【全文】外媒揭露新疆再教育營「教育方針」:完全改變信仰和語言,才能被釋放

【全文】外媒揭露新疆再教育營「教育方針」:完全改變信仰和語言,才能被釋放
Photo credit: Reuters / 達志影像
我們想讓你知道的是

中國政府也監控有維吾爾人手機,有186萬維吾爾人只因為手機裝載了一個鼓勵用戶下載古蘭經的軟體「快牙」,就被納入標記。當局隨後下令針對其中4萬多人,逐一展開調查,只要「暫不能排除嫌疑」,就要「集中培訓」。

唸給你聽
powered by Cyberon

(中央社)英國廣播公司《廣角鏡》(BBC Panorama)節目取得內部文件,首度公開中國政府對於在新疆上百萬被關押的維吾爾族穆斯林是如何進行監獄式管理。

中國政府雖然持續堅稱這些人都是「自願」進入新疆的「再教育營」,不過《廣角鏡》取得的文件顯示這些人如何遭到監禁、進行思想灌輸並遭受處罰。中國駐英大使劉曉明否認文件內容,稱這是假新聞。

報導指出,這些文件是洩露給「國際調查記者聯盟」(ICIJ),這個組織有17個媒體合作夥伴,在英國包括《廣角鏡》和《衛報》。

新疆過去3年建設許多「再教育營」,目前關押約100萬人,其中多數為維吾爾族穆斯林,據悉未經審判就遭到關押。最新調查發現的證據,再次讓北京聲稱這些人是自願入營的說法站不住腳。

ICIJ將這些文件標及為「中國電文」(The China Cables)。

根據ICIJ官網,他們總共取的6份文件(6份中國文件全文連結),其中包括1份電文、4份通報,及1份用維吾爾語寫的法院判決。

其中有2017年由時任新疆自治區黨委副書記、也是新疆最高治安官員朱海侖所發出的9頁電文。朱海侖清楚指示,再教育營應該依照有嚴密維安的監獄標準進行管理,要求紀律嚴謹,進行懲戒,且不允許逃跑發生。

他的指示包括「絕不允許發生逃跑事件」、「加大違規行為懲戒和懲罰力度」、「提拔悔改和自首者」、「漢語教育是首要任務」、「鼓勵學生完全轉化」,以及確保「宿舍和教室全面用攝影機監控,絕不允許發生非正常死角」等。

文件也揭露管理營內部生活一舉一動都在監控和管理之下,包括「就寢床位固定、列隊位置固定、教室座位固定,技能操作崗位固定,嚴禁擅自調換」,其他包括洗漱、如廁、整理內務、就餐、學習、就寢都要遵守紀律要求。

根據ICIJ揭露的電文,再教育營內也要求對學員進行「思想教育」:「促進學員悔過自新和檢舉揭發,深刻認識以往行為的違法性、犯罪性、危險性。」「對認識模糊、態度消極或甚至有抵觸情緒的⋯⋯實行教育轉化攻堅,確保達到效果。

其他文件內容也證實再教育營的驚人規模,其中一份文件指出,光是在2017年的一星期內,就有1萬5000人被送入再教育營。

非營利組織「人權觀察」(HRW)中國部主任芮莎菲(Sophie Richardson)表示,這些文件應作為檢察官起訴的證據。

電文指示,被關押者只有在能證明他們完全改變行為、信仰和語言時,才能夠被釋放。而當他們的「意識形態轉變、接受教育和訓練,以及遵守紀律時」,會有獎勵分數。這種獎懲制度能讓被關押者獲准和家人聯絡,也決定他們何時獲釋。

電文的「提高教育培訓」方針中,有一條「親情教育」,內容寫道「保證學員每週至少與親屬電話通話一次,每月視頻會見一次,讓家人放心、學員安心」,但也提到「注意發現親情聯繫後的思想問題和情緒變化,及時做好思想引導工作。」

《香港電台》報導,該份維吾爾文法院判決則提到,有維吾爾族共產黨員被判入獄10年,理由是他叫同事不要講粗話、不要看色情片,或者吃東西時不要不禱告,以免成為「非信徒」。

ICIJ報導也顯示,再教育營和手機監控有關,有186萬維吾爾人只因為手機裝載了一個鼓勵用戶下載古蘭經的軟體「快牙」(Zapya),就被納入標記。一份通報寫道,由於「暴恐極端份子多使用『快牙』軟件傳播暴恐音頻」,當局隨後下令針對其中4萬多人,「逐一展開調查核查⋯⋯暫不能排除嫌疑的話,要集中培訓並進一步甄別審查。」

文件也清楚指示逮捕具有外國公民身分的維吾爾族,並追蹤居住海外的維吾爾族,建議中國使館和領事館協助撒網。

中國駐英大使劉曉明聲稱,這些都是為了保護當地居民的措施,過去3年來,新疆未發生任何一起恐攻事件。他並稱「西方有些人特意就新疆問題誹謗、抹黑中國,試圖藉此干涉中國內部事務,阻撓中國在新疆的反恐努力和穩健發展」。

《香港電台》報導,這些文件是有人透過匿名方式提供予新聞機構,國際調查記者聯盟經過核實和諮詢專家,與拘留營的前僱員和前被囚者,確認報導的內容。

新疆再教育營9頁電文全文

延伸閱讀:

新聞來源:

核稿編輯:楊之瑜