《若你尚在場》：如何呈現不存在的事物
我們想讓你知道的是
若紀錄片不寫實，而是「寫虛」，那還是紀錄片嗎？
拍攝紀錄片的最大挑戰，或許是要呈現不在場的人和事物（to present the absent）。《若你尚在場》（Sing Me L’internationale）是一則自我家族誌，導演黃靜嘗試在泰國勿洞（Betong）追尋已故外公的事跡，牽涉馬來西亞共產黨的歷史。對此外婆不願多提；即使找到居於勿洞的姨婆，老人欲言又止。外公以前居住和工作的地方不知在何處，只知他被政府當作馬共一夥遞解出境，送回中國。
這齣片看來就是一個挫敗的紀錄：要追尋的東西，不論是視覺的（例如故居舊物），還是聽覺的（故人的聲音或熟人的見證）皆稀薄殘缺，對「外公在勿洞」的主題難以重構成形，那麼影音媒介如何發揮功用？攝影機本來要追尋的對象已然遠去，紀錄下來的便轉變為追尋本身的失落。老人的記憶壓抑了，導演便乾脆強調這個壓抑本身。
若紀錄片不寫實，而是「寫虛」，那還是紀錄片嗎？《若你尚在場》呈現的就是歷史與回憶的空隙本身，觸碰了既有類別的分界線。黃靜的策略就像拍攝黑洞的照片，即使無法攝下黑洞本身，也可紀錄其周邊光影。她以緩緩的呢喃聲線旁述，有一種類似引入催眠恍狀態的效果，帶觀眾進入記憶的叢林，與「歷史的山洞」對話。這樣回溯「已然失落的過去」的探險，需要一種蝙蝠般的知覺：即使只有回音，也能摸索地形。
透過姨婆和外婆提供的僅餘線索，此片牽引出二戰後親共華僑被泰國政府打擊，以及被政府視為「恐怖分子」的馬共游擊隊避走勿洞叢林數十年的經歷。當年共產主義在反殖反帝的背景中受到民眾歡迎；姨丈公說，黃靜的外公當年教人唱《國際歌》，但請姨婆開金口，她只能唱一首《分飛燕》。「外父是共產黨員嗎？」當年他被泰國政府視為共產黨人而驅逐，卻不是共產黨員；移居中國之後，文革時卻因南洋背景被批鬥。外婆終於解釋道：共產黨是很難加入的，海外華僑連共青團也進不了。封印多年的舊事被觸碰，她說起來心中有氣。但忿忿不平的背後，積壓了多少不堪回首又難以理清的舊事？
此片「寫虛」的策略也不止於在周邊拼湊，而是以想像力發掘可能性。外公工作過的油站找不到了，是這裡嗎？還是那裡？當年他怎樣學會唱共產主義的歌曲？是橡膠園工人教的嗎？是在馬來亞的故鄉裡學會的嗎？若外公沒有被驅逐，他會和森林裡的馬共游擊隊相遇嗎？這些問題像投向歷史黑洞的標槍，附以歷史檔案圖片或實景拍攝影像，呈現出一個可能性的過去。
華納．荷索（Werner Herzog）擅於以想像呈現真實，他的「紀錄片」往往打破紀實的界限，有時杜撰一段內容請受訪者親身演繹，有時以外星人的科幻視角來呈現海底及太空的影像。《若你尚在場》大概因為受限於自我家族史的主題，並未以放任的想像力來重構真實。導演想像有關外公各種可能性的疑問，點到即止，並未展開；就馬共游擊隊在勿洞的經歷，因為未有和外公的經歷扣上直接關係，僅呈現為一個有趣的註腳。
馬共在1980年開始缺乏中國的支援，馬來西亞及泰國政府亦願意和馬共和解，讓他們解甲歸田，當年游擊隊的根據點今天成為了旅遊景點。然而這段歷史的細節仍是政治禁忌；馬來西亞導演廖克發的紀錄片《不即不離》以身為馬共成員的祖父為題材，同樣要先過家人的一關，完成後卻被馬來西亞政府禁映。《若你尚在場》表現出紀錄禁忌的悖論：因為是禁忌，所以值得探索；也因是禁忌，所以難以紀錄。然而此片的價值亦不止於觸碰禁忌，也在於發掘年輕／中生代香港人與祖輩的南洋聯繫，啟發我們不必限於以大陸板塊來定義自身，也可轉向海洋，跨出更廣闊的領域。
本文獲授權轉載，文章可見於作者Medium。
支持作者，請予作者LikeCoin，化讚為賞回饋創作！
相關文章：
責任編輯︰Alex
核稿編輯︰Kayue
Tags：
【圖解】在家要如何做到「一淨、二靜、三循環」？三菱電機「氣場大師」打造好氣場與「善循環」的科技大解密
我們想讓你知道的是
三菱電機秉持日本職人匠心，將獨家專利科技應用於家電設計，打造居家空氣優化的全方位解決方案。選對節能又智能的家電，兼顧清淨功能、安靜運轉與良好循環，你也可以是「氣場大師」！
素有「空氣專家」美譽的三菱電機，結合日本百年技術與電機專業，在台深耕已超過70年，針對在地氣候環境與消費者需求打造最合適的商用與家用電器產品。今年，台灣三菱電機以全新「氣場大師」為概念，透過全系列產品線打造「一淨、二靜、三循環」全方位空氣優化居家環境，創造良好氣場，讓家與家人享受美好「善循環」。
溫度、濕度、流通度、潔淨度、保鮮度：從五大方向打下好氣場基礎
