那些年,我們鼓起勇氣才穿上的「旗袍」

那些年,我們鼓起勇氣才穿上的「旗袍」
Photo Credit: Shutterstock/達志影像

我們想讓你知道的是

旗袍出現在二十世紀初,原先是滿族人的「長袍」,但隨著中西文化交流,開始有人在長袍中加入了西式的立體剪裁,使得東方的服裝更加凸顯了女性曲線的美。但是「旗袍」,究竟是在什麼時候出現在台灣的呢?

文:台灣服飾誌

曾經穿過旗袍嗎?現在許多景區有提供旗袍租借的服務,曼妙的女子踩著娉婷的步伐走過,更為古色古香的街道增添一道風景。旗袍出現在二十世紀初,原先是滿族人的「長袍」,但隨著中西文化交流,開始有人在長袍中加入了西式的立體剪裁,使得東方的服裝更加凸顯了女性曲線的美。但是「旗袍」,究竟是在什麼時候出現在台灣的呢?

長衫啊長衫,日治女孩的新潮流

許多人以為「旗袍」是一九四九年之後撤退來台的國民政府與家眷帶來的,但其實旗袍在台灣出現時間比這更早,在日治時期就有了,甚至當時台灣並不稱之為「旗袍」,而是慣稱為「長衫」。進入日治中期後,隨著東亞貿易日漸頻繁,而上海的流行文化也開始影響到了台灣與日本,一些中上階層的家庭、都會女子、或是咖啡店的「女給」(服務生),都忍不住敗倒在它的魅力下。像這件「淺藍緞地刺繡花卉長袖裌祺袍(長衫)」,是1920年代流行的款式,穿著者為「新竹春官第」的鄭林嫦娥女士。

490156ab-fa82-474b-b3aa-cbdf5fb529fb
Photo Credit: 國家文化記憶庫
淺藍緞地刺繡花卉長袖裌祺袍

這件長衫的生產地應為當時的中華民國,當時在民國流行的旗袍,袖口偏寬,或設計成倒大袖,下擺大概長至膝蓋或小腿肚左右,整體較為寬鬆,腰身收的並不明顯,沒有開衩,布料上的刺繡也多有中式風情。但對於並非官紳階級的女子而言,則要等到十多年後的1930年代時,長衫才會開始在台灣更為普及,然而那時台灣流行的長衫已經換了另外一個樣貌了。

6df418ca-887a-4145-ba1f-0b321de64cad
Photo Credit: 國家文化記憶庫
粉橘緞地鑲鑽花邊長袖裌祺袍

比如這件「粉橘緞地鑲鑽花邊長袖裌祺袍(長衫)」,就是1930、40年代的流行產物。它的下擺比上一張長衫更長,而腰身也更加明顯,並且加入了開衩,許多1930年代的畫作或照片裡呈現的長衫風情,大部分也是這樣的穿著。

2445defd-5407-4195-bc96-658aaa929fea
Photo Credit: 陳進作品〈悠閒〉,1935年
3345dae7-aaba-415d-ac2b-68af22a8a981
Photo Credit: 台灣服飾誌提供

需要勇氣的美麗

然而那些美麗的長衫背後,卻是山雨欲來風滿樓,因為隨著二次戰爭的開打,日本開始在台灣推行了「皇民化運動」。「皇民化運動」,是二戰時日本對少數民族、殖民地推行的一系列同化政策,希望藉政策讓這些族群認同自己身為日本人的身分。

台灣身為殖民地當然也難逃其命運,也因此具有「支那色彩」(中國風)的旗袍,很快地便被警務單位列為「挑發性服裝」。例如政府就曾要求女給或酌婦(陪酒女性),改穿著樸素的洋裝或兩件式套裝,或是宣導民眾把中式的盤扣改成西式扣、把開衩縫成裙等等。

8caf7c02-de96-4e01-b6ea-3b303d04c07e
Photo Credit: 台灣服飾誌提供
長衫改造服位立方圖解〈本島婦人服裝的改善〉,1940年

