《總統俱樂部》:小布希處理911事件政治風波的手腕,讓柯林頓不得不佩服

《總統俱樂部》:小布希處理911事件政治風波的手腕,讓柯林頓不得不佩服
二○一○年,生日僅相差五十四天的小布希和柯林頓在投入海地地震的救災工作之前成為好朋友。小布希感謝柯林頓對他父親的照料;柯林頓則相當敬佩小布希的政治手腕|Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

當他的太太,在二〇〇七年為隔年民主黨提名奔波時,柯林頓對小布希解釋說,他可能會常常攻擊他。「我告訴他,『你知道希拉蕊現在要競選,因此,有時候我有必要要表達和你不同的意見。但是我會帶著敬意這麼做。』」

那麼在二〇〇〇年十二月新總統就職前,柯林頓究竟告訴了小布希什麼關於賓拉登的事情呢?二位總統對此各有不同的回憶。小柯特別指明他在就職宣誓前有警告過小布希。「我想你將會發現你目前最大的威脅是賓拉登和蓋達組織」,柯林頓宣稱他是如此告訴小布希的。「我總統任內最大遺憾之一是未能抓住他,因為我試圖要抓他。」但小布希則有不同的版本,他告訴九一一委員會,那天二人概括地討論了恐怖主義,他想不起來曾聽到柯林頓具體地提到蓋達組織。

自從艾森豪給繼任的甘迺迪做簡報以來,這是最關鍵的一次離任和繼任總統之間的談話了,但柯林頓和小布希在彼此說了什麼事情上卻沒有共識。

不過當二人不同的回憶在二〇〇四年七月的調查小組最終報告中公開時,柯布二人的緊張關係開始有了轉機。第一次和緩的徵兆出現在二〇〇四年春天,兩人在十五天裡見了三次面。兩個人連同老布希,三人在陣亡將士紀念日那天一起參加了在國家廣場(National Mall)上為一座新的二戰紀念碑舉行的紀念儀式;接著是在柯林頓厚厚的回憶錄發表時,小布希開完笑說他會讀前一半,而他的父親會讀後半。

過一個禮拜後,雷根以九十三歲高齡辭世;三位總統在國家大教堂的葬禮上並肩而坐。三天後,小布希因為總統官方肖像揭幕式邀請柯林頓一家人返回白宮。小布希在某些講詞中用不少篇幅讚揚了柯林頓,特別指出他「對公共政策有淵博的智慧,對需要幫助的人們有真摯的慈悲,以及美國人樂於在總統身上看到的前瞻精神」。勞拉・布希(Laura Bush)也讚揚了前第一夫人。柯林頓回答說他對布希「善意又慷慨的讚揚」感到不好意思,「讓我感覺我是一根已經被醃在歷史中的酸黃瓜一樣。」

四天後,柯林頓在查帕奎的家中拿著健怡可樂滔滔不絕地說話,他給予小布希的同情跟他當初批判他的一樣多。他擔心小布希浪費了美國歷史上一個可以在多年的政黨撕裂後重建全國凝聚力的難得機會。而且他想要知道小布希是不是把他的總統任期全都傾注在了恐怖主義上,並導致了像侵略伊拉克那樣的草率決定。「我想在九一一之後我們需要一些傳教熱忱」,他說。「但權力的行使如果被過分的執著捆綁住是很危險的。有所堅持與執迷不悟是不一樣的。順帶一提,我之前曾經和這樣的情形鬥爭過。我幾乎是太過執迷在對付賓拉登上了,這些都寫在記錄裡。而且你知道,我曾在伊拉克問題上不斷地捍衛布希總統和左派對抗,即使我不同意總統的做法。我認為他應該等到聯合國檢查結束後才行動。」

小布希處理九一一事件之後的政治風波的手腕,以及他破解民主黨人借題發揮的機會,讓柯林頓雖然感到不甘願,卻不得不佩服,畢竟小布希將建立國土安全部(Department of Homeland Security)與伊拉克戰爭的功勞攬到自己身上了。「我總是認為布希是一個傑出的政治家,」柯林頓說。「我從不認為他是笨蛋。不懂某些事情不表示一個人是笨蛋。我從不相信這回事。從來沒有過,一分鐘也沒相信過。我從不相信他是笨蛋。」

當他的太太,在二〇〇七年為隔年民主黨提名奔波時,柯林頓對小布希解釋說,他可能會常常攻擊他。「我告訴他,『你知道希拉蕊現在要競選,因此,有時候我有必要要表達和你不同的意見。但是我會帶著敬意這麼做。』」

當小布希在白宮的日子開始倒數計時之際,他更常主動聯繫柯林頓,通常是在周末。兩個人會在電話中談話,助理們匯報說,他們討論選戰中的風風雨雨。按照一位顧問所說的,他們會用某種簡稱來談論投票群體、民調和各種政治訊息。除此之外,小布希的助理們還去過小岩城,向柯林頓請教如何為總統圖書館的興建進行籌劃與選址的竅門。

