席地而坐、吃著沙嗲,聽移工學校的印尼學生們說說回鄉後的生活

席地而坐、吃著沙嗲,聽移工學校的印尼學生們說說回鄉後的生活
Photo Credit:One-Forty
我們想讓你知道的是

印尼Indramayu這小城鎮每年有三萬人出於經濟因素而出國工作,台灣就是其中一主要目的地。因此Indramayu這孕育出許多移工的城鎮,就成了One-Forty同學會的試辦地點。

唸給你聽
powered by Cyberon

成立四年多來,我們每年都會飛到印尼,去拜訪從 One-Forty 畢業的學生,看看他們回國後的生活,了解他們在台灣參與 One-Forty 課程的經驗,為他們返鄉後的人生帶來哪些影響。

在這個比台灣土地面積大50倍的千島之國,有一個座落在西爪哇的小城鎮,是我們每一趟田野調查旅程都不會錯過的,一去,就得待個兩三天才夠。那是一個距離印尼首都雅加達,搭火車兩個小時車程的地方,名叫 Indramayu。

為什麼是Indramayu?因為在200多個已經從One-Forty畢業且回到印尼的移工當中,就有一成的人,是來自這個城鎮。

2019 年夏天,我們依照慣例的前往Indramayu拜訪兩到三位學生,但這一次不同的是,我們不需要逐家拜訪我們的學生,而是在其中一位移工家的客廳,辦了第一屆,迷你而溫馨的One-Forty 同學會,一次就見了好多學生。

想邀請你,用照片和故事,跟著我們走訪一趟 Indramayu,認識這個和台灣有個難得緣份的印尼小鎮,參與這一場 One-Forty 第一屆移工同學會!

Indramayu:一座幾乎人人都知道台灣的印尼小鎮
Oneforty2
Photo Credit:One-Forty

在Indramayu的第一站,我們先來到Warti的衣服店。2017 年初,在台灣工作四年的Warti回到印尼,和老公憑藉著製作衣服的手藝,在家門口開啟了服飾店的小生意。兩年前,我們就去拜訪過Warti 一次,相較於兩年前,她的店面從三台機器擴展成九台,還多請了兩位員工。從小小的工作室,變成一個走經過,就能看見琳瑯滿目服裝掛在門庭外的服飾店。

3-2
Photo Credit:One-Forty

拜訪Warti當天,一群十來個在嬉鬧玩耍的小孩和幾位吃著午餐的婦女,就坐在Warti服飾店門外的庭院。我們用簡單的印尼文打招呼、介紹我們來自台灣後,竟意外的被用中文回覆。原來,席間的三位婦女,就有兩位曾經在台灣從事看護工作。這些在門外玩耍的小孩也並非全是他們的孩子,而是鄰里的孩子。其中一位婦女告訴我們,這些小朋友的媽媽,不是去台灣就是去阿拉伯工作了。

4-2
Photo Credit:One-Forty

台灣和印尼Indramayu這座小城鎮之間的微妙連結,其實並不是偶然。根據統計,Indramayu每年有三萬人因為經濟的原因和考量,選擇出國工作。或許也是這樣的原因, Indramayu這個孕育出許多移工的城鎮,就成了我們第一場One-Forty同學會的試辦地點。

5
Photo Credit:One-Forty

結束與Warti的訪談,她催促著我們趕快出發去Athin家。Athin是2016和Warti一起參加中文課和創業課的同學,也是催生這場同學會的重要推手。

One-Forty-16Nov13-121
Photo Credit:One-Forty
在 2016 年的課堂上,紫色的頭巾就是 Warti,而紅色頭巾的移工就是我們下ㄧ站要拜訪的 Athin!
台灣故事配印尼沙爹,第一屆One-Forty同學會,席地而坐開始啦!

距離Warti衣服店車程約半小時,就是Athin的家。在台灣工作六年後,Athin用過去在台灣工作存的錢,蓋了一間外觀與印尼房屋無異、內部裝潢卻有著台式透天厝格局的房子。除了家庭的起居之外,一踏進屋子的空間,是Athin經營的衣服店。而家中的客廳,就是我們這一場同學聚會的地點。

6
Photo Credit:One-Forty

依著印尼人日常就喜歡和親朋好友席地而坐,在客廳地毯上用餐、聊天的習慣,客廳裡美麗的大地毯,於是成為我們這場同學會的大餐桌。身為主人的Athin,儘管懷有八個月的身孕了,仍是忙進忙出的張羅,用一大地板的沙爹大餐,為我們這場「台灣同學會」增添許多印尼風味。