居家環境中常見影響「氣場」的問題大致分為五大方向，首先在溫度方面，極端氣候不再是百年一遇，夏季高溫熱浪、冬季霸王寒流的威力不容小覷，採用兼具節能與空氣淨化的空調不僅能降低耗能，還能提升呼吸健康與環境舒適度。另外，濕度過高也是許多台灣居家的一大痛點，尤其當梅雨季或季節交替時，連續多天陰雨綿綿，容易讓家具或牆面冒出黴菌，甚至皮膚長濕疹、影響身體健康。
空氣流通度則是長時間待在門窗緊閉的室內空間時，人們會相當有感的問題，而良好的通風換氣能將廢空氣排出，引入新鮮空氣也帶來好心情。家中有小朋友的家長或深受過敏困擾的人，最關心的則是空氣潔淨度問題，在受疫情影響的這幾年，改善居家空氣品質也成為家電研發的重點。除了空間氣場，人體氣場的保養也備受重視，如維繫身體健康與能量來源的食材要如何維持保鮮度，更成為煮婦煮夫們在意的課題。
三菱電機全系列空調家電產品運用專利技術，分別針對「溫度、濕度、流通度、潔淨度、保鮮度」五大方向提出解方，全系列科技家電產品以「一淨、二靜、三循環」三步驟打造更舒適、安心的生活環境，讓台灣民眾能輕鬆享有ME TIME美好居家時光。
一淨：以獨家濾淨技術，有效捕捉空氣中有害物質，同時抑制懸浮病毒達99%，守護每日一呼一吸間的潔淨空氣
三菱電機不論是在空調或除濕機等家電製品上，皆搭載專利濾淨技術，以達到進氣後清淨，吹送出宛如自然山林般純淨空氣的效果。
預計於今年四月份正式上市的旗艦款「三效合一」變頻空清除濕機，全新搭載HEPA、活性碳濾網，可一次達到除濕、除臭、空氣清淨三重效果，且根據國內外專業測試機構檢測，針對懸浮病毒的抑制率可達99% [註1]，PM2.5集塵率更達99.9% [註2]的高超表現。此外，透過三菱電機獨家智慧變頻與AI智慧偵測設計，能根據環境需求自動調整成適宜的除濕與空氣清淨模式，提升機器運作效能。
三菱電機近年研發出的「Plasma Quad Connect，簡稱 PQC」高效電漿淨化裝置，可讓消費者選購加裝在多款家用空調上，原理為對裝置中的「鎢帶電極」施加6,000伏電壓產生電漿，有效去除空氣中的病毒、細菌、黴菌、過敏原、灰塵和PM2.5等各種污染物質，透過獨家專利科技達到淨化室內空氣效果。
二靜：以近乎無聲運轉的設計，給家人不被打擾的寧靜時刻，讓身心靈皆放鬆
三菱電機除了專注產品設計的高品質與細節，更在乎使用者日常生活中的體驗與感受，因此全系列產品線皆以近乎無聲運轉的設計，為消費者打造兼具放鬆及舒適的空間。
三菱電機「靜音大師」家用變頻空調正如其名，自上市以來「超靜音運轉」表現在業界頗受好評，是家中有幼嬰，以及對聲音敏感族群的首選品牌。除此之外，頂規旗艦款GT系列搭載「Easy Clean 易拆易清設計」，更擁有獨家專利「DBC奈米複合塗層技術」，讓民眾不僅能輕鬆維持空調產品清潔，又能達到節能省電及維持高效運轉的效果。今年三菱電機也不斷升級、積極擴展產品陣容，以滿足台灣市場多元的空間需求，「靜音大師」頂規旗艦款GT系列及耐用經典款HT系列均升級追加大容量10kw機種，可適用於約14-17坪大坪數空間，新品預計將於今年3月開始販售。
另外即將上市的「三效合一」變頻空清除濕機在強化空氣清淨與除濕方面，透過獨家「三重除濕系統」設計，不僅實現高效除濕率，另搭配智慧變頻壓縮機，同時滿足節能省電的需求，以及獨家設計大型渦輪式多翼風扇，打造近乎無聲的靜音效果，即使夜晚除濕也能一覺好眠。
三循環：匠心打造好氣場，無限傳遞善循環
除空清除濕機與靜音變頻空調，三菱電機更透過其他產品優異性能的加乘效果，為消費者全方位把關生活品質。像是三菱電機首創先驅開發的Lossnay全熱交換器，即使在無法開窗的情況下，也能做到全室通風換氣。此外還可搭配空清循環扇，搭載Plasma Quad高效電漿淨化技術，提升室內空氣品質的同時，再透過DC循環電風扇進一步將淨化後的好空氣，吹送至家人所在的每個角落，讓「好氣場」在室內流動形成美好的「善循環」。
廚房家電方面，三菱電機秉持一貫的匠心精神，打造兼具美型與效能的電冰箱、冷凍櫃等保鮮家電產品，透過精準控溫並調節冰櫃內空氣，鎖住食材新鮮度與營養、隔絕氣味不易干擾。透過專利技術與產品科技，以「氣場大師」專業提升家中正能量、健康、氣氛及互動。
三菱電機不僅持續為台灣消費者推出豐富多元的科技家電產品，助力民眾提升生活品質，更注重節能環保與永續發展。邀請大家一起跟著三菱電機「氣場大師」，為居家環境打造潔淨、安靜、充分循環的好氣場，將好心情、好氣氛傳遞給每一位家人。
三菱電機官網
註解2：（測試機構）SGS Taiwan Ltd.（測試方法）於1.25m×0.65m×1.25m的密閉空間，量測2.5μm粒子的初期濃度與本體運轉1小時後的濃度，計算PM2.5去除率、（測試結果）去除率99.9%。
