賈德戴蒙《動盪》：我們是誰——澳洲什麼時候才會成為「共和國」？

文：賈德．戴蒙（Jared Diamond）

第七章 澳洲：我們是誰？

（前略）

從澳洲的角度來看，澳洲的身分認同，在一九七二年似乎突然發生全面性的變化，當時，澳洲總理高夫．惠特蘭（Gough Whitlam）領導的工黨二十三年來首次掌權。他初上任的頭十九天，甚至在任命新內閣前，便與副手展開澳洲選擇性變革的速成計畫，其速度和全面性，當代各國望塵莫及。這十九天的變化包括：軍事草案（停止國家徵兵）；由越南撤出所有澳洲軍隊；承認中華人民共和國；宣布國聯和聯合國交給澳洲託管半個多世紀的巴布亞新幾內亞獨立；禁止以種族選擇來澳參賽的海外運動隊（特別針對南非的白人隊伍而立的規則）；廢除英國榮譽制度﹝騎士、官佐勳章（OBE）、爵級騎士勳章（KCMG）等﹞的提名，並以新的澳洲榮譽制度取而代之；還有——正式拒絕白澳政策。

惠特蘭的內閣人選獲得同意，就立即在速成計畫中採取更多措施：投票年齡降為十八歲；提高最低工資；賦予北領地和澳洲首都領地，在聯邦參議院中的代表權；在上述兩個領地成立議會；要求工業開發提供環境影響聲明；提高對原住民的預算；女性同工同酬；准許無過錯離婚；全面的醫療保險計畫；教育方面的重大變化，包括廢除大學費用，增加對學校的經濟贊助，以及把贊助高等教育的責任由各州轉到澳洲聯邦。

惠特蘭正確地描述他的改革是「承認已經發生的事」，而非憑空而起的革命。實際上，澳洲的英國身分已逐漸褪去。一九四二年，新加坡淪陷帶來首次的大震撼；一九五一年，太平洋安全保障條約代表了初步的覺醒，共產主義威脅東歐和越南則是警告。不過，在新加坡淪陷後許久，澳洲仍然對英國懷抱期待和支持。一九四○年代後期，澳洲軍隊在馬來亞與英軍並肩作戰，對抗共黨叛亂分子，一九六○年代初，他們也在馬來西亞屬的婆羅洲，與印尼滲透分子作戰。

一九五○年代後期，澳洲允許英國在偏遠的沙漠區測試英國原子彈，以維持英國作為獨立於美國之外的軍事強權。一九五六年的蘇伊士危機，英國攻擊埃及，遭到國際譴責，澳洲是少數幾個支持英國的國家之一。一九五四年，英國伊麗莎白女王首次訪問澳洲，受到親英民眾的熱情歡迎：七五％以上的澳洲人民走上街頭，為她歡呼。可是，一九六三年，當女王再次訪問澳洲，亦即英國首次申請加入歐洲經濟共同體的兩年後，澳洲人對她和英國的愛戴已不復見。

在惠特蘭正式宣布之前，澳洲的白澳政策也開始類似地分階段解體。一九四九年，准許日本的戰時新娘入境，是第一階段。根據可倫坡亞洲發展計畫（Colombo Plan），一九五○年代澳洲總共收了一萬名亞洲學生。一九五八年，取消鄙視移民的聽寫測試，同年的移民法，允許「傑出優秀的亞洲人」移民。因此，一九七二年，當惠特蘭宣布廢除白澳政策，並否決所有官方形式的種族歧視時，引發的抗議遠低於廢除已實行一世紀的政策所會有的反應。一九七八至八二年，澳洲收容中南半島難民人口的比例，超過舉世任何國家。一九八○年代晚期，近一半的澳洲人不是在國外出生，就是雙親之一在國外出生。一九九一年，亞洲人已占澳洲移民的五○％以上。

時至二○一○年，實際出生在海外的澳洲人比例（二五％以上）乃排名世界第二，僅次於以色列。這些亞洲移民的影響力，遠遠超過他們的數量：雪梨的頂尖院校七○％以上都是亞裔學生，二○○八年，我在昆士蘭大學校園內看到的亞裔學生，似乎占學生數量的絕大部分，現在澳洲醫學院學生中，有一半以上都是亞裔和其他非歐洲裔。

在政治和文化上，澳洲也有其他改變。一九八六年，澳洲終止了英國樞密院的終審權，進而廢除英國主權殘存的痕跡，澳洲終至完全獨立。一九九九年，澳洲高等法院宣布英國為「外國」。文化方面，一九六○年代在澳洲獨領風騷，以肉派和啤酒為代表的英國烹飪，已廣納多樣化的國際料理，大大擴展了美食風格，而非僅是一九六○年代的義大利、希臘，以及偶見的中國餐館。有些澳洲葡萄酒，今天也榮登世界頂級之殿堂。﹝提示：我特別推薦一款很棒，但價格實惠的甜酒，迪伯多利酒莊（De Bortoli）的Noble One；好喝，但價格不那麼親民的佳釀，奔富酒莊（Penfolds） 的Grange紅酒；還有價格實惠，添加白蘭地的莫里斯酒莊（Morris）Rutherglen Muscat 的加度葡萄酒。﹞一九七三年揭幕的雪梨歌劇院，如今成為澳洲的象徵，也是世界現代建築的偉大成就，由丹麥建築師約翰．伍重（Jørn Utzon）所設計。

我們是誰的論題，不僅關於澳洲的現實身分，也包括每一個可能的象徵身分。澳洲的貨幣是否應該像英國一樣，採非十進制稱作鎊，或應該有澳洲自己的獨特稱號，例如roo（「袋鼠」kangaroo的縮寫）？（最後的決定是放棄澳鎊，改用十進制貨幣，採用美國或國際名稱的「元」。）澳洲的國歌，是否應該沿用〈天佑女王〉（God Save the Queen）？﹝一九八四年，英國國歌終於被〈前進，美麗的澳大利亞〉（Advance Australia Fair）所取代。﹞澳洲的國旗是否仍該保留英國的米字旗為基底？（現在仍然保持如此。）