總有一天,小布希和柯林頓終將會在他們都卸任後,找到一個可以建立共識、攜手合作的共同點。柯林頓在選舉前打電話給小布希,歡迎他榮退,並保證他在政治之外的生活可以更多彩多姿。他們在十一月又再度見面了,這是在新當選的總統歐巴馬到白宮拜會小布希的前一天。「我永遠記得你對我有多慷慨無私」,小布希告訴柯林頓,「我希望我能夠像你關照我那樣關照歐巴馬」。當小布希夫婦在就職典禮後飛回德州家鄉時,他的朋友和將離職的幕僚放了一部二十分鐘長的驚喜錄影帶作為歡送禮物,柯林頓也在片中出演了一角,展望了離開白宮後的日子。

截圖_2020-02-18_下午5_38_14
Photo Credit: 八旗文化出版

相關書摘 ►《總統俱樂部》:除了前任總統,沒人知道身為總統是怎麼一回事

書籍介紹

本文摘錄自《總統俱樂部:從杜魯門到歐巴馬,二戰後歷任美國總統的競爭、和解與合作(上下冊不分售)》,八旗文化出版

*透過以上連結購書,《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募

作者:南西・吉布斯(Nancy Gibbs)、麥克・杜菲(Michael Duffy)
譯者:陳兆偉

我愛我的國家勝於政治
──喬治.W.布希

和解,是因為彼此相知相惜。
合作,是為了讓國家繼續向前。

儘管身處全球權力中樞,對二戰後的12任白宮的主人來說,
還有許多比權位、名利更重要的事。

選前咬牙切齒,選後相互提攜。從杜魯門、艾森豪、甘迺迪、詹森、尼克森、福特、卡特、雷根、布希父子,一直到柯林頓及歐巴馬,第二次世界大戰後的12任美國總統,無論當選前有任何利益、情感、意識形態的衝突,在他們入主白宮著手政治日常之後,都將學會體恤、尊敬他的前任。因為,作為美國總統,只有你的前任真正瞭解你的處境。而每一位前總統,出於理解與尊重、為了國家的未來與尊嚴,都將選擇助其繼任者一臂之力。於是,在1953年艾森豪就職那天,杜魯門與胡佛建立了一個前總統俱樂部……


猜你喜歡


一圖看懂 Lenovo ThinkPad P14s Gen 3最強大的14吋行動工具站 在效能與行動之間取得平衡

一圖看懂 Lenovo ThinkPad P14s Gen 3最強大的14吋行動工具站 在效能與行動之間取得平衡
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

ThinkPad P14s Gen 3,採用第12代Intel Core i7處理器、內建NVIDIA RTX獨立顯示卡,機身更以永續材質打造,是集高性能、多功處理、耐用度…等眾多特色於一身的14吋行動工作站。

來自Lenovo P系列工作站的最新成員ThinkPad P14s Gen 3,採用第12代Intel Core i7處理器、內建NVIDIA RTXTM獨立顯示卡,擁有易於攜帶的纖薄身段,機身更以永續材質打造,隨時隨地均展現完美效能,為一款兼具輕薄、效能與環保的14吋行動工作站。

【Lenovo】ThinkPad_P14s_Gen_3_cool3c_彩1

Lenovo ThinkPad P14s Gen 3輕巧高效14吋ISV認證行動工作站

身為專業領域的菁英份子,隨時隨地都面臨工作壓力,因此手邊所使用的工具,扮演著提高工作效率的關鍵角色。Lenovo P系列工作站為菁英階層最值得信賴的選擇,旗下所有產品皆擁有優異性能,同時兼具相當的耐用度,能夠在各種高壓環境長時間運作,適合各行各業專業人士;不僅如此,Lenovo P系列工作站皆通過ISV(Independent Software Vendor)獨立軟體供應商認證,當開啟各種生產力應用程式,都能提供絕佳的穩定性與相容性,讓Lenovo P系列工作站徹底發揮,為用戶達到更好的生產效率。

1
Photo Credit:Lenovo
Lenovo P工作站旗下所有產品皆擁有優異性能、同時兼具相當的耐用度,可以在各種高壓環境長時間運作,適合各行各業專業人士。

這次Lenovo P系列工作站帶來全新產品Lenovo ThinkPad P14s Gen 3,承襲該系列多項優勢於一身,採用最新第12代Intel Core i7處理器,且拜搭載NVIDIA RTXTM獨立顯卡所賜,特別在電腦繪圖、建立3D模型…等作業有出色發揮;然而優異的硬體規格,不過是Lenovo P系列工作站的入門標配,這次Lenovo ThinkPad P14s Gen 3更強調輕薄機身與永續環保兩大訴求,將高性能輕巧行動工作站的使用體驗帶到新高度。

2
Photo Credit:Lenovo
Lenovo ThinkPad P14s Gen 3不僅擁有高硬體規格,更強調輕薄機身與永續環保,將行動工作站的使用體驗帶到新高度。

厚度17.9mm、重量1.24kg 輕薄機體也有強韌身段

在提高效能的同時兼顧攜帶性,這在設計上無疑充滿難度,然而輕薄機體、強韌身段對Lenovo P系列工作站來說,只是最基本的要求。這次Lenovo ThinkPad P14s Gen 3最不可思議的是,竟能將優異功能全部塞進厚度僅17.9mm、重量只有1.24kg的14吋機箱中,無論是徒手拿著、或放進公事包都「超無感」,讓使用者以最優雅之姿,隨時保有強大的工作效率,由此可見P系列旗下每一代產品都不斷在進化的決心。

