流傳千年的摩洛哥傳統女性禮服「Caftan」,從外套、國服,延燒到西方

流傳千年的摩洛哥傳統女性禮服「Caftan」,從外套、國服,延燒到西方
圖片來源:蔡適任

我們想讓你知道的是

被視為摩洛哥「國服」與文化榮耀的Caftan,其實不是源自摩洛哥,也不是專屬女性的服飾。

文:蔡適任

什麼是「caftan」?

流傳千年的傳統女性禮服「Caftan」,至今仍備受摩洛哥人喜愛。Caftan象徵高貴、雅致、文化、財富與女性魅力,在婚禮及晚宴等重大場合,必然出現,甚至是海外僑民對摩洛哥的文化認同及身分表徵。

然而,被視為摩洛哥「國服」與文化榮耀的Caftan,其實不是源自摩洛哥,也不是專屬女性的服飾。

2
圖片來源:蔡適任

「Caftan」從日常外套演變成正式禮服

Caftan又可寫成cafetan、khaftan或qaftan,這個法語寫法其實源自土耳其語的音譯,而土耳其語又是從波斯語借來的。

Caftan源自古代兩河流域,已存在數千年,廣泛見於北非、中東、中亞、波斯(現今伊朗與鄰近一帶)、蒙兀兒帝國、伍麥亞王朝與鄂圖曼帝國,不同時代、不同區域各自發展出獨特樣式。不過一般來說,Caftan服飾還是有幾個共同特點:

  • 長至腳踝
  • 寬鬆
  • 剪裁筆直或略有腰身
  • 長袖或半長袖
  • 無衣領
  • 無帽子
  • 衣服中間可打開
3
圖片來源:蔡適任

此外,穿著Caftan的人,多半都會在胸下與腰之間繫上飾帶,或輕便寬鬆,或繁複華麗。

綜觀歷史,Caftan幾乎可說是各式長袍的總稱,早期當成日常外套,後來則演變為正式禮服。它的材質包羅萬象,可為羊毛、羊絨、絲綢或棉布製成。11世紀末時Caftan被引入摩洛哥,成為當時貴族男女與富豪專屬服飾,象徵財富地位。而直到了17世紀,才變成現在看到的女性專屬服飾。

加上最精美的「羽毛」手工製成

幾年前,我曾經非常榮幸在首都Rabat訪問一位傳統裁縫師傅,他說自己年輕的時候,在一家極具盛名的裁縫店工作,當時的老闆接了皇室Caftan服裝的訂製,他自己則有幸親手為皇室縫製禮服。禮服上的鑲邊金線與裝飾性鈕扣等,無一不是手工製成,就連珠子、亮片、蕾絲及羽毛,他都會精準細緻地縫在布面上。

他還補充,鳥羽是所有材質中最難處理的一種,因為它輕柔脆弱、怕弄髒,更怕呼吸太用力,一不小心就把羽毛吹不見了。

而歷代皇室成員中,最能穿出Caftan雍容華貴氣勢的,堪數國王前妻Lalla Salma了。無論出席各國王室重要場合,或接待外賓,她身上往往是一套細膩雅致的Caftan,配戴貴重珠寶,氣質優雅婉約。

一套起源於美索不達米亞的華美服飾,在數千年後成為代表摩洛哥的「國服」,甚至是皇室象徵。許多王室女性成員在參加國內外正式場合時,身上一套Caftan,顯現出隆重、華麗、優雅,展現摩洛哥傳統手工藝的卓越傑出。

1
圖片來源:蔡適任

延燒到西方的Caftan時尚

西方時尚界其實也很早就從Caftan汲取創作靈感。50年代,Christian Dior推出黑絲綢長袍;到了60年代,出生在阿爾及利亞的YSL創辦人Yves Saint Laurent,因為終生熱愛北非文化,就曾將YSL的一款經典香水命名為Caftan。

此外,不少好萊塢巨星也都是Caftan愛好者。像是傳奇影后伊莉莎白.泰勒(Elizabeth Taylor)和歌壇的不老天后瑪丹娜等;2018年瑪丹娜(Madonna)身著一襲桃紅色的Caftan、配戴柏柏爾傳統銀飾,在自己的慶生宴上亮眼出場。年輕一輩的美國巨星,像是流行歌壇天后Rihanna,也曾身著義大利奢華品牌Dolce & Gabbana的改良式Caftan,現身紐約街頭血拚購物。

隨著摩洛哥人移居海外,Caftan文化也走向全世界。你可以在巴黎找到專屬的數位Caftan設計師以及專賣店。每回在巴黎舉辦國際Caftan時裝秀時,摩洛哥媒體必定大肆報導,並視之為宣耀國威的「摩洛哥之光」。

訂製Caftan從布料挑起

我第一次穿Caftan,是因為要參加同事表哥的婚禮,那是我第一次知道Caftan的存在.由於Caftan多是採用昂貴華麗布料,量身訂做,價格不斐,所以民間也相應有禮服出租店,我也順勢租了一件來試試。

婚宴那晚,在場所有女性賓客皆身著華麗Caftan,隨著音樂熱鬧起舞,家境富裕者,甚至一晚連換數套,說是浮誇炫富,亦不為過。

第二次也是目前最後一次穿Caftan,是我自己結婚的時候.那套訂製的Caftan就只穿過那麼一次,實在有點可惜,我打算將來走金馬獎紅地毯的時候,還要再穿。

訂製Caftan得從布料挑選起,一套量身訂做的Caftan所費不貲,無怪乎出現在婚宴等盛大場合,城鎮女性莫不開心審慎。相對的在沙漠,普通女性唯一可以身著Caftan的機會,可說是自己婚禮那天了,有些遊牧民族的女子,甚至一輩子也未必有機會穿上一次。

Caftan可華麗隆重,亦可輕鬆休閒,深具異國風情,又能在布料圖案上,做無限延伸,凸顯出女性優雅嬌柔魅力之餘。穿起來也是非常舒服,對身材沒有嚴苛標準,適合所有女性穿著。

本文經英語島雜誌授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航