新加坡人在既期待又怕受傷害的心情下，聽了一甲子的國歌終於推陳出新
我們想讓你知道的是
12月3日，新加坡推出了新版本的國歌。雖然新加坡是在1965年獨立，但國歌《前進吧，新加坡！》在1959年時已推出，當時是新加坡自治邦的邦歌。
文：陳姿潓
編按：以下「我國」、「本地」等用語，是指新加坡。
你聽出有什麼不同嗎？
作為「國家象徵」（national symbols）之一的新加坡國歌，向來代表著我國的獨立與繁榮。當人民高唱國歌《前進吧，新加坡！ 》（Majulah Singapura）時，其實也在將愛國精神銘記於心，不忘先輩們的付出與犧牲。
為了讓國人更加容易理解國歌背後的含義，能夠懷抱著激昂的熱情去歌頌，與歌詞、節奏與旋律產生共鳴，一首重新錄製的國歌在12月3日亮相了。
其實，在新版國歌還未公諸於世之前，國人都是抱著既期待又怕受傷害的心情去等待的。新加坡國歌是由作曲家朱比賽（Zubir Said）在1958年寫詞譜曲。
2001年1月19日，本地音樂家兼文化獎得主潘耀田將國歌從原本的G調改為較低的F調，以適應大部分國人的音域，這就是目前我們所熟悉的錄製播放版，當年同樣也是由新加坡交響樂團演奏錄製。
在聆聽了3日首播的新版本後，眾人的滿心期待變得似乎有些失望卻又有些慶幸，因為新版和舊版區別並不大。
新加坡總統與總理在臉書推介新版國歌
重新由新加坡交響樂團演奏錄製的國歌版本還未上線前，副總理兼財政部部長王瑞杰和總統哈莉瑪今天一大早就搶先在臉書上發文慶賀「國家象徵」推出60週年，為迎接「新版」《前進吧，新加坡！ 》國歌的到來進行推介。
3日上午，約有40名來自不同背景的國人聚集在新加坡國家美術館面向政府大廈草場的階梯上出席了「國家象徵」60週年紀念典禮，參與了上午11時20分舉行的升旗禮。
他們包括國家文物局局長章慧霓以及來自新加坡武裝部隊退伍協會、新加坡運動團體、本地學校和機構的代表們。
作為紀念典禮的環節之一，新版國歌也在這一次的升旗禮中首次播放，並同一時間通過各大電台首播，這個版本是新加坡交響樂團於今年8月7日在濱海藝術中心音樂廳錄製的。
總理李顯龍隨後也在個人面書上發表一則帖文，表示非常期待能夠在下一次國慶慶典上聽到這首重新錄製的國歌，並貼心地附上新版國歌的音頻鏈接供點擊下載。
新舊版國歌的差別
相信不少蟻粉現在應該已經聽過新版本的《前進吧，新加坡！ 》了吧？是不是也和紅螞蟻一樣，聽完後小小的腦袋裝滿了大大的問號呢？好像聽了幾遍，都沒感覺有什麼太大的改變啊。難道這就是傳說中的以不變應萬變？
還沒聽過的蟻粉，可以點擊以下視頻：
一般網民在聽了新版國歌后，也和紅螞蟻的反應一樣：
不過也有一些聽覺靈敏的網民找到了不同之處：
雖然重新錄製的國歌引起了諸多問號，但並沒有受到國人「嫌棄」，相反的還有不少網民根本不在乎聽不聽得出不同，聽完後都紛紛點贊，留下「我愛新加坡」的留言。
紅螞蟻后來在網上咬了咬，才發現原來重新錄製的國歌其實保留了原版曲調，只是加入了新元素讓國歌聽起來更加現代化、音質更好一些，在寬闊的場地播放，也能聽起來更有層次感，更加立體，僅此而已。
總理夫人何晶也在面簿上大大地鬆了一口氣Phew，因為新版本只是演奏得更好聽唱得更動聽悅耳，沒有亂改調（key）或變更節奏。她還感嘆到，耳熟能詳的國歌版本始終最讓人感到親切。
