「如果你害怕失敗,那你就有可能會失敗」:NBA傳奇球星Kobe Bryant生前的25句話

「如果你害怕失敗,那你就有可能會失敗」:NBA傳奇球星Kobe Bryant生前的25句話
Photo Credit: Reuters/達志影像

我們想讓你知道的是

一代傳奇球星Kobe Bryant於2020年1月26日搭機失事,享年41歲,引發球迷惋惜。一起用Kobe Bryant生前的25句名言中英對照,一起來懷念永遠的黑曼巴。

編按:受到大家喜愛的前NBA球星Kobe Bryant於2020年1月26日,因搭乘的直升機墜毀驟逝,同機的還有他的二女兒Gianna,父女皆不幸遇難(新聞連結)。為紀念Kobe過去在運動上的努力與突破,《關鍵評論網》重新刊登《VoiceTube》在Kobe Bryant於2015年宣布退休時整理的名言集錦,與大家一同懷念這名永遠的傳奇。

湖人一哥Kobe Bryant於2015年11月30日撰文宣布退役,表示2015年賽季將成為他的最後一個球季,Kobe表示自己準備好要離開球場,並寫下自己對籃球的熱愛。 他寫道:

I fell in love with you. A love so deep I gave you my all – From my mind & body to my spirit & soul.
我已深深愛上你(籃球)了。我對你極其的深愛,讓我願意付出所有,將意志、身心靈都投入在你身上。

Kobe生涯平均25.4分、生涯總得分高達32,482分,在歷史排名為第三(編按:據《BBC》統計Kobe生涯總得分為33,643,並且在2020年1月26日被LeBron James超越,排名第四)。擁抱5枚冠軍戒指、1屆年度MVP、2屆FMVP、4屆明星賽MVP、11屆年度第一隊、9屆年度防守第一隊、2屆聯盟得分王、2屆奧運金牌加冕,他幾乎包辦所有的榮耀。

kobe
Photo Credit: Reuters/達志影像

Kobe的起跑點事實上一點也不順遂,從剛開始不被看好的高中小子成為現在我們看到的史詩級傳奇球星,他的成功完全不是偶然,也非僥倖。這一切都來自於他的個性和處事的態度,Kobe從一始終忠於自己的籃球夢想,不畏挫折和困難,堅持到底。所以在許多球迷心中,Kobe除了是傳奇球星,更是激勵人心的偶像。

你也有夢想卻缺乏像Kobe Bryant 一樣義無反顧的勇氣嗎?小編為大家整理了25句Kobe的經典名句,學起來也可以激勵自己喔!

1. What people see on court is another side of me; it's not me.

人們在球場上看到的我是另一個我,那不是我本人。

Kobe
Photo Credit: Reuters/達志影像

2. One thing you gotta know about me is I have absolutely no filter. I have no problem saying what the hell I think of someone.

關於我,你必須要知道的是我非常直接。我從來不怕把我對某人最真實的想法全部說出來。

3. The most important thing is to try and inspire people so that they can be great in whatever they want to do.

最重要的事就是去努力嘗試與激勵大家,使他們能夠在想做的事上大放異彩。

4. I focus on one thing and one thing only – that's trying to win as many championships as I can.

我專注於一件事,而且只有這件事 – 那就是盡我所能地贏到越多冠軍。

5. I'm here. I'm not going anywhere. No matter what the injury – unless it's completely debilitating – I'm going to be the same player I've always been. I'll figure it out. I'll make some tweaks, some changes, but I'm still coming.

我就在這,哪兒也不去,不管受了什麼傷 — 除非我完全衰弱 — 我還是會一直是像以前一樣的球員。我會看著辦,我會做出一些調整、一些改變,但我還是來了。

6. I have self-doubt. I have insecurity. I have fear of failure. I have nights when I show up at the arena and I'm like, "My back hurts, my feet hurt, my knees hurt. I don't have it. I just want to chill." We all have self-doubt. You don't deny it, but you also don't capitulate to it. You embrace it.

我會懷疑自己,我會缺乏安全感,我會恐懼失敗。我曾在夜晚出現在球場上,想著「我的背很痛,我的腳很痛,我的膝蓋很痛。我沒有辦法了,我只想放鬆。」我們都曾自我懷疑,你不需要否認它,但你也不能夠向它屈服。你要做的是去擁抱它。

7. I'm playing against great players, playing against the best in the world. The competition – that's what I've always wanted.

我正在跟偉大的球員們打球,和世界上最好的球員們競爭。這種競爭 — 就是我一直想要的。

kobe
Photo Credit: AP/達志影像

8. I've played with a broken hand, a sprained ankle, a torn shoulder, a fractured tooth, a severed lip, and a knee the size of a softball. I don't miss 15 games because of a toe injury that everybody knows wasn't that serious in the first place.