《他的最後願望》：安海瑟薇演得用力，但有些小說不適合改編成電影

前華府女記者Elena在離開記者工作後，為重病的父親接下了他的事業，沒想到卻一頭陷入中南美洲的軍火走私貿易，也讓她挖掘了深不可測的內幕。

Netflix的最新原創政治驚悚電影《他的最後願望》改編自偉大的瓊蒂蒂安（Joan Didion）的同名小說，導演是天資異稟的迪里斯（Dee Rees），還加上安海瑟薇（Anne Hathaway）、班艾佛列克（Ben Affleck）、威廉達佛（Willem Dafoe）這幾位星光熠熠的陣容，而《他的最後願望》恰巧告訴我們為何如此令人稱羨的陣容，依舊無法成為電影精彩的品質保證。

瓊蒂蒂安的文學作品自70年代以來便是文壇的先鋒焦點，她大膽地開創了「新新聞主義」，將個人情緒融入新聞寫作之中，強調藉由對話來推動敘事，瓊蒂蒂安的寫作手法建構了《他的最後願望》的劇本結構基礎，但與導演迪里斯幾部出色的前作《藍調女王》、《泥沼》比較起來，迪里斯的電影風格實在很難與瓊蒂蒂安的敘事手法融為一體，這便成為《他的最後願望》讓人失望的成果的其中之一根本原因。

安海瑟薇演出的記者Elena McMahon，在《他的最後願望》的開頭以戰地記者的形象介紹給觀眾，她與攝影師夥伴（蘿西培瑞茲，Rosie Perez飾）在80年代的尼加拉瓜戰火中出生入死，勇敢地調查非法軍火的源頭。多年後，兩人的事業來到華府，報社主編指派她們聚焦舉國騰歡的總統大選，報導雷根的連任競選之旅，禁止兩人繼續追蹤中南美洲內戰的新聞，但Elena心中仍對戰火的報導念念不忘。當然這不是《他的最後願望》中唯一發生在Elena身上的事，電影為她的周遭打造了各式各樣的情境，包括她母親的過世、離婚後獨自撫養的女兒、她罹患了乳癌、還有她那突然出現在故事中的父親Dick（威廉達佛飾）。

當父親在佛羅里達病倒後，Elena離開了報社的工作，回去為父親完成他病前的工作，《他的最後願望》一大敗筆便是如此，電影絲毫沒有要解釋Elena動機的意思，為何她願意放棄她熱愛的記者工作（即便主編不准她報導她想追蹤的新聞），而跑去為與她感情隔閡的父親做事，她甚至在之前還壓根不清楚父親到底在做什麼，更誇張的是她還將她投注已久的新聞資料遺落在飯店……，《他的最後願望》在劇情過程中嘗試將這些元素彼此連結，然而一切都無法自圓其說，敘事邏輯上絲毫無法說服觀眾。

但無論如何，我們跟隨Elena踏上了一連串驚險的旅程，舞台從邁阿密到尼加拉瓜，一路至哥斯大黎加，Elena隨即發現自己早已置身於一道詭異的地下世界，她過去的報導經歷與知識，讓她很快便搞清楚了狀況，原來她父親經營著一道軍火走私交易，這些交易對象都是Elena過去當記者時，渴望想揭發的幕後人物。《他的最後願望》透過數個時空交錯的剪輯與畫外台詞來交代前因後果，呈現出來的成果相當廉價，也讓電影的結構相當離散破碎，即使有將近兩個小時的片長，電影仍有許多情節不完整，放在瓊蒂蒂安的文筆紙本上，或許說得通，但轉化為聲光的電影產品，便無法有同樣效果。

Photo Credit: IMDb

你可以感受到安海瑟薇相當投入詮釋Elena這角色，甚至不惜犧牲她向來的甜美形象，但劇本本身的角色深度有限，無法呈現出Elena的動機與心理狀態，安海瑟薇再怎麼用力演出，都猶如無病呻吟。班艾佛列克的角色也是如此，這位政府官員的城府一看即知，觀眾一眼便能分辨這角色是好是壞。不過最被浪費的演員絕對是威廉達佛，他的父親角色是Elena旅程的源頭，然而他與安海瑟薇的火花薄弱，無法為電影提供完善的劇情推動。

我愛死了導演迪里斯的前作《泥沼》（同樣是由Netflix發行的原創電影），迪里斯在《他的最後願望》中仍有少數幾幕展現出色的技術層面，故事舞台發生在80年代多個不同國家地點，美術設計為不同的地點打造了專屬的舞台，從紅白藍星條旗揮舞的競選、隱密的軍閥訓練基地、到暗潮洶湧的邊境度假村，充滿時代感的美術、服裝設計令人信服。還有片頭有一幕Elena與攝影師夥伴在機場逃亡的驚險場景，長鏡頭的dolly shot精彩極了。

不過《他的最後願望》其餘的部分都糟透了，無論是瓊蒂蒂安的書迷、安海瑟薇的粉絲、或是迪里斯的影迷，都絕對無法從《他的最後願望》中獲得滿足，我觀影後查了資料，才驚覺瓊蒂蒂安即便文學成就傲視文壇，至今僅有兩部小說作品獲得電影改編：1972年《順其自然》以及這部《他的最後願望》，瓊蒂蒂安的小說寫作風格或許實在不適合作為電影改編的素材，《他的最後願望》正好給了我們最好的示範。

本文經作者授權轉載，原文刊載於此

責任編輯：王祖鵬
核稿編輯：翁世航