三分鐘了解希臘危機:歐元區與希臘的談判為何一再破局?

我們想讓你知道的是
希臘危機再現,是否會傳染整個歐元區,成為關注的焦點。《泰晤士報》記者以簡單的問答形式,幫助大家了解目前的問題。
翻譯:觀念座標
希臘危機再現,是否會傳染整個歐元區,成為關注的焦點。《泰晤士報》記者Sam Coates, Charles Bremner, Philip Aldrick以簡單的問答形式,幫助大家了解目前的問題。
根源
2008年發生世界金融危機後,希臘的公共財政問題也爆發。2009年新上任的希臘政府坦承,希臘的債務以及預算赤字,已經被「美化」多年。當年的預算赤字立刻從7%上修到 12%GDP,然而這個數字還是過份樂觀,實際的赤字是15.6%。
2010年5月,希臘跟歐元區以及國際貨幣基金會(IMF)商借了1100億歐元的紓困貸款,兩年後,希臘又借了一次錢,使其紓困款總額達到2400億歐元。
希臘借這些錢的條件是:它必須減薪17%、削減政府支出、加稅、國營事業民營化(約500億歐元),另外還有勞工市場改革,最低薪資也必須減少22%。
今年發生了什麼變化?
今年1月25日36%的希臘選民,把票投給激進左翼聯盟(Syriza),讓它成為國會中的最大黨。激進左翼連盟的競選政見是反對撙節減赤、勾銷希臘的部份債務。因為六年的撙節,希臘的經濟萎縮了四分之一,失業率飆升至25%。
(相關報導:希臘大選激進左翼聯盟大勝 反撙節揚言退出歐元區)
由於經濟規模萎縮,債務更加償還不起。希臘2010年的國債是GDP的130%,今日則增長成為國內生產毛額的175%。激進左翼聯盟自從當選以後,主張以新的方法來促成經濟成長、創造就業機會。
激進左翼聯盟究竟想幹嘛?
激進左翼聯盟希望廢除三分之一的撙節條件,恢復原來的最低薪資水準,恢復公務員的優渥退休金制度、停止民營化、補貼窮人。
在國家支出上,激進左翼聯盟也希望能有更大的彈性。希臘先前的政府答應的條件之一,是希臘到了明年,基本預算盈餘應該是GDP的4.5%——也就是不算債務利息的話,收入應該超過支出的幅度。但激進左翼聯盟希望這個數字能夠縮小到1.5%。
激進左翼聯盟還希望3500億歐元的債款,至少能夠部份勾銷,或者換成跟GDP掛鈎的債券——只在經濟成長的情況下,它才開始還錢。換言之,它希望能夠減輕債務負擔,並協商出另外一套新的紓困條件,使它能夠恢復財政健康。
那歐洲聯盟貨幣聯盟又怎麼想?
歐洲聯盟貨幣聯盟(EMU)渴望看到希臘的公共財政可以恢復健康,可是必須是在希臘不反悔先前承諾的借款條件之下。它不太願意對希臘讓步,但表示它願意改變某些撙節的條件,也願意改變利息計算的方式、延長還款的期限——這實際上可能等同於債務的勾銷。

Photo Credit: AP/達志影像
雙方談判為何一再破局?
希臘希望債主國能夠再度借給它一筆短期的臨時貸款(bridging loan),讓它有足夠的現金度過未來六個月,來跟借貸者協商新的條件,但這筆短期貸款的償還條件不能再是目前的紓困條件。然而,EMU只想要希臘以目前既存的紓困條件,展延還款的期限。
激進左翼聯盟因此指控EMU反民主,因為希臘人民已經清楚地表示他們反對撙節。EMU則說:若對希臘網開一面,就是對葡萄牙與愛爾蘭不公平,因為它們都已經乖乖做到類似的條件,才得到EMU的紓困貸款。更何況,這樣一來也可能給法國、西班牙、義大利錯誤的示範,使它們不願推動應該有的改革。
希臘真的會退出歐元區嗎?
沒有人希望希臘退出,但目前兩方談判一再破局,看起來可能性愈來愈高。如果希臘退出,其國內的經濟情勢只有壞不會好。一旦雅典恢復使用原來的貨幣德拉克馬(drachma),通貨膨脹率飆升後,投資銀行UBS的評估是,在一到兩年內,希臘的經濟會再萎縮5-10%。
借錢給希臘的債主國家也不希望希臘走人,因為這樣意謂著它欠其他歐洲國家的1940億債款也會債務違約。屆時,德國的損失最大,估計高達55億歐元。其次,這會讓整個歐元的計畫受到波及。
如果希臘真的離開,歐洲的單一貨幣政策會就此完蛋嗎?
歐洲已經設立了防堵機制,防止市場恐慌漫延到其他會員國。另外,希臘脫離歐元區,成為一個貨幣獨立的國家,勢必經歷可怕的經濟陣痛期,其他國家也會嚇到而拒絕模仿希臘的作法。
長期來說,希臘退出歐元區,代表著歐盟想把更多主權轉移到布魯賽爾的努力會受到打擊。
希臘的經濟要恢復健康,脫離歐元區對其他國家才會變得有吸引力。在那種情況下,單一貨幣計畫才會有分崩離析的可能性。
破局的其他原因:文化衝突
歐元區目前對峙的兩方,來自於文化與語言的杆格。歐元區的北邊大國堅持財政的紀律,對於南方散漫無紀律的花錢方式,早就失去了耐心。