有意思的是，今年國慶慶典上由Ramli Sarip老先生演唱的「爵士版」國歌的最新MTV，也選在今天首推。和新版國歌相比較，這個「爵士版」似乎還更難以讓人接受。不少網民都認為，這個「爵士版」國歌過於死氣沉沉，一點也不振奮人心。
60年前的今天
1959年12月3日，也就是60年前的今天，同樣在11時20分，那時新加坡還未獨立，已故的新加坡自治邦首任元首尤索夫·伊薩（後來成為獨立後的新加坡的第一任總統）為國人揭幕了邦旗、邦徽和邦歌。
1965年，新加坡獨立後，邦旗、邦徽和邦歌升級為國旗、國徽和國歌。新加坡人首次真正擁有了屬於自己的「國家象徵」。
不管是哪種版本的《前進吧，新加坡！ 》，所歌頌的愛國精神及背後的深厚含義一甲子不變。
或許我們應該銘記於心的，不僅僅是旋律和節奏，更重要的是那些從第一天開口演唱，就已經深深刻入心裡，60年以來從未改變過的莊嚴歌詞，以及字裡行間的含義與精神。
想收聽2019年完整版的《前進吧，新加坡！ 》，可點擊這裡。
延伸閱讀：
核稿編輯：楊之瑜
Tags：
大戶玩日本：永豐「DAWHO之夜」帶你一起攻略日本
我們想讓你知道的是
6/14 19:30 永豐銀行攜手關鍵評論網舉行「DAWHO之夜」直播活動，由吳怡霈主持，邀請旅日知名作家張維中、政治大學商學院副院長周冠男，一起線上教你探訪日本旅遊秘境，如何運用身邊現有的財務工具，玩得輕鬆又盡興！
隨著疫情解封，各國邊境與觀光政策開放，全球旅遊市場逐漸復甦，2023年臺灣的出國旅遊需求正大幅成長中，尤其到日本旅遊的臺灣旅客人數與日俱增。對於國人而言，日本向來是出國旅遊的最佳首選，當地的美食及文化都深受國人喜歡。6月14日關鍵評論網將與永豐銀行DAWHO數位帳戶攜手舉辦一場線上直播活動──「DAWHO之夜：大戶玩日本」，教大戶們如何到日本好好玩一波，大肆採購、吃美食，同時也別忘了運用身邊現有的財務工具，自在旅遊無負擔！
疫後旅遊的日本秘境攻略
「DAWHO之夜：大戶玩日本」的線上直播活動，邀請到懂生活又熱愛旅遊的吳怡霈擔綱主持，今年上半年才到日本旅遊的她，直播中將請她分享旅遊的最新感想，拋開只有逛街和美食的行程，從她的經驗中讓觀眾體會深度遊日本的不同樣貌。
活動中也特別邀請旅居日本多年的知名作家張維中，帶大家一起體會在地的日本風情，實際走進他在日本的生活，認識日本東京華麗街區樸素特有的一面；而政大商學院副院長周冠男則要以擅長的行為財務學，與大家分享平時應培養的理財習慣及如何妥善運用身邊現有的財務工具，為自己存下一筆旅遊基金，為日後的旅遊提前做好準備，玩得輕鬆又盡興。
永豐DAWHO與你一起玩日本
自從日本重新開放邊境，相信大家對於日本行都已經迫不及待了吧！在數位網路時代下，規劃旅遊時除了便利可得的網路分享資訊，便捷高效的數位工具也是在兌換外幣及消費時不可或缺的利器，永豐銀行的新世代 VIP 數位帳戶「DAWHO」所具備的全方位金融科技服務，正是您最貼心的旅遊幫手。想知道更多關於日本秘境攻略與旅遊前的理財消費知識，讓我們一起向他們請教疫後重返日本旅遊前需要注意的事項及相關旅遊優惠內容！
※同步提醒大家 ，本次直播由永豐大戶數位帳戶贊助，但節目的討論不代表永豐銀行立場。想了解更多大戶的質感理財生活歡迎加入永豐DAWHO的IG 。
