你以為這十部經典恐怖片已經夠嚇人?那可能是因為你還沒讀過原著

你以為這十部經典恐怖片已經夠嚇人?那可能是因為你還沒讀過原著
Photo Credit: Unsplash CC0
我們想讓你知道的是

這些你所耳熟能詳的恐怖電影經典之作,恐怖程度甚至都還不如原著。以下,便讓我們來看看《今日美國》挑出的十部作品會有哪些,藉此作為你的恐怖小說閱讀參考。

唸給你聽
powered by Cyberon

編譯:Waiting

相信對喜愛恐怖片的人來說,能與其他人一起在黑暗的戲院裡,或是窩在沙發上,享受那種受到驚嚇而全身一震,接著因為自己的反應而與旁邊的同伴一同笑出來的感覺,絕對是生活的一大樂趣。

然而,如果你想追求的是更深入的恐懼感,那麼翻開一本精采的恐怖小說,則可能會是個更好選擇。畢竟,閱讀小說是一種比看電影更加個人的體驗,透過完全屬於自己的節奏,順隨文字搭構出腦內的想像空間,再加上閱讀時,你可能正獨自一人待在夜裡的房間,周遭安靜無聲,因此使環境甚至也成為了一種恐懼的腦內增幅器。

《今日美國》(USA TODAY)便在日前選出了十部根據小說改編的恐怖電影,並且告訴讀者,這些你所耳熟能詳的經典之作,恐怖程度甚至都還不如原著。以下,便讓我們來看看《今日美國》挑出的十部作品會有哪些,藉此作為你的恐怖小說閱讀參考。

1. 《驚魂記》(Psycho)

由勞柏.布洛克撰寫,並被希區考克拍成同名電影的《驚魂記》,一直以來都在各類影史最佳恐怖驚悚片的片單中名列前茅。在電影最知名的淋浴場景中,主角諾曼.貝茲的母親登場的那一刻,將全片的發展帶去了另一個方向。但在原著小說裡,其實關於諾曼這個角色,還有著更多沒被拍進電影裡的描述,而這些內容,正是勞柏.布洛克撰寫這本小說時所想著重的地方,因此自然值得你找來一讀。

2. 《七夜怪談》(リング)

這本由鈴木光司撰寫,於1991年出版的日本小說,多年來已被數度拍為電影,其中除了最具代表性的日本版外,更被拍成了韓國版,以及一度重啟的兩部好萊塢版本。若是將不同版本的各自續集加入計算,數量則甚至超過了十部之多。

在電影中,與電視有關的那個橋段,可以說是貞子詛咒的關鍵高潮。但在小說裡,貞子實踐她奪命詛咒的方式,可不限於透過電視而已,因此也為小說帶來了更難預測的恐怖感。

3. 《蒙上你的眼》(Bird Box)

《蒙上你的眼》是Netflix上的獨佔電影,在上線的2018年時,還引起了一波模仿片中角色蒙住雙眼行動,並將其拍成影片上傳至社群網站的熱潮。而在日前公布的資料中,這部片亦是Netflix過去一年來收看數最高的獨佔電影,共有高達8,000萬的收視帳戶曾觀看過本作。

這部電影的原著出自喬許.馬勒曼的同名小說。就《今日美國》的評論表示,電影版僅透過外在因素的危險來傳達恐怖感,但關於故事與人性黑暗面有關的內在元素,則還是得透過閱讀原著,才能感受到其中的駭人之處。

4. 《鬼入侵》(The Haunting of Hill House)

這部雪莉.傑克森發表於1959年的經典恐怖小說,不僅受到史蒂芬.金與吉勒摩.戴托羅的高度推崇,甚至更入圍了當時的美國國家圖書獎最佳長篇小說決審,足見其精采的程度。

這本小說曾被兩度改編為電影,而在去年時,NETFLIX則再度將其改拍為劇情與原著截然不同的影集版。不過雖然舊版電影與影集版均獲得了優異評價,但在與雪莉.傑克森精湛無比的敘事技巧相較下,不管是哪部影劇版本,都仍舊顯得蒼白無力,難以與原著抗衡。

