《最後的十字軍東征》：達伽馬最後一次前往印度，為何鞭笞船上的三名女性？

文：奈傑爾・克里夫（Nigel Cliff）

一五二四年四月九日，瓦斯科・達伽馬第三度，也是最後一次前往印度。（註1）同行的還有他的兩個兒子埃斯特旺和保羅，前者在十九歲的小小年紀就要擔任印度洋的艦隊長，後者的年紀更小。（註2）出發之前，達伽馬要國王親自保證，一旦他撒手人寰，安全留在老家的長子弗朗西斯科將直接繼承他的爵位和財產。

首次前往東方時，達伽馬的身分只是一名艦隊長。此番出航，掛在他身上的幾個頭銜，活像刀槍不入的金鐘罩。除了印度艦隊司令和維迪蓋拉伯爵之外，又多了印度副王的身分。新任的副王在出發前不久接受任命，並且三度在國王面前鄭重其事地宣誓效忠（在阿爾梅達卸任之後，直到達伽馬抵達印度，才出現第二任副王）。

不管從哪方面來看，這項任務事關重大。不但在法蘭德斯取得最先進的武器，並且專程建造了幾艘大船。達伽馬的旗艦西奈山的聖凱特琳娜號的船首雕像，正是凱特琳娜這位亞歷山卓的殉道者，她被羅馬判以磔輪處死，據說五百年後出土時，她一頭耀眼的秀髮還在繼續生長。艦隊共有十四艘船艦和卡拉維爾帆船，載運三千名男子和幾名女子。這些男人有不少具備豐富的印度經驗，騎士、貴族子弟和貴族的人數特別多，他們禁不住誘惑和勸說，想跟偉大的達伽馬一起為國效勞。

女人是在出發前偷偷溜上船的。這趟旅程苦不堪言，嚴禁攜帶妻子、情人或「慰安婦」，主要是怕她們在船上挑起紛爭，打擊士氣，而非擔心她們的靈魂受到玷污。禁令形同具文，一名旅客記載說，有一次乘船出海，負責升主帆的水手被關起來，因為他「養了一個情婦，是從葡萄牙帶來的，而且上船時已經懷孕，被帶到船上的臥鋪。」（註3）一向治軍嚴謹的達伽馬誓言要斷絕船上這種放蕩的行為，離開里斯本之前，他就在船上和岸上三令五申，出海之後，要是發現任何女子，「一律公開施以鞭刑，即便已婚婦女也絕不寬貸，然後把她的丈夫綁上腳鐐，送回葡萄牙；萬一是奴隸和俘虜，便予以逮捕，換取贖金；一旦船長發現船上有女人，而不交出來，應予以解職」。（註4）同時把警告寫在招牌上，釘上桅杆，不會有哪個人看不見，或是懷疑伯爵不會言出必行。

好望角外海的暴風巨浪，他們已經應付裕如，艦隊繞過好望角，在八月十四日抵達莫三比克。旗艦剛剛下錨，就有人拖來了三名女子。在海上航行的船隻，是全世界最不隱密的地方，想藏也藏不了多久。看見印度艦隊的船員公然抗命，達伽馬鐵青著臉，把女子拘禁，容後發落。

麻煩的還在後頭。準備離開非洲時，達伽馬派出一艘卡拉維爾帆船，對一向很有耐心的馬林迪蘇丹表達歉意，並轉交書信和禮物。這艘卡拉維爾帆船的船員、船東和領航員早就對他們的馬約卡（Majorcan）船長極為不滿。脫離艦隊之後，隨即殺了船長，潛逃到紅海去從事海盜勾當。（註5）

大自然好像也故意和重返舊地的艦隊司令作對。在非洲外海，一艘船撞上了暗礁，雖然船員全數獲救，卻只能棄船離去。在橫越大洋，前往印度的途中，艦隊慘遭西南季風肆虐，一艘船艦和一艘卡拉維爾帆船在汪洋中迷失，從此不見蹤影。當剩下的十艘船靠近海岸，狂風驟然消失，海面平靜無風。到了破曉時分，海面猛然出現劇烈的晃動，彷彿整片大海都在沸騰。只聽見啪的一聲，一波潮浪打中船身，由於力道強勁，水手都以為撞上了淺灘，還有一個人跳海逃生。其他的人降下船帆，放下小艇，扯開嗓門向其他顛簸搖晃的船隻示警。等他們發現整支艦隊都忙著開砲發射求救信號時，不由得呼喊上帝，請祂發發慈悲。毋庸置疑，艦隊遭到了邪魔入侵。他們放下鉛錘測量水深，沒想到不管繩索放得多長，都碰不到海底，於是他們更加拚命禱告。

震盪漸漸緩和，然後又像先前那樣劇烈震動。船隻又開始東倒西歪，甲板上的人個個搖搖欲倒，箱籠鬆動，從艙房的一頭撞到另外一頭。連續一小時，斷斷續續地不停震動，「每次都和唸一遍信經的時間差不多」。（註6）

艦隊司令活像一棵橡樹似的，站在甲板上動也不動。一位對占星術略有涉獵的醫師對他解釋過，說艦隊已經駛進海底地震的震央。

「拿出勇氣，我的朋友！」他對手下大喊。「海水是被你們嚇得發抖。」（註7）

達伽馬回來了。

海震平息三天之後，一艘從亞丁返鄉的阿拉伯帆船被艦隊擄獲。船上有六萬枚金幣，以及價值超過金幣三倍的黃金。既然不能藉此教訓札莫林，達伽馬搶了貴重物品，然後把船員放走。最重要的是，這一次他決心給自己的手下做個榜樣，同時為了避免瓜田李下，他吩咐辦事員把每一個克魯札逐條登記起來。

雖然是無心之舉，被搶的穆斯林畢竟給自己報了仇。他們告訴葡萄牙人，繼續航行三天就會抵達海岸。六天之後，依然不見陸地的蹤影，比較容易上當的船員開始竊竊私語，說陸地在海震時被大海吞噬。歐洲幾位頂尖的占星師曾經預言，當九大行星在雙魚宮連成一線，就會引起第二次大洪水，想到這裡，船員不禁驚慌失措。（註8）許多葡萄牙貴族早有準備，在山頂建造避難所，貯藏一桶又一桶的餅乾，足以支撐到大水退去，只不過到頭來，這一年的雨量比平常更少。

很快有人發現艦隊的航向有誤。兩天後，他們抵達朱爾港，也就是洛倫索・阿爾梅達戰死的地點。三年前，當地又蓋了一座堡壘，並在周圍發展出一個聚落。