除了看影集、聽廣播,還有個練英聽效果極佳的方法:逐字聽寫

除了看影集、聽廣播,還有個練英聽效果極佳的方法:逐字聽寫
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

聽力怎樣練習最好?除了做每日10分鐘的回音練習、聽英語的podcasts、看電視影集和YouTube 影片,還有一個效果極佳的方法:就是選一個音檔來做逐字聽寫(word-for-word transcription)。

一般口語裡,「like」有許多不同的意思,包括以下三種:

  • 「說」。例如:and he’s like (= 他說), "You gotta put that away…"
  • 「好像、例如」。例如:It's not safe to look like you look anymore.
  • 「like」常常沒有意義,是個給說話者時間思考下面要說什麼的襯字,例如,the Arabic names of like the five main prophets of Islam.

當然還有很多其他要注意的地方,可是好好留意上面這十點,你的聽寫能力就會大大地提升。你越做,耳朵的敏銳度會越高,到了跟真人用正常速度交談時,可能哪天你會赫然發現──欸……他們講的,我都聽得懂。

註釋

1、可參考:

  • 2017年9月號:為什麼簡單的單字,發音卻不簡單?(點這裡
  • 2017年12月號:台灣味學習法:用注音練英文母音(點這裡
  • 2019 年 10月號:突破聽力瓶頸的五大秘訣(點這裡)

2、可參考:「-s」和「-ed」詞尾怎麼唸?in師德會訊Hello! ET No. 76, March/April 2013, p. 12-14. (點這裡

本文經世界公民文化中心授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航