外貿協會：緬甸在全球貿易市場潛力第一

台灣對緬甸的理解甚少，資訊相當欠缺，有鑑於此，緬甸商情將定期帶給華人讀者四個面向的資訊：

• 佛國遊趣：旅人的緬甸故事
• 仰光掠影：精選數則關於緬甸產業和外商投資的新聞摘要
• 內都鴻音：以緬甸首都內比都（對，不是仰光喔）為名，提供法律和投資資訊
• 金花緬語：每次一句簡單的緬甸話教學

仰光掠影：緬甸商情摘要（翻譯：賴怡誠）

• 中華民國對外貿易發展協會（TAITRA）表示緬甸是目前全球貿易市場中最具有發展潛力：半官方貿易推廣組織TAITRA於今年1月12號指出緬甸是目前前40大潛力金融市場中排名第一位的國家，而協會首次發佈的出口指標市場潛力指數，緬甸亦是第一名，二、三名為孟加拉共和國和非洲東部的莫三比克，這數據還包括了80個主要的全球市場。
• 證券公司這個月內將會掛牌上市：根據緬甸財政部表示，政府將會發行牌照給證券公司，使他們可在緬甸最大交易所「仰光證券交易所」（Yangon Stock Exchange）進行交易，證券交易委員會為這些證券公司發放牌照。
• 若開邦工業區已加速建設：緬甸目前全國高壓輸電線網可以提供充分的電力支援，而在緬甸西部若開邦（Rakhine）的Ponnarkyun工業區將會以最快的速度發展，同時間緬國政府也推動此計畫，得以加速完成全天候的電力網。
• 緬甸發展安全借貸機制提供給中小企業：緬甸國營的保險公司將和日本銀行合作發展安全借貸機制，保障中小企業擁有可靠的借款。
• 珠寶商人打算建立監督銀行：緬甸珠寶商人與珠寶發展協會為了對抗珠寶洗錢，正準備建立一間擁有更好監督功能的銀行。

Photo Credit：Staffan Scherz CC BY 2.0

內都鴻音：頒布迪洛瓦經濟特區投資申請規則

國家計畫與經濟發展部於2014年10月1日發佈迪洛瓦經濟特區投資許可核准規則。

迪洛瓦經濟特區投資規則（亦稱為TSEZ Regulations）於10月初上傳至投資與公司管理局的網站。迪洛瓦經濟特區投資規則列舉禁止與准許的投資活動、免稅區與優惠區之特殊商業類型的最低實收資本，及投資者申請時應提交的形式。

迪洛瓦經濟特區（以下稱TSEZ）禁止的活動包括下列項目：1、裝備、武器、炸藥等軍用品之生產與加工及軍需服務的提供；2、危害生態環境的生產、加工或服務；3、回收對緬甸以外的工廠造成管理服務浪費者；4、影響神經傳導的物質及麻醉藥劑之生產與加工；5、輸入或生產、加工將影響公共衛生及環境之毒性化學物、農業用除蟲劑、殺蟲劑及其他使用國際規範或世界衛生組織禁止的化學物質之物品；6、利用國外進口的工業廢棄物之產業；7、生產、加工可能破壞臭氧層之禁止物質；8、生產、加工並販賣以石棉製造之物品，以及9、危害人類健康及環境之汙染物質的生產與加工。

未被該規定禁止之投資活動得以進入TSEZ，包括貿易、房地產發展、工程與設計、倉儲業務與物流服務、研究與發產服務、電腦軟體服務、資訊啟用服務、經銷服務、金融服務、專業服務、租賃服務、建設相關服務、教育服務、環境保護服務、醫療與健康服務、觀光相關事業、休憩娛樂事業、文化與運動服務以及運輸服務或附加於各種運輸模式的服務。

迪洛瓦經濟特區投資規則亦規定某些企業的最低實收資本額之必要條件及附加條件，亦即：

根據迪洛瓦經濟特區投資規則，該特區之投資申請必須直接提交至迪洛瓦經濟特區管理委員會（以下稱委員會），並由其於30日內對申請之提出作出同意或拒絕的決定。此項申請必須包含特區開發人就擬出租地塊之書面同意，其董事或合夥人居住證明，以及過去三年的合作對象的所得稅申報表或企業投資者經審計的資產負債表。

申請人應於委員會同意批准時達成土地租賃之協議，並於該同意批准發布後之六個月內提交協議複本於委員會。倘申請人未於上開期間內提出土地租賃協議，該批准將被撤回。

備註：資料來源為新加坡謝凱文律師事務所仰光辦公室，曾勤博律師提供。

金花緬語：Shwe War’s Burmese（記得開啟字幕）

講者介紹：Shwe War，緬語意為金花，來自緬甸的舊都仰光，目前為仰光大學法學博士候選人，亦為緬甸執業律師。

你有最想看什麼主題的國際媒體報導嗎？快來關鍵論壇告訴我們。

責任編輯：吳象元
核稿編輯：楊士範