Yanis Varoufakis|Photo Credit: Reuters/達志影像
激進的馬克斯學者 vs. 德國紀律家
希臘的反撙節攻勢,由瓦魯法克斯(Yanis Varoufakis)所領導。他是一個激進的象牙塔經濟學家,實際執政的經驗只有三個禮拜。自從激進左翼連盟贏得政權以來,53歲的瓦魯法克斯就成為全球的知名人物。
他是一個講話直接了當、不拐彎抹角的部落客,網路上甚至還出現了崇拜他的線上遊戲,叫作「激盟人對上三巨頭博士」(Syrizaman vs Dr. Troika)。他騎重型機車,穿著皮夾克、不打領帶,襯衫也往往不紥進褲子裡,許多人以「搖滾明星」來形容他,德國《世界報》甚至問:「瓦魯法克斯為何成為性感偶像?」
2023迎向雲端浪潮,掌握職場躍進方程式,培養雲端硬實力就在此刻!

我們想讓你知道的是
未來,「雲端」將成為企業運作過程不可或缺的數位競爭力之一,而臺灣雲端服務商龍頭AWS即將於2月23日舉辦AWS線上雲端培訓日,免費傳授基本雲端概念技術,並幫助參與者認識雲端、學習AWS提供之上百種的免費雲端服務。
回首2022年來勢洶洶的數位轉型浪潮,數據運算、資料儲存、提升安全性等雲端技術早已成為企業製程最佳化、擴充業務規模、創造價值的重要利器,而在新的一年中,數據分析公司也指出,整合AI分析平台上雲不只能有效降低部署時間、減少人力成本,亦是在可見的未來中,提升商業價值、邁向永續轉型的科技大勢。因此,許多企業也延續轉型浪潮餘波,積極導入大數據、人工智慧(AI)、機器學習(ML)等進階數據科技,並搭配各式雲端服務來強化企業內部運轉效能,迎戰全新的市場挑戰。
數位革新不落人後,AWS助您入門雲端
當「雲端」從產業發展、轉型的熱門關鍵字轉變為2023年不分產業別,都有強烈需求的職場必備硬實力,每一位在產業中耕耘奮鬥的從業人員、或是初入社會職場的新鮮人,又該如何提升自我,加緊腳步跟上這一波未平一波又起的數位革新呢?
好消息是,臺灣雲端服務商龍頭Amazon Web Services(AWS)即將於2023年2月23日的下午2點至5點,舉辦AWS線上雲端培訓日(AWSome day),透過專為雲端新手設計的一系列實用入門課程,一步步帶領大家了解雲端技術以及AWS服務。
專業講師彙整雲端精華,基本服務、創新應用一次滿足
AWS線上雲端培訓日是針對雲端新手所量身打造的免費入門實用課程。課程內容由AWS的資深業務發展經理KC Liang,以及AWS技術培訓師Stanley Huang共同帶領,兩人將從雲端趨勢、技術概念、產業應用等角度逐一介紹,並透過深入淺出地介紹及示範儲存、資料庫管理、運算和網路、資訊安全等基本雲端概念技術以及AI機器學習、區塊鏈、5G及衛星通訊等熱門創新服務,讓您即刻上手AWS高達100多種的免費服務。

課程結束後,除了獲得AWS提供的培訓證書、養成雲端技術能力,亦能了解如何透過雲端服務掌握市場優勢,所以無論是對雲端服務感興趣的新鮮人、企業或資訊相關的高級主管,還是擁有豐富開發經驗的工程師或技術人員,AWS線上雲端培訓日都能為您建立雲端技術概念、拓展應用視野,為個人或公司帶來正面性的影響。
更棒的是,AWS線上雲端培訓日不只開放免費報名,凡完整參加並填寫會後問卷的參與者皆可參加抽獎,有機會將Air Pods(第三代)與AWS客製露營燈免費帶回家!此外,若您是新用戶,在活動前註冊AWS免費帳號並填寫贈品申請表單,還能直接獲得「AWS不鏽鋼智慧型保溫瓶」,歡迎點此了解更詳細活動規範。
