好的文物應該留在亞洲:消失200年拿破崙封帝正本、西方第一套百科全書在台灣

好的文物應該留在亞洲:消失200年拿破崙封帝正本、西方第一套百科全書在台灣
Photo Credit: Good Free PhotosCC0 / Public Domain

我們想讓你知道的是

國際重要收藏家族「澄定堂」自19世紀中期開始有計畫地購藏西洋古籍善本,為推廣古籍,近年開始將藏品移入國家圖書館,2020年更計畫捐贈西方第一套百科全書《狄德羅百科》給故宮。

華人第一大的西文藏書家族「澄定堂」日前將收藏的拿破崙自封皇帝的證書正本捐給台灣國家圖書館,全世界僅有一件,將成為國圖的鎮館之寶。澄定堂第四代經營者表示,國圖希望能有一件舉世聞名、媲美國會圖書館與法國國圖鎮館之寶的東西,因此家裡選了這個,目前已被放至國圖,明(2020)年預計還會寄存200多種文豪手稿。

《天下雜誌》昨(23)日報導,為推廣古籍知識、豐富我國(編按:台灣)館藏,一個收藏古書超過百年、來自美國的華裔家庭「澄定堂」,在去(2018)年底將40種、60冊手抄本與善本書寄存至國家圖書館,包括消失200年、拿破崙1804年自封為第一帝國皇帝的「正本」,已被放至於國圖,已編目造冊完可供外界使用。裡面不僅可以看到當時法國內政部長的簽名,也因為當時拿破崙親自裝框,因此封面可以看見拿破崙的家徽老鷹。

此外一同寄存在國圖的重要收藏,還包括1623年莎士比亞全集首度集結成冊的《第一對開本》、笛卡兒1637年首版的《談談方法》、培根1620年的《新工具論》第一版等。2020年更計畫捐贈西方第一套百科全書《狄德羅百科》給故宮,讓故宮成為全世界第一同時有中西最偉大百科全書的圖書館(故宮已經有中國的百科全書《永樂大典》、《四庫全書》)。

「澄定堂」的第三代、第四代,都住在台灣。第四代經營者「Jason Dou」認為,透過國圖逐步的寄存,好的文物就有可能吸引好的研究者來亞洲做研究,創造出更多的知識。

「澄定堂」為一海外華人家族所建立的書齋堂號,為國際重要收藏家族,自19世紀中期開始有計畫地購藏西洋古籍善本,目前藏量合計約有800種、3400餘冊,主要為15至19世紀之抄本、搖籃本至啟蒙運動等諸多重要典籍和名人手稿,版本珍稀且精美,雖經兩次大戰,藏書自波蘭輾轉至美國,顛沛流離,然保存大體完好,過去也曾借出收藏給法國國家圖書館繆塞、大英圖書館展等。

兩次世界大戰時,澄定堂藏書由歐洲輾轉移到美國,原本想把藏書捐給美國普林斯頓圖書館,後來覺得美國這樣的書已經太多了,希望有一天亞洲富強了,能把書帶回來,有好的文物,優秀的國外學者就會來做研究,就願意跟亞洲的圖書館、博物館合作,才聯繫台大圖書館與國家圖書館。

《中央社》報導,國圖前特藏文獻組主任呂姿玲表示,最初得知澄定堂要寄存藏書時,雙方都有點「害怕」。藏書家會擔心台灣的保存環境,經過幾次接觸和瞭解後,才逐漸對國圖有了信任。國圖也先透過不公開的賞書會,邀請專家學者來看看這批藏書,瞭解其珍貴價值,於一年多前雙方正式簽訂寄存協議。

呂姿玲表示,「寄存」有別於「捐贈」,原擁有者如果有需要,未來仍可收回。但對國圖來說,能有機會展示這些珍貴的藏書,讓台灣學者就近研究,或吸引海外學者來台,都是很好的事,有助於知識的推廣。

根據國家圖書館資料,「澄定堂」自去年4月將第一批藏書移入國家圖書館,包括1843年印刷的狄更斯《聖誕頌歌》、1871年達爾文的《人類的由來及性選擇》、1620年培根的《科學新方法》、1762年盧梭《民約論》、1637年笛卡兒的《方法論》等。

盧梭民約論
Photo Credit: 國家圖書館
盧梭《民約論》

2018年首批移入國家圖書館的澄定堂收藏品,還包括了人人知曉的莎劇經典 – 1632年印刷的《第一對開本》的「二開本」(second folio)(為《一開本》9年之後的第二次印刷)。這部書極其昂貴,國際主要拍賣市場的價格,大約在50萬美金之譜。國圖已決定將這些西洋古籍儘速全文掃描上網,方便廣大讀者閱覽及進行研究。

莎士比亞
Photo Credit: 國家圖書館
莎士比亞二開本

不過針對外界矚目、號稱「全世界僅有一件」的拿破崙受命皇帝的正本,國圖編輯杜立中表示,國圖目前還沒有確定過,「但這樣的文件,通常不會有一件以上。」

綜合《天下雜誌》與國家圖書館資料,19世紀後期,清朝展開洋務運動,中國開始派出留學生、大使到海外,澄定堂的第一代經營者常與中國知識分子,如首任駐德公使洪鈞、駐美大使顧維鈞、胡適等人往來,希望了解西方重要的科學思想文化,因而萌生收藏類歷史重要文獻的念頭。「澄定堂」的名稱也是洪鈞所題,引自王充《論衡》「其文盛,其辯爭,浮華虛偽之語,莫不澄定」,又佛曰「澄淨無穢,定心自得」。

新聞來源:

核稿編輯:羊正鈺