但即使政府推行的規定再嚴厲,仍有許多日本人認為這樣的政策非常不合時宜,畢竟長衫比和服更加輕便,也比較適合臺灣亞熱帶氣候,與其去禁止它,不如結合它的優點,改造成具有東亞文化的「興亞服」。

6b5a7de4-f44e-404e-bde7-7a586d26d39a
Photo Credit: 台灣服飾誌提供
婦人標準服,1942年

也是因為這樣的爭論,使得台灣女孩在穿著長衫時,仍然有一些合理化的空間。

「去年夏天左右,短及膝的長衫氾濫街頭,被冠上「興亞服」這樣的嚴肅名稱……雖說衣短不適合晚上外出或聚會穿著,但想到短式長衫感覺活潑,而且布料只要兩碼三就足夠,非常經濟實惠,因此我雖在意露出的雙腿,還是常常穿著短式長衫的榮町街頭去。」──楊千鶴〈長衫〉

但是到了1940年代,隨著戰爭越演越烈,穿著長衫出門變成一件需要勇氣的事了。台灣首位女記者楊千鶴就曾回憶道:「……如果不是和日本人朋友同行,穿長衫對我而言實在麻煩費勁,起初也沒有意識到這些,但有時察覺到他人責備似的眼神,都不免讓穿長衫的我心頭一驚。」

「參加日軍攻陷新加坡的慶祝遊行,擦肩而過的年輕日本人女性拋下的那句「真是適合非常時期啊」,彷彿就是針對自己的長衫說的。」但即便穿著長衫走在路上需要面對各式眼神,但漂亮飄逸長衫直到1943年末進入空襲時期,各地都有警報與轟炸,才真正從街頭消失。

12d5c67a-fee2-491c-85c8-de82067b35e3
Photo Credit: 陳進作品〈婦女圖〉,1945年

「長衫」與「旗袍」的恩怨情仇

而下一次長衫再次在台灣成為流行是什麼時候呢?是在日本戰敗,臺灣轉為中華民國統治之後。戰後通貨膨脹、物價飛漲,但即使如此,仍有許多台灣人民為了感念終於回歸祖國統治,而將自己的嫁妝或是衣物,特地改成象徵中華文化的長衫樣貌,表達自己對於祖國的認同。

5aa0e8a8-144b-46be-bc7b-f6902472c5e9
Photo Credit: 台灣服飾誌提供

然而誰也沒有想到,在1947那年爆發了二二八事件,隨著各地清鄉與傷亡慘重,本省人與外省人的隔閡也逐漸加劇,一時之間台灣人穿著長衫的人便少了很多。在那之後,「長衫」開始從一些人的回憶裡淡去,轉而成為許多人對外省籍女性的印象「旗袍」。像是許多人對蔣宋美齡夫人的印象,便是她在出席外交場合時那些優雅的一襲旗袍了。

4ec30fb8-abce-4d15-8057-5e85142a80a4
Photo Credit: 台灣服飾誌提供
蔣宋美齡在電台廣播照片,1945年

下面這件旗袍是蔣宋美齡女士在1945-1960年左右的穿著,是少數存於台灣的服裝收藏。蔣宋美齡夫人幾乎一生穿著旗袍,並且特別喜愛像是這件的雙圓襟樣式。

fcdf9c17-a77f-476c-be5f-487d11f58d9c
Photo Credit: 國家文化記憶庫
淺藍地毛料織帶飾邊長袖裌祺袍

在她的穿衣偏好中,最讓人印象深刻的,便是她的旗袍可以「隨著場合與配戴的首飾在更換扣子」了,就像這件旗袍上的珍珠鎏金銅釦也可隨配戴首飾的不同而拆卸、替換。那麼旗袍與長衫,究竟差別在哪裡呢?根據服裝製作權威施素筠教授的分析,他認為,台灣式的長衫與當時民國式的旗袍,在做工上是不同的,另外,當時在民國的旗袍大多以藍色系的陰丹士林布為主,且在款式上在1940、50年代時也較台灣式的長衫寬鬆,甚至出現長褲與旗袍同時穿著的情形。

那些年,我們鼓起勇氣才穿上的「旗袍」

每個女孩穿著旗袍或長衫的理由皆不相同,有些女孩用背後的政治意涵,表達自己的立場;也有女孩是單純喜愛那優美的線條,在戰爭時代努力用一匹布料活出自己的色彩。現在穿著旗袍已經不需要如同當時面對那麼大的壓力了,那些在大環境下對美麗的小堅持,或是族群之間的恩怨情仇,在這個工業化的時代也逐漸被淹沒在成衣產業裡。在這個最好也最壞的年代,有機會穿著旗袍或是長衫時,不妨再讓這樣美麗的工藝,在自己身上閃閃發光吧!