7
Photo Credit:One-Forty

當一滿屋子的人用中文熱絡地聊起過往、關心彼此的近況,時光彷彿回到三年前的One-Forty課堂上。

參與這次同學會的Warti、Athin、Ida和Mandala,都是One-Forty 2016年度課程的學生。就如同移工培力課程的初衷,除了知識的學習外,我們也期待能創造一個有機的社群,讓每一位隻身來台工作的移工,在台灣工作期間,能參與One-Forty這一個成長型的學習社群;回到印尼後,這些在台灣認識的朋友,能成為他們重要的資產、彼此互相支持的夥伴。

IMG_9381
Photo Credit:One-Forty
距離同學會三年前,這張在課堂上的大合照,Athin、Ida 和 Mandala 也都在這張照片裡,你找到了嗎?
移工同學會亮點:在異鄉認識的同鄉,成為返鄉後的社會支持網絡

參加這一場同學會的移工,多是創業課的學生,回國後,他們也真的開了那間三年前他們在課堂上分享時所描繪的店,除了 Ida 以外。

去台灣擔任看護以前,Ida就讀於一所印尼護理學校,但因為經濟因素,她唸到一半就休學,到台灣工作來支付自己的學費。2017年回到印尼完成學業後,他現在在Indramayu鎮上一間專門提供孕婦接生服務的醫院,擔任助產士。聊起她現在的工作內容和薪資待遇,一旁的Athin開玩笑的說,「但是我生小孩,就可以算免費啦,對不對!」

原來,Athin的第一胎,從懷孕後的產檢到下個月即將生產,都是由Ida負責照料。三年前,Athin和Ida是一起上中文課的同學。三年後,當Athin回到印尼,結婚、懷孕、準備生子時, Ida就是她在選擇助產士的最佳人選。

除了「同學」以外,這場同學會裡,還有另外一位特別的參加者,可以算是「學妹」的Warni。

Warni是One-Forty 2018年度的創業課和中文課學生,結束在台12年的看護工作後,她在2019年七月回到印尼安頓下來。剛回到印尼一個月的她,也是我們這一趟田野調查特別邀請來的隨行翻譯夥伴。

8
Photo Credit:One-Forty

雖說是翻譯,但在這趟旅程中,Warni也十足投入,不僅在訪談時勤做筆記,在正式訪談之外,也抓緊時間和我們所拜訪的One-Forty「學長姐」們交流和聊天,透過這些已經返鄉的他們的經驗,來思考自己回到印尼後的生活規劃。

在同學會結束後回旅館的路上,Warni和我們分享,「可以跟你們一起來看看這些以前在One-Forty上課的人,現在回到印尼發生什麼事、遇到什麼問題、怎麼解決,我覺得是很好、很難得的機會。」Warni 告訴我們,「真的在台灣那麼久了,剛回到印尼有一點不習慣,我想先休息一下、看一看、習慣一下。以後想跟老公再生一個小孩,然後再開一家自己的店。」

其實就像Warni所說的「不習慣」,One-Forty在過去四年來與移工第一線接觸的經驗中,發現對許多長年在海外工作的移工來說,回到家鄉可能會面臨許多再融入或適應的問題。面對這些家庭、生活或文化上的適應挫折,或許不是One-Forty這所移工學校可以直接教你怎麼應對的,但透過像是One-Forty同學會這樣的返鄉移工社群,因為擁有相似的移工經驗,他們能從彼此的身上學到一些事情,一起理出更好的的解決方案。在人生這趟沒有標準答案的旅途中,有朋友的幫忙、社群的支持,或許能讓自己的返鄉,這趟移工旅程的最後一段,走得更踏實一點。

9
Photo Credit:One-Forty
One-Forty是一所座落在台灣的學校,也是一顆在東南亞發芽的台灣種子

成立四年多來,超過五百位的東南亞移工加入One-Forty移工人生學校。當他們在台灣工作期間,除了學習知識技能外,能因為在課堂上認識的志工和助教,認識到台灣社會、台灣人友善的一面,也能認識其他同在台灣工作的印尼人,獲得一個能相互激勵、成長的社群。當他們回到家鄉後,能因共同的台灣經驗相聚,並成為彼此在移工旅途上的重要支持夥伴。

One-Forty不只是一所座落在台灣的移工學校,提供移工知識技能課程,讓他們能打破海外工作的惡性循環,我們也相信,這種形式的互動與交流,是一種務實的國民外交,能讓每年三萬名來自東南亞各國的移工,對台灣這趟海外旅程留下好的印象,帶走好的評價。

在下一個五年、十年,我們也將持續創造台灣社會和東南亞移工彼此之間正向的互動循環。

未來,當有越來越多的移工結束海外工作、回到家鄉,當他們因為共同的台灣生活工作經驗而相聚,開啟一場場的同學會,我們相信,這都不只是One-Forty的移工同學會而已,也是台灣這個品牌,在東南亞最堅實的扎根。

現在,就加入我們,為台灣一起種下這個在東南亞發芽的種子吧!

本文獲One-Forty授權刊登,原文在此

延伸閱讀:

責任編輯:杜晉軒
核稿編輯:楊之瑜