5. 《戰慄遊戲》(Misery)

雖然《戰慄遊戲》的電影是一部相當出色的驚悚片,但就《今日美國》表示,每當討論到史蒂芬.金小說的改編電影中,哪一部電影的恐怖度遠遠不及原著時,《戰慄遊戲》卻是最常被提起的一部。

文中表示,與電影版相較,原著裡對於男主角受困於病床上難以動彈的恐懼感,有著更詳盡且更具渲染力的描述,甚至就連電影裡那個被視為經典的「斷腳」橋段,在小說中的表現也遠遠更為驚人,讓人深感恐懼。

6. 《大法師》(The Exorcist)

《大法師》受到歡迎的程度,在恐怖片中可說有著至高無上的地位。若是算入通貨膨脹的話,其美國票房至今仍是R級片中無人可及的冠軍,甚至超過了第二名的《教父》足足有兩億美金之多。

但《今日美國》認為,雖然《大法師》在1973年首度上映時,曾有報告指出,這部電影的恐怖程度會讓觀眾產生明確的生理不適反應,但如果與閱讀威廉.彼得.布拉帝所撰寫的原著小說相比,那種為讀者心理所帶來的創傷感,則仍舊是電影版所遠遠不及的。

7. 《失嬰記》(Rosemary’s Baby)

《蘿絲瑪麗的嬰兒》是艾拉.萊文於1967年發表的小說,並於出版隔年,便被導演羅曼.波蘭斯基改拍為日後被譽為經典的《失嬰記》一片。

《失嬰記》在劇情方面頗忠於原著,透過波蘭斯基傑出的表現,充分展露出故事具有的道德弔詭性質,以及令觀眾始終惴惴不安的詭異氛圍。但在原著小說裡,關於蘿絲瑪麗的丈夫與鄰居對待她的方式,則有著更多篇幅的充分描述,也讓她逐漸陷入瘋狂狀態的情節,變得更令人毛骨悚然。

8. 《沉默的羔羊》(The Silence of the Lambs)

1991年上映的《沉默的羔羊》,改編自湯瑪士.哈理斯於1988年發表的同名小說。這部電影不僅有優異的票房表現,更拿下了奧斯卡金像獎的最佳男、女主角、最佳導演、最佳改編劇本與最佳影片等五項大獎,是在奧斯卡悠久的歷史中,至今表現仍舊空前絕後的唯一一部恐怖驚悚片。

但《今日美國》表示,或許《沉默的羔羊》電影版讓男主角漢尼拔.萊克特出盡風頭,成為了電影情節的主要推手,但在原著小說中,另一名主角克蕾瑞絲才真正擁有更為深入的心理描述,因而使這則故事更讓人印象深刻。

9. 《古屋傳奇》(The Legend of Hell House)

《古屋傳奇》改編自理察.麥特森的小說《地獄之屋》(Hell House),擁有一個與《鬼入侵》類似的故事架構及前提,但在情節發展上卻顯得較為激烈及極端。

《今日美國》在提及這部電影時表示,原著與片中的故事發展其實相差頗大,而且原著在角色刻劃方面,則是遠遠勝過改編電影,因而讓讀者更容易深陷在恐怖氣氛中難以自拔。

10. 《血色入侵》(Lat den ratte komma in)

《血色入侵》改編自瑞典恐怖作家約翰.傑維德.倫德維斯特的小說《血色童話》,透過陰森神祕、別樹一格的初戀故事,講出了一個全新品種的吸血鬼童話,並在國際間獲得不少好評,後來亦在兩年之後,又被翻拍為另一部美國片《噬血童話》。

雖然以上的兩部電影均有著不錯評價,但《今日美國》則認為,原著《血色童話》塑造出的氣氛,卻足以讓兩部電影版都相形失色,因而推薦讀者務必一讀。

以上的十部經典恐怖驚悚片,便是《今日美國》認為原著比電影更加恐怖的作品。如果其中有你仍未讀過的小說,也不妨找來一讀,看看你與《今日美國》是否會有相同看法!

本文經Readmoo閱讀最前線授權刊登,原文發表於此

責任編輯:翁世航
核稿編輯:潘柏翰