而是在人生GYM裡,不妨師法鞍馬王子,把「對的人」留在身邊,一起練生命裡的五大課題。

關關難過關關過,我們需要學習如何鍛鍊自我、更自信面對困難。就像李智凱的幽默態度:「遇到瓶頸算什麼?你還有瓶身跟瓶蓋要過,才能度過這個難關。」鍛鍊自我的過程中不可能永遠順利,但我們可以持續努力!以下列舉生命五大課題中常見的問題情境與自我訓練方法,陪伴大家在人生GYM中的訓練更順利:

工作課題:接受挑戰是最好的自我訓練,彼此陪練成果大於單打獨鬥

工作難題千奇百怪,也許你已經在一間不錯的公司,卻對自己日復一日的工作內容感到茫然?又或者面臨重重的考驗,付出全力卻達不到夠好的表現?工作,如同運動訓練,心態是關鍵決勝點,「即使可能失敗,也要用盡全力」世界球后戴資穎教我們選擇接受挑戰,以對得起自己的工作態度,對自己負責。

當你遇到人生好難、吃苦當吃補時,不妨試著對著鏡子擺出超人姿勢,提醒自己是有能力、有價值的人,以「做就對了」的良好工作態度持續努力。因為即使當下不受肯定,做好自己的工作,就是為自己的未來找到更好的舞台,為超越自己做前置準備;擁有神隊友,也是不可或缺的,一起努力的夥伴,互相陪練、交流成長,絕對會比單打獨鬥更能達成理想目標。

人際關係課題:基本訓練是「尊重」,進階訓練是「找到對的夥伴」

在與人相處上,我們常因過於在乎,而把對方看得太重,甚至期待對方以同等態度回應,一旦期待落空,心中的不平衡感就會出現,甚至產生自我否定與懷疑,這樣的心態很容易讓關係變質,走向怨懟,甚至破局收場。

與人相處首先訓練「尊重」。要尊重自己、知道自己值得被愛,而不是只有無止境的付出才能得到對方的愛;再來尊重每個人都是獨立個體,不強加自己的喜好與期待在別人身上,保持讓彼此舒服的空間,才是平衡關係的第一步。

此外,就像職業運動選手需要優秀的陪練員,請花些時間為自己尋找一起陪練人生的好夥伴。美國知名企業家Jim Rohn曾提出「五人平均值」理論,意思是你的人生樣貌,會是你最親近的五個人的平均,他們的性格、生活習慣多多少少潛移默化著你的人生。請訓練自己將對的人留在身邊、不對的人早日放下,互相帶領彼此進步。

家庭課題:培養同理心,創造空間,陪伴彼此一生

家人關係像一支球隊,當每位成員在最適合自己的位置、彼此付出時,才能讓家庭的能量發揮到最大。但若強加期待於家人,忘卻同理心,則會適得其反,就像父母常向子女要求:「你應該要努力成為頂尖」,卻對子女的優點視而不見;子女則常覺得「爸媽都不了解我」,卻忽略他們也在學習如何當父母。

和諧的家庭關係,來自培養「同理心」,請試著放下期待、好好聆聽、避免情緒勒索。當你放下期待時,不滿的情緒會消失,聆聽才有機會發生,這也是為彼此創造空間,找到對彼此都好的相處模式。家人是一輩子的連結,不是一輩子的壓力,就用空間來保護最親密的家人吧,讓彼此擁有生活的餘裕。

心理健康課題:練習接住負面情緒、珍惜陪伴能量

運動不可能只有勝利,更多的是面臨失敗的時刻,人生也是。當不如意發生時,隨之而來的負面情緒會讓人失去希望和前進的動力,如何面對它?除了不閃躲的勇氣,我們首先要做的是「接納」。

產生負面情緒是再自然也不過的事,就連球后小戴都承認:「我也不是無時無刻都滿滿的正能量,但正面的想法確實可以幫助自己更好。」在正能量被負面情緒打擊之時,請先允許自己接住情緒,不自責、不批判、沒有好壞對錯。

再來,為自己做點深呼吸,爭取機會讓正能量反彈向上。同時,擁有健康的支持系統也是必要的,請好好珍惜身邊的陪伴關係,它能幫助你走得更遠。

身體健康課題:找到好的人生夥伴一起前行,堅持訓練計畫

嘗試各種訓練的你,自然不會忽略生理健康訓練,「好好過生活」這簡單的五個字,需要有計劃地落實。每日進行體能訓練、攝取均衡營養、充足睡眠,我們自然能擁有健康多一點。同時別忘了More Fun Together,為自己找到志同道合的夥伴,帶領我們看見更好的自己。

不論你現在面臨哪一種人生練習題,請相信自己不是孤單地面對訓練,因為在人生GYM的這條路上,你會遇見好夥伴,彼此分享正能量,也有中國人壽提供完整保障、全力守護,讓你沒有後顧之憂地專注訓練、超越自我朝夢想勇敢前行。