參考資料


猜你喜歡


輸在數據,或贏在數據?AWS免費線上研討會為企業制定必勝數據戰略

輸在數據,或贏在數據?AWS免費線上研討會為企業制定必勝數據戰略

我們想讓你知道的是

AWS將於2022年5月25日下午2:00~5:00舉行線上研討會AWS For Data Web Day,以「數據與分析」為本次活動主旨,幫助企業制定現代化數據戰略,除了精彩內容外,同時也邀請了3位知名產業經驗的客戶進行分享,讓您了解在產業實務上AWS如何協助企業進行轉型。

數位轉型是一段不斷學習與創新的過程。身為雲端服務龍頭,AWS從過去到現在從未停止創新,且為了幫助企業客戶在數據為王的時代,能有效利用數據資料獲得深入洞察、搶得市場先機,AWS將於2022年5月25日下午2:00~5:00舉行線上研討會AWS For Data Web Day,以「數據與分析」為本次活動主旨,幫助企業制定現代化數據戰略。

2022年的關鍵任務:制定現代化數據戰略

在討論元宇宙拓荒、搶佔新興科技商機以前,企業是否已經紮穩腳步,建置完善的數據資料庫,建構業務創新的重要基礎?在邁向新時代的關鍵2022年,此刻最重要的任務之一,是制定現代化的數據戰略,幫助企業持續數位轉型。對此,AWS For Data Web Day線上研討會內容,將包含Amazon DynamoDB的十年創新之旅,帶領參與者進行新功能重點探討,並且同步深入了解AWS現代化企業數據遷移實戰、現代化數據平台大戰略、數據創新與加速分析應用等。

除了詳細解說數據對您企業帶來的影響之外,也邀請到AWS實際企業客戶分享成功案例,加速了解如何運用數據與分析進行產業數位轉型。

如何透過AWS獲得成功?重量級客戶親自揭密

AWS For Data Web Day線上研討會本次邀請了重量級來賓,成功企業包含全方位寵物管家 萬達寵物、大數據智能資料稽核與保護的專家 – Datiphy以及企業數據資產整合專家 – eForce,以上三間知名企業,將親自講授他們是如何透過AWS獲得成功,並且在數位轉型上取得領先的地位。

本場研討會,在深入了解該如何提升數據分析的效能的同時,又能兼具成本效益高與安全性;適合對於如何靈活應用大數據、對數據分析有興趣、想要建構數據與分析基本功的所有受眾,例如:公司技術部門決策人、業務決策人、IT主管及希望深入認識數據分析的任何人士。與會期間參與問答,還有機會抽中百元外送平台美食券。

在AWS For Data Web Day中探討雲端數據資料庫的優勢與做法,包括:

  1. 20萬多個資料湖在AWS上執行
  2. 使用Amazon EMR比標準Apache Spark快3倍
  3. 比其他雲端資料倉儲更實惠的價格效能達3倍
  4. 使用Amazon OpenSearch Service在單個叢集中儲存的資料量可達3PB
  5. 節省70%資料湖中資料的儲存成本

AWS For Data Web Day報名須知

  • 日期:2022年5月25日(星期三)
  • 時間:2:00 PM~5:00 PM
  • 形式:線上研討會

建議在活動前免費註冊AWS帳號 ,新註冊戶可兌換精美好禮三合一數據線。若為首次參加線上研討會者,GoToWebinar會自動偵測電腦配置,可在加入時自動安裝;若是使用手機登入此活動,則需安裝GoToWebinar手機應用程式。


猜你喜歡