3拷貝
Photo Credit:Lenovo
Lenovo ThinkPad P14s Gen 3機身厚度僅17.9mm、重量只有1.24kg,隨身攜帶「超無感」,讓使用者隨時保有高工作效率。

儘管標榜輕薄好攜帶,Lenovo ThinkPad P14s Gen 3沒犧牲應有的耐用度,機身通過MIL-SPEC測試,包括12種軍規級標準與200多項嚴苛的品質測試,從北極荒野到沙漠塵暴、零重力環境到意外濺水掉落都沒問題,畢竟天有不測風雲,尤其在外趴趴走,總有不盡人意時候,Lenovo ThinkPad P14s Gen 3可靠的堅固機體,能確保在任何環境都能輕鬆搞定關鍵業務專案;此外,在纖薄機體中,配備全面的ThinkShield安全服務套件,提供進階資料加密、生物認證科技、螢幕隱私防護濾鏡讓用戶自訂安全保護功能,為用戶的資訊安全把關。

4
Photo Credit:Lenovo
Lenovo ThinkPad P14s Gen 3配備全面的ThinkShield安全服務套件,讓用戶可自訂安全保護功能。

內建NVIDIA RTXTM獨立顯卡 帶來前所未有的極致性能

Lenovo ThinkPad P14s Gen 3最高搭載第12代Intel Core i7處理器(14核心、4.8GHz)、48GB 3200MHz記憶體,加上內建4GB VRAM的NVIDIA T550獨立顯示卡,無論是運算複雜的繪圖作業、或超吃記憶體的3D建置都游刃有餘。此外, Lenovo ThinkPad P14s Gen 3配備16:10比例的14吋FHD螢幕,搭配UHD X-Rite色彩校正功能,能以高亮度、更鮮明對比、更細膩的影像細節,忠實呈現用戶的專業工作內容。

5
Photo Credit:Lenovo
Lenovo ThinkPad P14s Gen 3最高搭載第12代Intel Core i7處理器、48GB 3200MHz記憶體,加上內建4GB VRAM的NVIDIA T550獨立顯卡,進行各種繁複的多工作業皆游刃有餘。

然而,如果希望工作軟體運作順暢,是否通過ISV認證為一大關鍵。ISV指的是「Independent Software Vendor獨立軟體供應商認證」,簡單來講, Lenovo ThinkPad P14s Gen 3和搭載的專業生產力軟體間經過使用測試和認證,開啟使用應用程式都有令人滿意的穩定度與相容性,無論是用AutoCAD繪製幾何線條、SolidWorks分析複雜的機械輪廓草圖,或用Revit建立資訊量龐大的模型,都能達到最佳化的體驗,再加上NVIDIA RTXTM獨立顯卡加持,讓轉檔和匯出過程更順暢、穩定與省時,向過去卡卡的情形說掰掰!

6拷貝
Photo Credit:Lenovo
Lenovo ThinkPad P14s Gen 3通過ISV獨立軟體供應商認證,當開啟使用各種專業生產力的軟體,都能達到令人滿意的穩定度與相容性。
7
Photo Credit:Lenovo
拜內建NVIDIA RTX獨立顯卡所賜,無論是用AutoCAD繪圖、或用Revit建立龐大的3D模型,轉檔和匯出過程更順暢省時,向過去卡卡的情形說掰掰!

使用永續材料 符合環保精神

Lenovo P系列工作站產品不斷精進,Lenovo也不忘體現對環境的關懷。Lenovo ThinkPad P14s Gen 3設計上秉持「永續發展」精神,筆電從外部材質到內部零組件,皆使用再生或可回收材料製成,包括喇叭音箱使用97%回收再利用原料(PCC)而製的再造塑膠、電池與變壓器採用再造塑膠製成,包裝更取自90% PCC或可持續發展叢林材料,機身則通過EPEAT 環保與ENERGY STAR 8能源之星標章,同時符合RoHS規範與TCO 9認證,每個環節皆體現永續精神,希望透過以身作則,為地球環保盡最大心力。

8
Photo Credit:Lenovo
Lenovo ThinkPad P14s Gen 3從外部材質到內部零組件,皆使用再生或可回收材料製成,每個環節皆體現永續環保精神。

隨時隨地 以完美效能賦予工作效率

Lenovo P系列工作站從設計之初,便秉持超越業界標準的堅持態度,這次Lenovo ThinkPad P14s Gen 3集高性能、多功處理、耐用度…等眾多特色於一身,無論是學生、專業人士或教育工作者,只要擁有Lenovo ThinkPad P14s Gen 3,就能隨心所欲自由發揮,輕鬆提高工作與創作效率。


猜你喜歡